Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 115: Một tông hai viện

Trong trúc viện 'Tiết Mang Chủng', một thiếu nữ đang chỉ huy đám hạ nhân dọn giường, bàn, bàn trà vốn có trong nhà ra ngoài. Sau đó, nàng lại lấy một đống lớn đồ vật từ trong túi càn khôn ra và sai bọn hạ nhân mang vào.

"Này Tiểu Nhị Tử, nhẹ tay một chút chứ! Mấy thứ này của ta quý giá lắm đấy."

"Chiếc giường gỗ trinh nam tơ vàng kia của ta đáng giá cả ngàn viên linh thạch. Nếu làm hỏng dù chỉ một chút, ta sẽ treo ngươi lên đánh đấy!"

"Còn có bình đuôi phượng của ta, bình ngọc xuân nữa, tất cả đều là ta mang về từ chủ thành. Nếu làm vỡ một cái, ngươi cứ ở nhà ta làm công cả đời đi, còn chẳng có công xá nào đâu!"

Vương Tiểu Nhị, kẻ dẫn đầu, khóe miệng khẽ giật. Hắn khẽ quát: "Tất cả cẩn thận một chút cho ta! Làm hư bảo bối của tiểu thư, cẩn thận cả đời này không có tiền công đâu!"

Cả đám người bắt đầu cẩn thận, tỉ mỉ bê vác. Với cái vẻ nghiêm túc này, đến cả hầu hạ nàng dâu nhà mình họ cũng chưa từng cẩn trọng đến vậy.

"Cái quái gì thế này, sáng sớm đã ồn ào, còn để cho người ta ngủ không hả?" Từ căn trúc viện Xuân Phân đối diện với trúc viện Tiết Mang Chủng, một thiếu niên họ Khương bước ra.

Thiếu niên họ Khương ngáp một cái, vươn vai. Hắn nhìn về phía đám người đang ồn ào đối diện thì thấy một thiếu nữ trong đám người vô cùng nổi bật.

Thiếu nữ chừng 14, 15 tuổi, có lẽ còn trẻ hơn một chút. Mái tóc đen dài được búi theo kiểu phi tiên, hai bên khuôn mặt rủ xuống những dải lụa đỏ.

Khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh trông thật đáng yêu. Đôi mắt to đen láy đảo nhanh lên xuống, lộ rõ vẻ tinh nghịch.

Thiếu niên họ Khương khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Thật là một nha đầu đáng yêu, nhưng dù đáng yêu cũng không thể làm phiền người khác chứ."

Thiếu niên họ Khương bước tới, đưa tay gãi gãi tóc, chỉnh sửa lại y phục, quyết tâm phải để lại ấn tượng tốt cho đối phương.

Ngay lập tức, hắn bước tới, nở nụ cười trên môi, cố gắng khiến giọng nói mình dịu dàng hơn: "Vị tiểu thư xinh đẹp này, cô làm ồn từ sáng sớm thế này, chẳng phải làm phiền giấc mộng đẹp của người khác sao..."

Chưa để thiếu niên họ Khương nói hết, thiếu nữ đã liếc nhìn hắn một cái rồi mắng: "Ngươi là heo sao? Giờ này rồi mà còn ngủ nướng à? Với cái bộ dạng này mà cũng đòi tham gia tiên khảo ư, về nhà mà ngủ với heo đi!"

Nói xong, thiếu nữ liền không tiếp tục để ý đến thiếu niên họ Khương nữa. Nàng chỉ huy đám hạ nhân: "Nhanh tay lên một chút! Thằng heo đối diện đã dậy rồi kìa, các ngươi mà còn chưa dọn xong thì còn lười hơn cả heo nữa!"

Thiếu niên họ Khương trừng mắt, cơn giận bốc lên đầu. Vừa rồi hắn còn thấy cô nương này đáng yêu, giờ thì thấy nàng cực kỳ đáng ghét, không nói không rằng đã mở miệng mắng người. Hắn tức giận nói: "Ngươi mắng ai là heo?"

A Ngốc đang tu luyện trong phòng, chợt nghe thấy tiếng ồn ào ngoài viện liền thoát khỏi trạng thái tu luyện, bước ra xem có chuyện gì.

