Bách Họa?

"Nơi này là Chu thôn?"

Từ Hữu theo ngón tay Đông Chí chỉ hướng mà nhìn, hoa tuyết bay lả tả khiến tầm nhìn không rõ, nhưng ruộng nước đan xen thành vòng, hoa màu đổ thành từng mảng, xóm làng thấp bé như ẩn như hiện, thỉnh thoảng lại có một hai làn khói bếp lượn lờ, xác định là một thôn xóm nhỏ không thể nghi ngờ.

Thu Phân đỡ Từ Hữu xuống xe bò. Hắn đứng ở đó suy nghĩ, quay đầu nói: "Kỳ Dực, Phong Hổ, xuống xe đi, vào thôn tìm chút gì nóng hổi mà ăn. Lão Khương tuổi cao, một đường xóc nảy không dễ, nghỉ ngơi một chút cũng tốt. Tiện thể, chúng ta đi thăm một bạn cũ!"

Nơi này cách Tiền Đường không còn xa, Từ Hữu mang theo lương khô cũng đủ ăn dọc đường, hơn nữa thời tiết này, tranh thủ thời gian đi mới là chính. Nhưng hắn đã lên tiếng, Hà Nhu không phản đối, những người khác cũng không phản đối, để xe bò bên đường, lưu lại người trông coi, đoàn người lội qua con đường nhỏ lầy lội bên ruộng nước mà vào thôn.

Đông Chí chưa từng đến Chu thôn, không biết nhà Bách Họa ở đâu, hơn nữa nhà cửa trong thôn đều không sai biệt lắm, nhìn từ ngoài không thấy gì khác biệt, lại càng không thể tìm được. Mãi mới gặp được một thôn dân ra ngoài, hỏi rõ địa chỉ, quanh co qua mấy con đường đá xanh, lại qua một cây cầu, mới đến được nhà Bách Họa.

Vào sân, tường trắng ngói xám, ba gian nhà, cùng những nhà khác không có gì khác biệt, chỉ là trông mới hơn nhiều, cửa lớn cũng dùng kết cấu đơn giản, mái ngói nhô cao, hai vòng sắt gõ cửa lộ ra vẻ phú quý.

Đông Chí tiến lên gõ cửa, nửa ngày sau mới nghe thấy giọng nữ nói: "Đến đây, đến đây, trời tuyết thế này, ai vậy?"

"Chúng ta là bạn của Bách Họa, đi ngang qua đây, đặc biệt đến thăm nàng!"

Cửa viện hé mở, lộ ra thân hình một phụ nhân, tướng mạo không tệ, da dẻ không hẳn là mịn màng, nhưng cũng không thô ráp như những người phụ nữ nông thôn khác. Ánh mắt nàng tràn đầy đề phòng, cẩn thận đánh giá mọi người, nói: "Các ngươi quen Bách Họa?"

"Vị tỷ tỷ này, ta là bạn của Bách Họa khi ở Quách thị, trước kia tên là Thiên Cầm, không biết tỷ có nghe Bách Họa nhắc tới không?"

Đông Chí tuy rằng cay nghiệt, nhưng đối với Bách Họa coi như là không phụ tình nghĩa tỷ muội, hai người quan hệ không thân cận như Bách Họa và Vạn Kì, nhưng tốt hơn Thập Thư.

"Chưa từng nghe qua! Các ngươi đi nhanh đi!"

Phụ nhân vừa muốn đóng cửa, bị Đông Chí chặn lại, nói: "Này, tỷ cứ gọi Bách Họa ra nói chuyện, nàng vừa thấy liền biết!"

"Không có! Đi mau đi mau, không đi ta báo quan đấy!"

Tả Văn tiến lên một bước, nói: "Nương tử còn nhận ra ta?"

"A, là ngươi!"

Phụ nhân như gặp quỷ, kinh hãi lùi lại hai bước, tay chân luống cuống, cửa viện nhất thời mở rộng, nói: "Các ngươi thật sự là người Quách thị... Nhưng, nhưng Bách Họa không phải đã bị trục xuất khỏi Quách phủ rồi sao, đến đây tìm nàng làm gì?"

Tả Văn vẻ mặt xấu hổ, không ngờ phụ nhân lại phản ứng lớn như vậy, nhỏ giọng giải thích với Từ Hữu: "Vị nương tử này là chị dâu của Bách Họa, ngày đó ta và Thiên Cầm từ địa lao cứu các nàng ra, nên nàng nhận ra."

