(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 175: Nhị thúc
Cách đó không xa, Tiết Bằng đã vận dụng lôi pháp, mục đích chính là muốn xuyên thủng trái tim tên áo đen, lấy mạng hắn. Lôi pháp đã đánh nát lớp áo ngoài của tên áo đen, khiến những phù văn trên lớp nội giáp sát thân hắn nhanh chóng vỡ vụt, hóa thành từng đốm sáng bạc. Chỉ cần thêm một tích tắc nữa thôi là có thể xuyên thủng.
Thế nhưng, ngay trong khoảnh khắc nguy hiểm ấy, tiếng "Nhị thúc" của Mã U Liên chợt vang lên, khiến Tiết Bằng lập tức từ bỏ ý định đoạt mạng đối phương. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, một đòn toàn lực của hắn khiến lôi lực tựa như mũi tên đã rời cung, không thể thu hồi. Không còn cách nào khác, hắn đành phải cưỡng ép chuyển hướng thế lôi lực, biến đòn sát thủ thành chưởng kích. Bởi thế, lôi lực không còn tập trung vào một điểm, khả năng xuyên thấu và sức sát thương giảm đáng kể. Thế nhưng, chưởng này vẫn giáng thẳng vào tim tên áo đen một cách mạnh mẽ, khiến hắn ta bay văng ra ngoài với một tiếng "phịch".
"A!"
Giữa không trung, tên áo đen hét thảm một tiếng, sau đó va mạnh vào một thân cây cổ thụ. Thân cây rung chuyển dữ dội, từng mảng lá cây rơi lả tả. Tên áo đen cũng theo đó rơi xuống, đập mạnh xuống đất. Toàn thân tên áo đen lóe lên những luồng điện bạc, thân thể khẽ co giật. Mái tóc dài của hắn đã bị cháy xém, và đôi mắt ánh lên vẻ hoảng sợ khi nhìn Tiết Bằng. Nếu không phải chất nữ của hắn kịp thời lên tiếng, e rằng giờ này tim hắn đã bị xuyên thủng. Dù hiện tại không cần lo lắng đến tính mạng, nhưng hắn vẫn bị trọng thương.
Tiết Bằng cũng chẳng khá hơn là bao. Trước đó hắn đã bị khối băng gây thương tích, lại còn cưỡng ép nghịch chuyển lôi lực, làm tổn thương tạng phủ. Trong người hắn đã có ứ máu, và nếu khối máu tụ này không được bài trừ kịp thời, vết thương sẽ càng trở nên nghiêm trọng. Lập tức, hắn ngồi khoanh chân ổn định, vận chuyển linh lực. Một lúc lâu sau, Tiết Bằng bỗng há miệng, phun ra khối máu tụ hơi ngả đen trong cơ thể. Mã U Liên thấy vậy, lộ vẻ lo lắng, vội vàng tiến lên hỏi: "Tiết Bằng, ngươi sao rồi? Không sao chứ?"
Khi khối máu tụ được phun ra, Tiết Bằng cảm thấy dễ chịu hơn hẳn, thương thế trên người cũng không còn gì đáng ngại, chỉ cần tĩnh dưỡng vài ngày là ổn. Hắn lập tức lắc đầu, mỉm cười đáp: "Ta không sao. Tên áo đen kia là Nhị thúc của ngươi sao?"
Mã U Liên mặt hơi đỏ lên vì xấu hổ, khẽ gật đầu chậm rãi nói: "Đúng vậy, là Nhị thúc của ta, Mã Tỉnh Điền. Vừa rồi, cảm ơn ngươi đã hạ thủ l��u tình."
Vừa nói, Mã U Liên lấy từ trong ngực ra một bình ngọc, đổ ra một viên đan dược trắng nõn: "Đây là đan dược chữa thương, ngươi ăn đi, sẽ giúp ngươi hồi phục nhanh hơn."
Tiết Bằng có chút mỉm cười, một ngụm nuốt xuống.
Đan dược vừa xuống bụng, Tiết Bằng liền cảm thấy một luồng ấm áp từ bụng lan tỏa ra, sau đó lan truyền khắp toàn thân. Trong chốc lát, hắn không còn cảm thấy đau đớn nữa, liền không khỏi nói: "U Liên, viên đan dược này của ngươi chắc hẳn rất trân quý? Ta vừa mới ăn xong đã cảm thấy đỡ hơn rất nhiều."