Thấy A Ngốc đi tới, thiếu niên họ Khương thở phì phì nói: "Ngốc huynh, huynh đến phân xử giúp đệ xem. Đệ vừa mới đến đây nhắc nhở cô ta một chút chuyện làm ồn sáng sớm, nhưng lời còn chưa kịp nói thì cô ta đã xối xả mắng đệ một trận rồi. Vẻ ngoài thì xinh đẹp đấy, mà cái miệng thì độc địa thế này..."

Thiếu niên họ Khương còn muốn nói điều gì đó, thì thiếu nữ đã "phi thân" lướt đến, thoắt cái đã đứng trước mặt A Ngốc. Đôi mắt nàng sáng rực, nắm lấy tay A Ngốc, hưng phấn nói: "Tiểu Hoạt Đầu, vậy mà là huynh! Sao huynh cũng ở đây?"

A Ngốc cũng hơi sững sờ, hỏi lại: "Sao muội cũng ở đây?"

Thiếu nữ này không ai khác, chính là Lý Uyển Nhi, con gái độc nhất của Lý cư sĩ ở Thanh Dương trấn.

Lý Uyển Nhi hưng phấn kể: "Lúc cha ta làm quan ở quận thành, ta thích nhất là đến đây chơi. Lần này đến quận thành tham gia tiên khảo, đương nhiên là phải ở đây rồi!"

"Tiểu Hoạt Đầu, ta nói cho huynh biết, vừa nãy chính cái tên này đã lớn tiếng với ta đấy, huynh giúp ta giáo huấn hắn một trận!"

Nói rồi, Lý Uyển Nhi đưa tay chỉ vào thiếu niên họ Khương. Thiếu niên họ Khương ngạc nhiên nói: "Ngốc huynh, huynh vậy mà quen biết cô nha đầu này ư?"

A Ngốc cười đáp: "Cùng ở một thị trấn với nhau."

Thiếu niên họ Khương nhìn Lý Uyển Nhi vẫn nắm chặt tay A Ngốc, không khỏi lắc đầu: "Nếu là bạn của Ngốc huynh thì đệ sẽ không so đo với cô ta nữa. Nhưng Ngốc huynh à, kết giao bạn bè phải thận trọng đấy nhé."

Lý Uyển Nhi nghe vậy, khẽ nhíu mày, hừ lạnh một tiếng: "Cái thằng heo mập chỉ biết ngủ này, lời ngươi nói là có ý gì?"

Thấy hai người sắp sửa cãi nhau, A Ngốc vội cười xoa dịu: "Thôi thôi, đều là bạn bè cả, không cần phải ầm ĩ."

"Không cãi nhau cũng được, vậy huynh kể chuyện cười cho ta nghe đi."

A Ngốc vẻ mặt bất đắc dĩ: "Ta nào biết kể chuyện cười nào."

"Ta không cần biết, ta muốn nghe, ta muốn nghe mà!"

A Ngốc đành chịu, sau đó trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ, liền nói với Lý Uyển Nhi: "Vậy thế này đi, ta sẽ biểu diễn một ít linh thuật mới học cho muội xem."

Lý Uyển Nhi nghe xong, vẻ mặt rạng rỡ nói: "Được, được! Nhanh biểu diễn đi, nhanh biểu diễn đi!"

A Ngốc mỉm cười: "Được thôi, gần đây ta học được một linh thuật có thể phong ấn ký ức, ta có thể khiến muội quên đi một đoạn ký ức."

Lý Uyển Nhi suy nghĩ một lát, rồi nhìn A Ngốc đầy vẻ hoài nghi: "Ta mới không tin huynh có thể làm được pháp thuật như vậy." Miệng nói thế, nhưng trong lòng nàng lại nghĩ, lát nữa huynh nói gì thì ta cứ bảo là ta nhớ được hết.

Khóe miệng Lý Uyển Nhi khẽ nhếch lên nụ cười đắc ý.

"Vậy thì muội nhìn cho kỹ đây!" Nói rồi A Ngốc đưa ngón tay chạm nhẹ vào trán Lý Uyển Nhi: "Được rồi, ta đã phong ấn ký ức liên quan đến heo của muội rồi. Giờ muội còn nhớ mình là con heo không?"