"Tỷ tỷ đừng sợ, chúng ta không có ác ý, thật sự chỉ là đi ngang qua, đến thăm Bách Họa." Đông Chí bước thẳng vào sân, không muốn dây dưa với phụ nhân này nữa, lớn tiếng nói: "Bách Họa, Từ lang quân đến thăm ngươi!"

Từ gian giữa nhà có một nam tử bước ra, có vài phần giống Bách Họa, tay trái bị cụt từ cổ tay, vẻ mặt uể oải không phấn chấn, mắt luôn nhìn xuống đất, trông nhút nhát sợ phiền phức, sợ sệt nói: "Các ngươi là ai?"

Tả Văn nhỏ giọng nói: "Đây là ca ca của Bách Họa!"

Phụ nhân vừa rồi đột nhiên nhìn thấy Tả Văn, khơi dậy ký ức về những ngày bị giam cầm trong địa ngục, nên hoảng sợ không biết làm sao, kết quả để Đông Chí xông vào, lúc này đã hoàn hồn, bước nhanh tới chỉ vào trán Đông Chí, tức giận nói: "Ai cho các ngươi vào? Ra ngoài, ra ngoài! Cái đồ sao chổi chỉ biết gây họa, sớm không được ở đây, các ngươi muốn tìm thì đi nơi khác mà tìm!"

Đông Chí kinh ngạc, nói: "Không ở đây?"

Từ Hữu nhíu mày, nghe Chiêm Văn Quân nói Bách Họa và anh chị dâu quan hệ rất tốt, nhưng hôm nay xem thái độ của phụ nhân này, dường như không hòa hợp như lời nàng nói.

"Làm phiền!" Hắn chắp tay với ca ca Bách Họa, rất hiền lành, nói: "Chúng ta từ Tiền Đường đến, mạo hiểm tuyết thực sự không dễ, có thể cho biết Bách Họa đã đi đâu không?"

Nam tử còn chưa kịp nói, phụ nhân đã chắn trước mặt Từ Hữu, nước miếng bắn tung tóe, nói: "Nói cho các ngươi làm gì, điếc hết cả rồi à? Bách Họa rời khỏi Quách phủ, lại bị xóa tên khỏi nô tịch, đi đâu, không đi thì sao, các ngươi quản được à? Đi mau! Còn ở đây nữa, ta sẽ kêu người đấy..."

Vừa nói, vừa giơ tay đẩy Từ Hữu. Từ Hữu không so đo với phụ nữ, tránh người lùi sang một bên, Đông Chí tiến lên một bước, mắt lộ vẻ giận dữ, nhìn chằm chằm phụ nhân, nói: "Bách Họa chưa lập gia đình, không ở cùng cha mẹ anh chị, có thể đi đâu? Hôm nay ngươi phải nói rõ cho ta, nếu không thì đừng trách ta báo quan, cáo ngươi tội che giấu lương nữ!"

Từ xưa đàn bà chua ngoa không sợ quân tử, sợ nhất ác nhân, Đông Chí quản lý thuyền các lâu ngày, tuy là nô tỳ, nhưng cũng nhiễm chút uy thế, dọa dẫm loại nông phụ chưa thấy việc đời này là đủ rồi.

Phụ nhân quả nhiên sợ hãi, trốn sau lưng ca ca Bách Họa, không dám lên tiếng. Ca ca Bách Họa tính tình yếu đuối, mất một bàn tay lại càng xấu hổ, đầu cúi gằm xuống ngực, không dám nhìn mặt Đông Chí, nói: "Bách Họa đã lập gia đình... Các ngươi, mau rời đi đi..."

"Lập gia đình?"

Đông Chí lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Bách Họa mới được xóa tên khỏi nô tịch mấy ngày? Trở về nhà này mới mấy ngày? Làm ca ca đã vội vàng muốn gả muội muội đi rồi?"

Nàng thông minh, chỉ nhìn thần thái động tác của hai vợ chồng này, đã biết chắc chắn có điều khuất tất. Phụ nhân thò đầu ra từ phía sau, tức giận nói: "Lập gia đình là lập gia đình, Bách Họa cũng không còn nhỏ, chúng ta lo liệu cho nàng xuất giá, chẳng lẽ còn phải bẩm báo Quách phủ các ngươi mới được sao? Đừng tưởng chúng ta nông dân ít học, thế nào cũng không có lý đó!"

