Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 100: Tiết gia đỉnh chóp lương Vương Đình một trong trụ

Bị thiếu niên họ Khương nhìn chằm chằm như vậy, A Ngốc chỉ cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, không kìm được hỏi: "Khương huynh, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?"

Thiếu niên họ Khương đáp lại ánh mắt của A Ngốc, trong mắt dần hiện rõ vẻ mừng như điên, sau đó bật cười ha hả nói: "Không có gì, không có gì, Ngốc huynh và ta quả thật là hữu duyên a."

"A?" A Ngốc nghe xong thì vẻ mặt mơ hồ.

Thiếu niên họ Khương giải thích: "Ngốc huynh xem, vốn dĩ chúng ta cách nhau ngàn vạn dặm, theo lý mà nói, tuyệt không có khả năng gặp mặt. Ấy vậy mà chúng ta lại gặp nhau, hơn nữa giờ phút này còn cùng ngồi chung bàn."

"Cơ duyên là thứ quả nhiên huyền diệu khôn lường. Nếu ngày đó cha họ Nhược không tìm người xem bói cho đệ, nếu ẩn sĩ không chỉ đường lên núi xanh... Nếu ngày ấy không nghe thấy tiếng ca của Ngốc huynh, nếu Ngốc huynh hôm đó không ca hát, nếu lần này không tổ chức Tiên đạo đại hội, nếu một trong hai chúng ta không đến tham gia..."

"Trên chặng đường ta và Ngốc huynh gặp gỡ, thực sự có quá nhiều điều không chắc chắn. Trong đó, chỉ cần một chút ngoài ý muốn thôi, ta và Ngốc huynh đều khó lòng có được giây phút nâng cốc nói chuyện vui vẻ như bây giờ."

Nói đến đây, thiếu niên họ Khương khoác vai A Ngốc hỏi: "Khương huynh, ngươi nói đây có phải là duyên phận không?"

A Ngốc bị thiếu niên họ Khương nói đến ngẩn người một chút, rồi đáp: "Chắc là... đúng vậy."

"Cái gì mà "chắc là", rõ ràng là phải rồi chứ."

Thiếu niên họ Khương cười ha hả, rót đầy chén cho A Ngốc, rồi tự mình cũng rót một chén, nói: "Huynh đệ chúng ta tâm đầu ý hợp, lần này lại còn cùng nhau tham gia Viện thi. Nguyện cho huynh đệ chúng ta, sau này đều có tên trên Tiên bảng."

"Bất quá." Thiếu niên họ Khương đột ngột chuyển lời: "Ngốc huynh, nói thật với huynh, tuy huynh đã giành khôi thủ tại Tiên đạo đại hội, nhưng ngôi đầu kỳ thi của Viện này, đệ lại quyết định phải giành rồi."

"Vậy thì trước tiên chúc mừng Khương huynh." A Ngốc nhìn chén rượu của mình, có chút bất đắc dĩ đáp. Sau đó, thiếu niên họ Khương lại viện rất nhiều cớ để ép rượu, A Ngốc đều không thể từ chối.

Tại Tiên đạo đại hội hắn thắng được nhẹ nhõm, vậy mà trên bàn rượu này lại thảm bại.

Uống thêm một lúc lâu, ca múa ngừng, mọi người đều đã tận hứng, rồi ai về chỗ nấy.

Trở lại khách sạn, A Ngốc hỏi chủ quán xin một cái thùng gỗ, sau đó dùng linh khí ép hết cồn rượu trong cơ thể ra ngoài, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Đương đương đương, lúc này tiếng gõ cửa vang lên.

"Ai đấy?" A Ngốc ngẩng đầu hỏi.

"Là ta, Tam thúc." Ngoài cửa vang lên giọng của Tiết Bính Văn.

"Tam thúc?" A Ngốc đứng dậy, mở cửa ra, liền thấy Tiết Bính Văn đang cười ha hả đứng ngay trước cửa, với ánh mắt nóng bỏng nhìn mình chằm chằm.

