(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 12: Mọi nhà có nỗi khó xử riêng
Đêm, sao lốm đốm đầy trời, hơi lạnh.
Tiết mẫu sợ bé con bị cóng, liền đắp chăn cho A Ngốc, còn tiểu Dĩnh thì nép chặt vào, nàng cũng nằm trong căn phòng nhỏ.
Nàng chưa trở về phòng lớn, vì nàng không muốn gần gũi chồng mình.
Nàng cảm thấy quyết định sai lầm nhất đời mình chính là gả cho người đàn ông mà trong đầu chỉ biết đến nhà lão Tiết của hắn.
Trong mắt hắn, chưa bao giờ có vị trí của mẹ con nàng.
Về chuyện tiền đồ của A Ngốc hôm qua, hắn không những không bênh vực người nhà, mà còn nói giúp người ngoài.
Còn bảo nàng đi đi!
Nghĩ đến đây, Tiết mẫu tức giận đến lồng ngực phập phồng lên xuống.
Người đàn ông như vậy thì có ích gì chứ.
Nghĩ đi nghĩ lại, Tiết mẫu cay cay mũi, mắt rưng rưng lệ, nhìn hai đứa con bên cạnh, khẽ nói: "A Ngốc, Tiểu Dĩnh, các con phải mau lớn lên nhé. Lớn lên, mẹ sẽ đưa các con ra ngoài sống riêng, không ở trong cái nhà này mà chịu cảnh bị khinh rẻ nữa."
Tiết phụ ngồi xổm trong gian phòng lớn, miệng chép chép rít thuốc lào.
Đêm đã khuya, nhưng hắn lại trằn trọc không sao ngủ được.
Tiết phụ nhìn thoáng qua gian phòng nhỏ, hắn biết vợ mình vẫn còn giận.
Nhưng hắn tự hỏi, mình đã làm sai ư?
Đại ca thật thà cả đời, vì cái nhà này mà vất vả cả đời, lại còn từng cứu mạng hắn hồi nhỏ. Hắn chẳng phải chỉ nói giúp đại ca một lời thôi sao, cớ sao nàng lại không biết thông cảm cho hắn chứ?
Hôm qua, nàng đã gây chuyện trên bàn ăn sáng, lại còn tát hắn một cái ngay trước mặt mọi người. Làm sao hắn có thể ngẩng mặt lên nhìn cả nhà được nữa?
Buổi trưa, nàng lại đem cái bếp lò đi bán.
Tuy rằng nàng bán đi là đồ cưới của chính mình, người trong nhà cũng không tiện nói năng gì, nhưng nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, thì người ta sẽ nói hắn, Tiết lão nhị, vô dụng, buộc vợ phải bán cả đồ cưới. Thế thì sau này hắn còn mặt mũi nào mà ở trong thôn nữa chứ.
Trong lòng nàng rốt cuộc còn coi hắn là chồng hay không?
Tiết phụ rít thuốc lào chép chép, trong lòng oán giận mẹ của lũ trẻ.
Nhưng hắn lại nghĩ một chút, điều này cũng không trách được mẹ của lũ trẻ, mẹ của lũ trẻ cũng vì con mà thôi.
Nói đi nói lại thì, vẫn là do chính hắn vô dụng.
Nếu như mình có năng lực, thì mẹ của lũ trẻ làm sao phải bán cả đồ cưới chứ?
Tiết phụ trong lòng tự trách càng thêm sâu sắc, thầm tự trách mình: "Tiết Bính Phúc à Tiết Bính Phúc, mày thật đúng là một thứ bỏ đi, ngay cả con cái cũng không nuôi nổi."
Tiết phụ hút một hơi thuốc lào thật mạnh, rồi quyết định, hắn khẽ mở lời với căn phòng trong, hắn biết mẹ của lũ trẻ sẽ nghe thấy: "Giờ thì đất đai đều đã dọn dẹp xong xuôi, hai ngày tới ta sẽ vào núi vài chuyến, kiếm thêm lâm sản, dành dụm thêm tiền, để A Ngốc có thể chuyên tâm tu tiên."