Đông Chí hừ một tiếng, không thèm nhìn phụ nhân, vẫn ép hỏi ca ca Bách Họa, nói: "Được, cho dù xuất giá, gả cho ai? Gả đến đâu? Dù sao cũng phải có lý do chứ?"

Phụ nhân còn muốn nói dối, Đông Chí nhìn quanh, trực tiếp nhặt một cây củi trong đống củi bên cạnh bếp, nói: "Ngươi còn dám mở miệng nói một chữ, ta chọc nát miệng ngươi tin không?"

Phụ nhân che miệng, câm như hến. Ca ca Bách Họa càng thêm bất an, thân mình run rẩy, nói: "Đừng, đừng... Ta nói, Bách Họa gả cho một thương gia, người đó đối xử với nàng không tệ, tương lai chắc chắn không phải chịu khổ. Ta là ca ca ruột của nàng, sẽ không hại nàng..."

Gả cho thương gia?

Ánh mắt Đông Chí do dự, đảo quanh trên mặt hai người, đột nhiên nói: "Làm vợ hay làm thiếp?"

"Cái... Cái này, trước làm thiếp, ngày sau nói không chừng sẽ, sẽ..."

Cuối cùng sẽ như thế nào, ca ca Bách Họa không thể nói ra. Trước cửa vắng vẻ xe ngựa, con gái lớn gả cho thương nhân làm thiếp, ngay cả kỹ nữ thanh lâu còn lấy việc gả cho thương nhân làm thiếp làm hổ thẹn, huống chi Bách Họa đã được xóa tên khỏi nô tịch, với dung mạo của nàng, tìm một người bình thường làm chính thê cũng không phải việc khó.

"Ngươi!"

Đông Chí mặt mày lạnh lùng, nghiến răng, nói: "Hay cho một câu sẽ không hại nàng, hay cho một câu ca ca ruột! Tốt, tốt!"

Từ nhà bên cạnh truyền ra tiếng khóc, tê tâm liệt phế, đau thấu gan ruột, Từ Hữu sợ có chuyện gì, ra hiệu cho Tả Văn, hắn hiểu ý, nhảy đến cửa, mặc kệ phụ nhân cản trở, xông thẳng vào.

Một lát sau, tiếng khóc vẫn tiếp tục, Tả Văn xuất hiện ở cửa, thần sắc trầm trọng, nói: "Lang quân, là mẫu thân của Bách Họa!"

"Thu Phân, Tư Niên, trông chừng hai người này, đừng để bọn họ tùy ý đi lại!"

"Tuân lệnh!"

Thu Phân lên tiếng, đứng cách hai người năm bước, đảm bảo bất kỳ ai chạy về hướng nào, nàng đều có thể bắt được ngay lập tức.

Phương Tư Niên còn chưa quen nghe lệnh làm việc, phản ứng chậm hơn nhiều, học theo Thu Phân, vô cùng cao hứng làm lễ, nói: "Tuân lệnh!" Sau đó đi đến phía sau hai người, một tay nắm một viên đá, nhắm vào gáy bọn họ, cân nhắc xem nên ném khi họ chạy được ba mét hay tám mét, để khoe khoang tài nghệ của mình.

Hai lựa chọn này khiến Phương Tư Niên suy nghĩ rất lâu!

Từ Hữu dẫn theo Hà Nhu, Lý Sương, Đông Chí đến cửa, Tả Văn do dự, nói: "Lang quân, ngươi không nên vào, bên trong rất..."

"Không sao, ta vào xem!"

Trong phòng chỉ kê một chiếc phản gỗ, không khí tràn ngập mùi khó ngửi, khiến người ta buồn nôn. Trên giường nằm một lão phụ nhân, trên mặt chỉ còn hai hốc mắt sâu hoắm, gầy gò như vỏ cây khô, bị gió sương cắt thành vô số rãnh.

Bà nằm đó, không còn sinh khí, dường như một người sắp chết, đang chờ đợi sinh mệnh tàn lụi.

So với cái chết còn bi thảm hơn là quá trình chờ đợi cái chết, Lý Sương không hề ghê tởm, quỳ bên giường, nắm tay lão phụ, khẽ an ủi.

Kỳ lạ thay, lão phụ dần ngừng tiếng khóc, run rẩy hỏi: "Ngươi... Các ngươi đến tìm Bách Họa..."

Giọng bà quá nhỏ và khàn, Từ Hữu không nghe rõ, Lý Sương ghé tai vào miệng bà, nghiêm túc nghe, rồi nói: "Bà ấy hỏi chúng ta có phải đến tìm Bách Họa không?"