Cách đó không xa, tên áo đen đang nằm sấp trên mặt đất nhìn thấy mà đau lòng xót dạ. Nếu không phải cơ thể hắn vẫn còn tê liệt, nhất định đã lớn tiếng mắng mỏ: "Đây chính là Niết Linh Đan, đan dược tối thượng có thể tái tạo thân thể! Một viên thôi cũng đủ cứu người một mạng, đâu phải chỉ đơn thuần là 'trân quý' mà có thể hình dung?"
"Chất nữ à chất nữ, đại ca chỉ cho con có hai viên thôi, vậy mà con lại cứ thế đem tặng người! Đúng là đồ phá của!"
Tên áo đen vừa ăn một chưởng lôi lực, ngũ tạng lục phủ bị chấn động đến mức gần như xê dịch. Giờ phút này, chỉ cần khẽ động khí tức, luồng lôi lực thấm vào cơ thể liền lại tán loạn, trong người đau nhói dữ dội. Hắn còn nghi ngờ liệu thịt bên trong cơ thể có phải đã bị nướng chín rồi không.
Khuôn mặt tên áo đen vặn vẹo lại, trong lòng thầm mắng không ngớt: "Đậu mợ nó, Kim Quang Chú thì không nói làm gì, vậy mà thậm chí ngay cả lôi pháp cũng tu thành! Thằng tiểu vương bát đản này, đúng là quá yêu nghiệt mà!"
"Vốn muốn dạy dỗ cái thằng nhóc ranh dám thông đồng chất nữ của hắn, ai ngờ, một cư sĩ lão làng đã thi đậu mười tám năm trước như hắn, lại bị một tên tiểu vương bát đản vừa mới thi đậu vũ sĩ đánh cho trọng thương. Chuyện này mà đồn ra ngoài, cái mặt mo này của mình coi như vứt đi!"
"Không được, mình nhất định phải chịu đựng, tuyệt đối không thể để hai đứa nhóc con này nhận ra mình đang trọng thương."
Lập tức, tên áo đen cắn răng, chậm rãi đứng lên, sau đó còn giả vờ nhẹ nhõm phủi phủi bụi đất trên người. Chỉ là mỗi khi hắn vỗ một cái, cơ thể lại nhói lên từng đợt đau đớn, nhưng vì mặt mũi, hắn vẫn cố gắng vỗ thêm vài cái.
Nhìn thấy tên áo đen đứng lên, Mã U Liên hơi tức giận nói: "Nhị thúc, ngươi làm cái gì vậy, đêm hôm khuya khoắt còn đánh lén chúng ta?"
"Nhị thúc, ngươi đã bốn mươi mấy tuổi đầu rồi, sao còn chẳng chút ổn trọng, cứ như trẻ con vậy?"
Mã Tỉnh Điền nhìn chất nữ của mình chỉ lo quan tâm cái tên tiểu tử thối kia, còn dịu dàng cho hắn Niết Linh Đan. Trong khi đó, đối với Nhị thúc đang bị trọng thương nặng như vậy như hắn, chẳng những không có Niết Linh Đan, đến nửa điểm quan tâm cũng không có, lại còn trách cứ hắn.
"Nữ sinh hướng ngoại, thật sự là nữ sinh hướng ngoại mà!" Trong chốc lát, Mã Tỉnh Điền cảm thấy trong lòng cực kỳ tổn thương, ánh mắt nhìn Mã U Liên hiện rõ vài phần u oán.
"Nhị thúc, ngươi nói xem nếu Tiết Bằng không dừng tay, thật sự đã giết ngươi. . . Ngươi để chất nữ phải làm sao đây. . . ."
Mã U Liên thấy thần sắc của béo Nhị thúc đã vô cùng thê thảm, không đành lòng trách móc thêm nữa, liền thở dài, lấy ra viên Niết Linh Đan cuối cùng từ trong bình ngọc, nói: "Nhị thúc, ăn viên này đi!"