Nghe Tiết phụ nói vậy, Tiết mẫu trong căn phòng nhỏ không đáp lời.
Tiết phụ thở dài, tắt điếu thuốc lào, rồi nằm xuống ngủ, ngày mai còn phải dậy sớm.
Sáng sớm hôm sau, trời chưa sáng hẳn, Tiết phụ đã dậy thật sớm, mang theo Tiết lão đại và lão tứ lên núi.
A Ngốc tỉnh giấc sau một giấc mơ, vẫn còn ngái ngủ.
Tối hôm qua hắn mơ rất nhiều giấc mơ, nhưng phần lớn không nhớ rõ, điều duy nhất hắn nhớ là mình ngồi trên một con bướm giấy mà bay lượn.
Từ dưới nhà bay lên trên nhà, từ chân núi bay đến đỉnh núi, từ dưới đất bay lên đám mây, bay lên trời cao, còn bắt tay với một con chim lớn.
A Ngốc cười cười, chờ khi hắn tu đạo có thành tựu, có thể vận hành đạo chỉ hồ điệp trong cơ thể, hắn sẽ tặng cho em gái một con bướm, tặng cho mẹ một con bướm, để các nàng cũng có thể bay lượn, các nàng nhất định sẽ vui sướng vô cùng.
Đương nhiên, trước khi tặng, hắn nhất định phải giữ bí mật, đến lúc đó sẽ tạo cho các nàng một sự bất ngờ.
A Ngốc cười cười, hắn dường như đã thấy cảnh em gái Tiểu Dĩnh mặt mày hớn hở reo lên với hắn: "Anh ơi, anh ơi, anh thật lợi hại quá, cái này hay quá đi!"
"Ha ha..." A Ngốc bật cười thành tiếng.
Tiểu nha đầu cũng tỉnh giấc, dụi dụi mắt, rồi nhìn A Ngốc, đôi mắt to tròn chớp chớp: "Anh ơi, hôm nay anh còn muốn đi tu tiên à?"
A Ngốc giúp Tiểu Dĩnh mặc quần áo: "Đây không phải là tu tiên, mà là tu đạo."
"Chờ anh tu đạo thành công, sẽ tặng em một món quà."
Tiểu nha đầu nghe thấy có quà, liền hưng phấn hẳn lên, xòe bàn tay nhỏ xíu ra: "Vậy chúng ta ngoéo tay nhé."
A Ngốc cười một tiếng, ngón út của hắn móc vào ngón út của Tiểu Dĩnh, hai đứa trẻ cùng hô vang: "Ngoéo tay, ngoéo tay, trăm năm không đổi nhé!"
"Anh ơi, anh không được lừa em đâu đấy." Tiểu Dĩnh đôi mắt to tròn nhìn A Ngốc.
A Ngốc cười một tiếng, giúp Tiểu Dĩnh mặc quần áo tươm tất, r���i hôn một cái lên trán Tiểu Dĩnh: "Cả đời này anh sẽ không lừa gạt em đâu."
Bị hôn một cái, Tiểu Dĩnh cười khúc khích, A Ngốc cũng mỉm cười, trong căn phòng nhỏ, tràn ngập tiếng cười vui của trẻ thơ.
"Đi thôi, chúng ta xuống nhà giúp mẹ làm việc."
Nói rồi, A Ngốc liền bước xuống trước, sau đó ôm Tiểu Dĩnh xuống theo.
Hai đứa trẻ vừa đi vừa chạy về phía phòng bếp.
"Chạy chậm thôi!" Tiết mẫu hô một tiếng, khóe miệng nở nụ cười.
Mặc dù cha của lũ trẻ khiến nàng tổn thương thấu tim, nhưng hai đứa bé lại làm cho nàng vô cùng an ủi.
Vì hai đứa bé, nàng có chịu bao nhiêu khổ cực, bao nhiêu tủi hờn cũng đều đáng giá.