"Tam thúc, có chuyện gì vậy ạ?" A Ngốc hỏi.

Tiết Bính Văn nghe vậy thì làm mặt nghiêm: "Con nói vậy là sao? Không có chuyện gì thì Tam thúc không thể tìm cháu mình tâm sự chuyện nhà à?"

"Tâm sự chuyện nhà ư?"

A Ngốc vẻ mặt kỳ quái, trong lòng thầm đoán Tam thúc này của hắn lại đang có ý đồ gì?

Chẳng lẽ lại muốn đòi "đại tu bản chép tay" ư?

A Ngốc đang suy nghĩ, thì Tiết Bính Văn đã nắm lấy cánh tay hắn kéo xuống lầu, vừa đi vừa nói: "Đi, hai thúc cháu chúng ta xuống lầu uống vài chén, hôm nay phải trò chuyện thật đã đời."

A Ngốc nghe xong nhắc đến rượu thì sắc mặt thay đổi ngay lập tức, cười nói: "Tam thúc, tâm sự thì tâm sự, nhưng rượu này thì con xin kiếu."

"Ai, rượu là bạn của anh hùng mà. Cơm có thể không ăn, nhưng không thể thiếu rượu! Tiểu nhị, mang một bầu rượu tới đây."

Nói rồi, Tiết Bính Văn tìm một chỗ cạnh cửa sổ cùng A Ngốc ngồi xuống. Hắn cầm bầu rượu lên định rót cho A Ngốc, nhưng A Ngốc vội vàng giật lấy, rót đầy cho Tiết Bính Văn, rồi tự mình cũng rót một chén.

Tiết Bính Văn nhìn hành vi cử chỉ không thể bắt bẻ của A Ngốc, hài lòng gật đầu, với ánh mắt phức tạp nói: "Mẹ con thật sự là có mắt không biết nhìn ngọc quý. Một khối ngọc thô tốt đến vậy ngay trước mắt, vậy mà trong mắt nàng ta chỉ có hòn đá cứng nhắc kia."

A Ngốc nghe vậy không kìm được ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Bính Văn hỏi: "Tam thúc, người đang nói gì vậy ạ?"

Tiết Bính Văn xoa xoa cằm, không trả lời A Ngốc, mà thở dài một tiếng, thườn thượt nói: "Nhớ ta Tiết Bính Văn hai mươi năm trước cũng từng hăng hái, dễ dàng đỗ Diệu tài."

"Vốn tưởng Vũ sĩ nằm trong tầm tay, Cư sĩ có hy vọng. Nhưng vận may không đủ, đường đời nhiều thăng trầm, hai mươi năm thời gian vội vàng trôi qua. Cho đến ngày nay, vẫn chưa thể gặp được Bá Nhạc có tuệ nhãn biết anh hùng. Đáng thương, đáng buồn, đáng tiếc thay!"

Tiết Bính Văn lại thở dài một tiếng, một hơi uống cạn chén rượu. A Ngốc vội vàng rót đầy lại cho hắn.

Tiết Bính Văn thở dài nói: "Bây giờ, Tam thúc đã gần bốn mươi tuổi, vốn tưởng đời này lại chẳng còn hy vọng tiến bộ. Nhưng Tam thúc mời người tính một quẻ, quẻ tượng đã nói Tam thúc vận may đang đến, phúc tinh chiếu rọi."

"Mặc dù vì vậy mà gây ra hai chuyện hiểu lầm, nhưng cũng chính vì vậy, Tam thúc đã hoàn toàn tỉnh ngộ."

Nói đến đây, Tiết Bính Văn vẻ mặt kích động, nhìn A Ngốc với ánh mắt càng thêm nóng bỏng: "A Ngốc, Tam thúc cuối cùng cũng hiểu rồi! Phúc tinh mà vị đại tiên kia nói tới, chính là con đó, A Ngốc. Con chính là phúc tinh của Tam thúc, vận may của Tam thúc chính là ứng nghiệm trên người con đó!"