Mã Tỉnh Điền nhìn viên Niết Linh Đan kích cỡ như trứng bồ câu, trắng nõn như ngọc ấm, chỉ ngửi mùi hương thoang thoảng của đan dược thôi mà hắn đã cảm thấy ngũ tạng lục phủ bớt đau đi phần nào. Hắn biết, chỉ cần có viên Ni���t Linh Đan này, thương thế của hắn có thể rất nhanh hồi phục. Nhưng hắn cũng biết, đại ca chỉ cho chất nữ bảo bối này có hai viên Niết Linh Đan. Một viên đã bị tên tiểu tử đáng chết kia "hưởng" mất rồi, còn viên kia, sao hắn có thể nhận cho được. Bất quá, trong lòng Mã Tỉnh Điền thực sự cực kỳ xúc động. Con bé ngốc này chịu đem Niết Linh Đan cho mình, chứng tỏ nó vẫn còn tình cảm với Nhị thúc này. Coi như khi nhỏ mình không bế ẵm, không uổng công cõng nó chơi cưỡi ngựa.
Lập tức, Mã Tỉnh Điền đẩy viên đan dược trở lại, chậm rãi mở miệng. Vừa định nói chuyện, lại có một luồng khói đen từ miệng hắn bay ra, còn kèm theo mùi thịt khét lẹt. Hóa ra đúng như hắn đã dự liệu không sai, lôi lực đã làm tổn thương tạng phủ của hắn, chẳng biết đã nướng cháy bộ phận nào rồi.
Mã Tỉnh Điền vừa phun khói đen trong miệng vừa nói: "Thằng nhóc thối này tuy đã học được lôi pháp, nhưng tu vi còn kém xa lắm. Nhị thúc ta đây mười tám năm trước đã là cư sĩ rồi. Nếu bình thường Nhị thúc chịu khó cố gắng một chút, thì đã sớm trở thành tu sĩ giống như đại ca, tức cha ngươi rồi. Chỉ là một thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch mà cũng có thể làm Nhị thúc bị thương ư, đúng là trò cười!"
Thế nhưng Mã U Liên lại một phen kinh hãi khiếp vía. Trong miệng hắn còn bốc khói đen ra, chắc chắn là bị thương không nhẹ đâu. Nàng không khỏi hỏi lại: "Nhị thúc, miệng ngươi còn phun khói đen kìa, thật sự không sao chứ?"
Mã Tỉnh Điền nghe vậy cúi đầu nhìn một chút, thở ra một hơi, quả nhiên lại có khói đen. Ghé mũi ngửi thử, còn có mùi thịt khét lẹt. Mã Tỉnh Điền trong lòng mắng to: "Đậu má nó, đúng là mẹ nó cháy khét rồi! Thằng tiểu vương bát đản, lão tử sau này sẽ cho mày biết tay!"
Mã Tỉnh Điền trong lòng thầm mắng, nhưng ngoài miệng lại cười ha hả nói: "Không có chuyện gì, hôm nay tại hạ hút thuốc lào nhiều quá thôi."
Nói đại một câu vu vơ, Mã Tỉnh Điền mặt đanh lại, sau đó liếc nhìn Tiết Bằng rồi nói: "Thằng nhóc thối, mặc dù thực lực chẳng ra gì, nhưng đối xử với cháu gái ta thì tạm được. Vừa rồi chúng ta thăm dò nhau, ngươi dù thực lực không đủ, nhưng vẫn che chắn trước người cháu gái ta. Vì điểm này, hôm nay ta tạm tha cho ngươi một mạng."
Mã U Liên nghe vậy mặt đỏ lên, hơi giận dỗi nói: "Cái gì mà "đối xử với ta thì tạm được", Nhị thúc! Rốt cuộc ngươi đến đây làm gì vậy?"
Mã Tỉnh Điền nghe vậy muốn nói lại thôi, nhưng Mã U Liên liên tục thúc giục. Mã Tỉnh Điền bèn nói: "Chất nữ à, con đừng nói là Nhị thúc nói ra nhé. Nhị thúc đến đây chính là muốn nói cho con biết, để con có sự chuẩn bị. Cha con đang định gả con sang Chử gia ở Thanh Thành."
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết và chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.