Không có chiếc bếp lò thần kỳ, A Ngốc vẫn thích thổi lửa nấu cơm, hắn thích nhìn ngọn lửa trên củi chập chờn, nhảy múa, hắn thấy điều đó thật đẹp.
Đến bữa sáng, người một nhà lại quây quần bên bàn ăn, chỉ có điều vắng ba người.
A Ngốc hỏi: "Mẹ ơi, cha và các bác đâu rồi?"
Tiết mẫu đáp lời: "Họ lên núi săn bắn rồi, để kiếm linh thạch tu tiên cho cái thằng tiểu quỷ nhà con, với cả cho anh con nữa."
"Nha!" A Ngốc nghiêng nghiêng bát cháo, bỗng đặt bát xuống, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Mẹ ơi, con cũng phải tự kiếm linh thạch tu tiên cho mình."
Tiết mẫu nghe vậy mỉm cười: "A Ngốc con cứ chuyên tâm tu tiên đi, kiếm linh thạch là việc của người lớn."
"Không đâu mẹ, con nhất định phải kiếm linh thạch. A Ngốc đã nghĩ ra cách kiếm linh thạch rồi." A Ngốc vẻ mặt vô cùng trịnh trọng.
Chỉ là vẻ mặt ấy, biểu hiện trên khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt của hắn, trông thật buồn cười.
Tiết mẫu cười khanh khách: "Được được được, A Ngốc nhà mình là giỏi nhất, đã nghĩ ra cả cách kiếm linh thạch rồi. Thôi được rồi, trước hết con uống hết cháo đi đã, lát nữa còn phải lên núi tu tiên nữa chứ."
"Được ạ." A Ngốc húp cháo soạt soạt.
Ăn xong bữa sáng, A Ngốc đeo chiếc túi vải mẹ may cho, mang theo bút mực giấy nghiên, rồi sớm đi về phía Thanh Ngưu Sơn.
Bởi vì A Ngốc còn nhỏ, Tiết mẫu không yên tâm, nên muốn đi tiễn.
Bởi vì Tiểu Dĩnh khóc đòi đi theo, Tiết mẫu cũng đành chịu, chỉ đành đưa Tiểu Dĩnh đi cùng.
Trên đường đi, A Ngốc chăm chú nhìn Thanh Ngưu Sơn.
Phương xa hoàn toàn mờ mịt, chẳng nhìn rõ bất cứ thứ gì, trong phạm vi vài mét gần đó thì một màu xám trắng.
A Ngốc cứ thế dùng Khuy Thiên Nhãn để nhìn ngắm khắp đất trời xung quanh, hắn muốn tìm được những thứ phát ra thanh quang kia.
Hôm qua, cô gái hổ hầm hầm đã vì một đóa hoa mà không đánh hắn và Nhị Hổ nữa, mà đóa hoa kia lại phát ra thanh quang, cho nên hắn cảm thấy, những thứ phát ra thanh quang nhất định rất đáng linh thạch.
A Ngốc tìm kiếm một hồi, cuối cùng khi đến giữa sườn núi, hắn nhìn thấy bên trái con đường nhỏ, dưới một bụi cỏ dại, có thanh quang.
A Ngốc nhìn xung quanh một lượt, tìm một khúc gỗ, rồi bắt đầu đào bới.
Tiết mẫu thấy vậy không khỏi hỏi: "A Ngốc, con đang làm gì đấy?"
"Con đang đào thứ này lên, nhất định có thể bán được linh thạch."
Tiết mẫu mỉm cười, không coi lời A Ngốc là thật, nhưng cũng không ngăn cản, đằng nào thì thời gian vẫn còn sớm.
Tiểu Dĩnh cũng giúp đào: "Anh ơi, em giúp anh đào nhé, giúp anh kiếm linh thạch tu tiên, rồi sau đó anh sẽ tặng quà cho em."
Tất cả bản dịch chất lượng đều được phát hành độc quyền trên truyen.free.