Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 13: Tiết phụ trọng thương

Chẳng mấy chốc, hai người đã đào được một thứ lớn chừng nắm tay.

Vật này có màu trắng vàng bên ngoài, hình dáng hơi tròn dẹt, bề mặt khá thô ráp, nhiều chỗ còn lồi lõm. Tôi không biết nó là cái gì.

Thế nhưng, trong mắt A Ngốc, vật này tỏa ra ánh sáng xanh nhàn nhạt, dù không thể đậm đặc bằng vầng sáng từ bông hoa dại cô bé Hổ cầm hôm qua, nhưng lại rõ ràng hơn nhiều so với ánh sáng xanh trong cơ thể Tam thúc cậu.

Nhìn một lát, A Ngốc ngừng sử dụng Khuy Thiên Nhãn.

Nếu dùng lâu, mắt cậu sẽ rất đau, hơn nữa mỗi lần sử dụng xong đều phải nghỉ ngơi rất lâu.

A Ngốc hớn hở như dâng báu vật, mang thứ này đến trước mặt mẹ: “Nương, thứ này nhất định bán được rất nhiều linh thạch!”

Tiết mẫu nhìn qua, bà cũng không nhận ra thứ này là gì, nhưng nhìn thế nào cũng chẳng giống vật có thể bán lấy linh thạch.

“Tốt tốt tốt, A Ngốc của mẹ thật giỏi giang. Đợi cha con đi săn về, con hãy theo cha ra trấn bán nhé.” Tiết mẫu cười nói.

Bà không ngăn cản A Ngốc, vì theo bà, chỉ cần A Ngốc không đi chơi dưới sông thì bà sẽ chẳng bận tâm.

Được Tiết mẫu ủng hộ, A Ngốc càng hăng hái tìm kiếm, nhưng lần này cậu lại không gặp may, chẳng tìm được gì cả.

Đến đỉnh núi, Tiết mẫu liền dẫn Tiểu Dĩnh rời đi.

Lúc này trời còn sớm, người đến cũng chưa nhiều, nhưng Nhị Hổ đã có mặt.

“Ha ha, không hổ là huynh đệ của ta, A Ngốc, vậy mà cậu chỉ chậm hơn ta một bước!” Nhị Hổ cười lớn bước tới, khoác vai A Ngốc.

“Huynh đệ, hôm qua cậu đúng là ngủ say thật. Ban đầu ta định đợi cậu cùng xuống núi, nhưng mẹ ta đã kéo tai bắt ta xuống núi rồi.”

“Cậu biết mà, ta sợ nhất là mẹ kéo tai, nên đành phải theo bà xuống núi thôi. Huynh đệ, cậu sẽ không trách ta không trượng nghĩa chứ?”

“Nào có, ta nào có nhỏ mọn vậy?” A Ngốc cười nói.

Nhị Hổ nghe vậy cười phá lên: “Không hổ là hảo huynh đệ của ta! A Ngốc, hôm qua cậu tỉnh dậy lúc nào thế?”

“Gần tối rồi, mẹ ta đợi mãi, ta cứ tưởng mông mình lại sắp 'nở hoa' đến nơi rồi chứ?”

Nghe đến việc bị đánh, Nhị Hổ chợt tỉnh ngộ, liền nói: “A Ngốc, chúng ta tìm thêm ít hoa dại nữa đi, để khi cô bé Hổ đánh chúng ta thì chúng ta có cái mà dùng.” A Ngốc nghĩ thầm rồi cười đáp: “Được.”

Chẳng mấy chốc, A Ngốc và Nhị Hổ đã tìm được một đống hoa dại.

Nhìn đống hoa dại trước mắt, Nhị Hổ và A Ngốc nhìn nhau cười ha hả.

“Cái này chắc dùng được lâu đây.”

“Cho dù cô bé Hổ mỗi ngày đánh chúng ta ba trận, cũng đủ dùng cả tháng!”

Hai người đang nói chuyện, bỗng thấy một bóng hình nhỏ nhắn, đáng yêu từ xa đi về phía căn nhà nhỏ trên đỉnh núi. Đó chính là Lục Nhu, “cô bé Hổ” mà hai người vẫn hay nhắc.

A Ngốc và Nhị Hổ nhìn nhau cười một tiếng, rồi đồng thanh hét to: “Cô bé Hổ!”

Cú gọi vang trời ấy, hai đứa dồn hết sức lực mà gào, khiến đám thiếu niên thiếu nữ cách đó không xa đều nghe thấy, nhao nhao ngoái nhìn.