Lý Uyển Nhi nghe vậy, bật thốt lên: "Ta đương nhiên nhớ..."

Nàng còn chưa kịp thốt ra chữ "nhớ" thì tiếng nói đã im bặt. Trên mặt nàng hiện lên vẻ tức giận: "Được lắm, huynh lại trêu chọc ta! Xem ta thu thập huynh thế nào đây!"

Thiếu niên họ Khương nhìn hai người một cách kỳ lạ, không khỏi quay sang hỏi Nhị Hổ đứng bên cạnh: "Quan hệ của bọn họ tốt thật đấy chứ?"

"Thật sao?" Nhị Hổ hỏi ngược lại.

"Chẳng phải sao? Anh xem họ thân mật đến mức nào kìa."

"Có lẽ vậy." Nhị Hổ nhàn nhạt đáp.

Từ khi Lý Uyển Nhi đến biệt viện Cầm Vận, nơi này chưa từng có một khoảnh khắc yên tĩnh.

Lý Uyển Nhi nài nỉ, lôi kéo, kéo A Ngốc ra khỏi biệt viện Cầm Vận, đồng thời còn lôi cả Mã U Liên đi cùng.

Lý Uyển Nhi khoác tay Mã U Liên, miệng luyên thuyên không ngừng. Mã U Liên, người mà ngày thường hiếm khi thấy nở nụ cười, lúc này lại mỉm cười trên gương mặt, thỉnh thoảng còn đáp lời đôi tiếng.

Thiếu niên họ Khương gãi đầu, hỏi A Ngốc: "Ngốc huynh, huynh nói Mã đại tỷ và cô nha đầu kia cũng mới quen thôi phải không? Sao lại nhanh chóng nói cười vui vẻ thế được?"

A Ngốc lắc đầu: "Lòng phụ nữ như kim đáy biển, ta lại đâu phải nam châm, làm sao mà biết được."

Một nhóm sáu người vừa cười đùa vừa tranh cãi, cùng nhau đi đến tòa lầu các cao nhất quận thành.

A Ngốc ngẩng đầu nhìn lên, trước lầu các treo một bức câu đối quen thuộc.

Vế trên: Không dám cao giọng ngữ. Vế dưới: Sợ kinh thiên thượng nhân. Hoành phi: Kinh Tiên Các.

Mặc dù đều là Kinh Tiên Các, nhưng Kinh Tiên Các ở quận thành rõ ràng đồ sộ và khí phái hơn rất nhiều so với ở huyện thành.

Mấy người tìm một chỗ ngồi xuống. A Ngốc nhìn quanh, nghe những người xung quanh trò chuyện, đều là các thí sinh tu giả tham gia kỳ thi Hương lần này.

Những tu sĩ này túm năm tụm ba, hoặc bàn tán xem đề thi viết năm nay sẽ ra sao, hoặc nhắc đến những thiên tài kinh tài tuyệt diễm từng đấu pháp ở kỳ thi Hương năm ngoái.

Kỳ thi Hương phức tạp hơn thi viện một chút. Sau phần văn thí, sẽ có thêm một trận đấu pháp, người cuối cùng chiến thắng trận đấu pháp mới chính là khôi thủ của kỳ thi Hương.

Nhị Hổ uống một ngụm trà rồi nói: "Tu tiên luyện đạo chẳng phải là để chém giết sao? Vậy thì không nên có gì gọi là văn thí cả. Cứ đấu pháp là được, lần này vị trí thứ hai chắc chắn thuộc về ta, không thể nghi ngờ."

Thiếu niên họ Khương nghe vậy cười nói: "Ngươi đúng là có một thân man lực đấy, nhưng cũng đừng vì thế mà khinh thường tu sĩ thiên hạ."

"Những nơi khác ta không rõ, nhưng chỉ riêng Thanh Khâu quận thành, một tông hai viện đã sản sinh ra ba vị thiên tài kiệt xuất."

A Ngốc nghe vậy liền hỏi: "Không biết là tông nào, viện nào trong hai viện đó? Và các nhân vật thiên tài ấy thì tài năng đến mức nào?"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free