A Ngốc nghe vậy một phen kinh ngạc, chỉ vào mình hỏi: "Con á? Con là phúc tinh của Tam thúc ư?"

Tiết Bính Văn lập tức nắm chặt tay A Ngốc, kích động nói: "Đúng vậy, A Ngốc, con chính là phúc tinh của Tam thúc! Lần này con đã giành được khôi thủ tại Tiên đạo đại hội, và đạt được "đại tu bản chép tay"."

"Nếu Tam thúc có thể nghiên cứu "đại tu bản chép tay" một chút, với hai mươi năm tích lũy của Tam thúc, nhất định c�� thể lĩnh hội được. Lúc đó, giành lấy vị trí Vũ sĩ là chuyện nhỏ, và Cư sĩ cũng có hy vọng rồi!"

Nói rồi, Tiết Bính Văn nắm chặt tay A Ngốc lại c��ng nắm chặt hơn, trịnh trọng nhìn A Ngốc nói: "Chất nhi, nếu Tam thúc đỗ Cư sĩ, nhất định sẽ không quên ân tình con đã tặng "đại tu bản chép tay" hôm nay."

A Ngốc nghe vậy, trên mặt hiện rõ vẻ mặt "quả nhiên là vậy".

Sau đó, sắc mặt A Ngốc cũng trở nên nghiêm trọng theo, ngược lại nắm lấy tay Tiết Bính Văn nói: "Tam thúc, A Ngốc cũng cảm thấy sâu sắc rằng "đại tu bản chép tay" này hẳn là thuộc về ngài."

"Bây giờ A Ngốc tuổi đời còn trẻ, tu vi còn yếu, kinh nghiệm không đủ, sự lý giải về Đại Đạo cũng không nhiều. Cho dù có "đại tu bản chép tay" trong tay, nhưng chân ý đại tu ẩn chứa trong đó, A Ngốc cũng rất khó lĩnh ngộ, cùng lắm thì cũng chỉ có thể lĩnh ngộ được một hai phần mà thôi."

"Nhưng Tam thúc lại khác. Ngài bây giờ đã gần bốn mươi, tu chân luyện đạo cũng đã hơn ba mươi năm, kinh nghiệm phong phú hơn A Ngốc rất nhiều. Nếu "đại tu bản chép tay" này thuộc về ngài, ngài tất nhiên có thể lĩnh ngộ được nhiều hơn. Vũ sĩ hay Cư sĩ gì đó, chắc chắn đều không đáng kể. A Ngốc cảm thấy, chỉ cần "đại tu bản chép tay" này cho ngài, ngài nhất định có thể trở thành Tu sĩ, tiến vào Thi đình."

"Đến lúc đó, ngài sẽ một bước lên mây, ngài chính là trụ cột của Tiết gia, một trong những trụ cột của Vương Đình. Có ngài, Tiết gia mới có thể hưng thịnh, có ngài, Vương Đình mới có thể phồn vinh."

Tiết Bính Văn nghe vậy khắp khuôn mặt đều là vẻ vui mừng, cười ha hả nói: "Cháu ta nói Tam thúc là một trong những trụ cột của Vương Đình thì cái này hơi khoa trương. Bất quá, trở thành một trong những trụ cột của quận thành và là trụ cột của Tiết gia, Tam thúc tự tin vẫn có thể đảm nhiệm được."

"Khó có được cháu ta tuổi còn trẻ mà đã có tầm nhìn như vậy, Tam thúc cảm thấy vô cùng vui mừng. Sau này, tiếp nối Tam thúc, trụ cột của Tiết gia chắc chắn sẽ là cháu không nghi ngờ gì. Đợi đến khi Tam thúc làm quan trong quận, nhất định cũng sẽ tìm cho cháu một công việc tốt, để mỗi tháng có bổng lộc ổn định. Chất nhi, vậy mau mau đưa "đại tu bản chép tay" ra đây cho Tam thúc đi."

Vẻ mặt Tiết Bính Văn càng lúc càng kích động, chăm chú nhìn A Ngốc. Bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free