Thân hình nhỏ nhắn của Lục Nhu cứng đờ, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.

Nàng chậm rãi xoay người, nhìn A Ngốc và Nhị Hổ đang mỉm cười nhìn mình, ngọn lửa giận trong lòng nàng bùng lên.

“Hai tên nhóc thối này, hôm qua ta tha cho các ngươi một lần, hôm nay lại ngứa đòn, còn dám... dám trêu ngươi ta ư? Để ta xem các ngươi chạy đi đâu!”

Lục Nhu mũi chân điểm nhẹ, cả người lướt tới chỗ A Ngốc và Nhị Hổ, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt như búp bê tràn đầy tức giận.

A Ngốc và Nhị Hổ hai tay chắp sau lưng, mặt mày không chút sợ hãi, điều này ngược lại khiến Lục Nhu có chút ngạc nhiên.

Hôm qua hai tên nhóc này thấy mình như chuột thấy mèo, sao hôm nay lại chẳng sợ hãi chút nào?

Chắc chắn là đang ủ mưu trò gì xấu xa!

Lục Nhu nhếch khóe môi cười lạnh, cho dù có ủ mưu gì đi nữa, thì phàm nhân làm sao có thể lọt vào mắt nàng?

Thân ảnh chợt lóe, ngay sau đó, Lục Nhu đã đứng trước mặt A Ngốc và Nhị Hổ, nàng chăm chú nhìn hai người.

Lúc này, nàng nhìn thấy tay hai người động đậy.

“Muốn ra tay rồi sao?” Khóe miệng Lục Nhu ý cười càng đậm, nàng vận chuyển linh quyết bảo vệ cơ thể, dứt khoát xông thẳng tới hai người.

Nhưng đúng lúc này, hai tay của hai người bỗng nhiên đặt ra phía trước, mấy đóa hoa dại tươi tắn chặn ngay trước mặt họ.

Lục Nhu khựng lại, nàng đã nghĩ đến việc hai đứa sẽ ném đất cát, ném đá, ném phân trâu, nhưng lại không ngờ chúng lại lôi ra mấy đóa hoa. Chẳng lẽ trong đống hoa dại có giấu ám khí?

Nhị Hổ thấy chiêu này quả nhiên có tác dụng, hưng phấn nói với A Ngốc: “Huynh đệ, cậu nói không sai! Cô bé Hổ này vừa nhìn thấy hoa dại là không dám động thủ!”

Lục Nhu sắc mặt cổ quái: “Chẳng lẽ con trai đều ngớ ngẩn vậy sao?”

Lục Nhu bước tới, mỗi người tặng một cước, dẫm hai đứa dưới chân rồi dứt khoát nói: “Hai tên ngu xuẩn, hôm qua ta bỏ qua cho các ngươi là vì ta tìm được một linh vật quý giá. Các ngươi nghĩ ta thèm mấy cái bông hoa dại rách nát đó chắc?”

“Thì ra, vật có ánh sáng xanh bên ngoài chính là linh vật sao? Cái tên nghe đã thấy lợi hại rồi, chắc chắn phải đáng giá rất nhiều linh thạch.”

A Ngốc đang suy nghĩ miên man thì cái mông bỗng đau nhói, thì ra cô bé Hổ kia đang dùng cành cây quất vào mông cậu ta.

“Nhất định là ngươi, cái đồ xấu xa này, đã nói với nó là ta nhìn thấy hoa dại thì sẽ không đánh các ngươi đúng không?”

“Không, không phải, không phải ta nói! Đừng đánh!” A Ngốc vội vàng kêu to.

Sắp đến giờ lên lớp, Lục sư đi ngang qua vừa vặn chứng kiến cảnh này liền ngăn cản Lục Nhu. Lục Nhu một mặt phồng má tức tối, như thể nàng mới là người chịu ủy khuất tày trời.

Lục sư xoa bóp, điều hòa kinh mạch và thoa ít dược cao cho hai đứa, lúc này chúng mới lại hăng hái như thường.

Tất nhiên trận đòn này cũng không phải ch��u vô ích, A Ngốc cẩn thận phát hiện, cậu không hiểu vì sao, nhưng Lục sư vừa ấn vào người cậu một cái, cậu liền cảm thấy thoải mái không tả xiết.

Hay là sau này có thể chịu khó bị đánh thêm mấy trận, như vậy mình có thể nhờ Lục sư ấn thêm mấy lần nữa.

A Ngốc thầm nghĩ.

Kết thúc một ngày học, buổi sáng học mười chữ, chiều lại ngủ một giấc.

Chạng vạng tối, khi ánh hoàng hôn ngập trời rực rỡ đến lạ thường.

A Ngốc tỉnh dậy sau giấc ngủ, theo mẹ xuống núi.

Giữa trưa trên đỉnh núi, cậu còn phát hiện một gốc cỏ nhỏ phát ra ánh sáng xanh, liền cẩn thận giấu đi.

Nói gì thì nói, thu hoạch hôm nay vẫn hết sức làm cậu hài lòng.

Mấy ngày liên tiếp trôi qua như thế, Lục sư cho bọn họ nghỉ một ngày, nói là để kết hợp khổ luyện và nghỉ ngơi, giúp bọn họ thật sự thư giãn. Bởi vậy, hôm nay A Ngốc không lên núi.

Trong nội viện nhà họ Tiết, A Ngốc đang dỗ dành muội muội Tiểu Dĩnh chơi trong phòng, bỗng ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân lộn xộn.

“Nhi, con trai của mẹ, con bị làm sao thế này?” Triệu thị đau đớn bật khóc.

Mặc dù ngày thường bà có chút bất mãn với đứa con thứ này, nhưng dù sao cũng là con bà, là khúc ruột của bà mà!

Ngay sau đó, tiếng thét chói tai đầy hoảng sợ của Tiết mẫu vang lên: “Cha của lũ trẻ, chàng bị làm sao thế này? Đừng dọa thiếp chứ!”

A Ngốc bỗng có một dự cảm xấu, vội vàng chạy ra ngoài.

Liền thấy Đại bá và Tứ thúc đang khiêng một cái cáng gỗ, trên đó Tiết phụ nằm máu me khắp người. Chỗ ngực có bốn vết cào kinh khủng, trên đùi còn có vết cắn, xương cốt lộ cả ra ngoài, thương thế cực nặng.

“Cha…” A Ngốc kinh hô một tiếng, khóc lớn chạy tới, nhào vào người Tiết phụ mà khóc lớn.

“Cha, cha bị làm sao thế này, huhu…”

Trên cáng gỗ, Tiết phụ nhìn bà Triệu thị, mẹ mình, miễn cưỡng cười một tiếng, rồi xoa đầu A Ngốc, chậm rãi nói: “A Ngốc, là cha có lỗi với con.”

Sau đó, Tiết phụ nhìn về phía Tiết mẫu: “Mẹ của lũ trẻ, ta vô dụng, ta cũng có lỗi với nàng.”

Đại bá cúi đầu thật sâu: “Lúc đầu hôm qua chúng ta thấy dấu chân gấu chó đã định quay về, nhưng... lão nhị lại nói muốn kiếm linh thạch cho bọn trẻ tu tiên, cho nên... chúng ta mới đuổi theo...”

Tiết mẫu bật khóc nức nở, mọi oán hận dành cho Tiết phụ trong lòng bà tan biến như băng tuyết. Bà nằm úp trên người Tiết phụ khóc rống, trong lòng tràn ngập tự trách và hối hận. Nếu bà có thể nói vài lời ấm áp, thì cha của lũ trẻ ��ã không vì mấy khối linh thạch mà mạo hiểm đuổi theo gấu chó, cũng sẽ không rơi vào kết cục thảm thương như vậy.

Tiết mẫu trong lòng đau nhói cực độ, mắng: “Chàng ngốc à! Vì mấy khối linh thạch mà chàng muốn mang cả mạng sống ra đánh đổi sao? Chàng có nghĩ tới không, chàng mà đi rồi thì thiếp, A Ngốc và Tiểu Dĩnh biết phải làm sao đây?”

“Ta mà đi rồi, nàng hãy tìm một người đàn ông tốt mà lấy đi.” Lúc này, Tiết phụ bỗng nhiên nói.

“Chàng... chàng đúng là đồ ngốc!” Nước mắt Tiết mẫu rơi như mưa, bà đã khóc đến không thốt nên lời.

“Giờ thiếp sẽ đi tìm lang trung.” Nói rồi Tiết mẫu ngừng nước mắt, không nói thêm lời nào, chạy thẳng vào trong trấn.

Lời nói của Tiết mẫu nhắc nhở A Ngốc, cậu cũng ngừng khóc, vội vã chạy ra ngoài.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ của người thợ săn chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free