"Ngươi nói với bà lão, chúng ta là bạn của Bách Họa, đi ngang qua đây đến thăm nàng, không có ác ý."

Lý Sương thuật lại lời Từ Hữu, lão phụ cố gắng giãy giụa, khẽ lắc đầu, nói: "Không, không tốt... Con gái đáng thương của ta, khổ mệnh..."

Bà đứt quãng nói rất nhiều, có những lời không đầu không cuối, có những lời mơ hồ, sau khi Lý Sương cẩn thận phân tích và xác nhận, mọi người mới hiểu được nguyên nhân.

Năm đó Tiền Đường gặp nạn đói kém, cha Bách Họa vào núi kiếm ăn, không cẩn thận ngã xuống vách núi chết. Ba ngày sau, ca ca Bách Họa mắc phong hàn, không có tiền mua thuốc, cũng không có tiền ăn cơm, thấy sắp chết, lão phụ nhẫn tâm bán Bách Họa mới năm tuổi cho Quách thị, đổi lấy tiền mua thuốc và lương thực, sống qua giai đoạn khó khăn. Sau này Bách Họa được sủng ái ở Quách thị, tiền thưởng kiếm được gần như đều mang về nhà, xây cho ca ca một căn nhà, cưới vợ, còn mua thêm ruộng đất, sống những ngày thái bình hạnh phúc, cả nhà vui vẻ, sống chung rất tốt, tình cảm sâu đậm.

Ai ngờ, Lý Quý đột nhiên xuất hiện, thuê du hiệp bắt giam người nhà Bách Họa, gây ra đại họa tám ngày. Tuy mọi người được cứu ra, nhưng hai mắt lão phụ bị mù, mất hai ngón tay, ca ca bị chặt mất tay trái, thành phế nhân, không chỉ thân thể tàn phế, mà cả tinh thần cũng suy sụp, ủ rũ. Họa vô đơn chí, Bách Họa lại bị Quách phủ đuổi ra, từ đó không còn nguồn sống cố định và thể diện khiến dân làng Chu thôn ngưỡng mộ.

Sau khi về nhà, mọi chuyện bắt đầu thay đổi, đầu tiên là chị dâu ngày ngày gây chuyện, chửi bóng gió, sau đó ngay cả ca ca cũng không giúp Bách Họa nói chuyện, hùa theo trách mắng nàng. Bách Họa từ nhỏ làm nô ở Quách thị, ít khi bị uất ức, tính tình kiêu ngạo, nhưng trải qua kiếp nạn này, tâm như tro tàn, thấy rằng do mình mà mẫu thân và ca ca ra nông nỗi này, chết cũng không thể chuộc tội. Vì vậy, nàng nhẫn nhục chịu đựng, gánh vác việc nhà, nấu cơm, đốn củi, giặt quần áo, thậm chí cả làm ruộng, không khác gì những cô gái nông thôn khác, hiếu kính với mẫu thân, tận tâm với anh chị, không còn chút nào hoạt bát và lanh lợi như trước.

Nhưng dù vậy, nàng vẫn không được anh chị tha thứ, ghét bỏ nàng ăn cơm trắng, lại là đồ sao chổi đen đủi, còn cùng người ngoài lừa Bách Họa đến nơi hoang vắng ngoài thôn, đánh ngất rồi bỏ vào bao, bán cho một thương gia Ninh Châu đi ngang qua Tiền Đường làm nô.

Lão phụ nhớ rõ, hôm đó bà hỏi Bách Họa mấy ngày không thấy con gái đâu. Thừa lúc ca ca Bách Họa không có nhà, chị dâu kể hết mọi chuyện cho bà nghe, còn đắc ý, cảm thấy tống khứ được sao chổi, sau này gia nghiệp nhất định sẽ hưng thịnh, cả nhà bình an.

Lão phụ không dám khóc, khóc thì người phụ nữ kia sẽ ngược đãi bà, không cho ăn cơm, đánh đập, còn cố ý bày đồ đạc để bà vấp ngã, khiến bà liệt giường, không thể đi lại, ngay cả bài tiết cũng đầy giường, khiến cả phòng tanh hôi khó ngửi.

Bà sớm nên chết, nhưng trước khi chết, ngay cả sống chết của Bách Họa cũng không biết. Bà không cam lòng, không muốn nhắm mắt, cố gắng sống đến hôm nay, nghe được tiếng tranh chấp bên ngoài!

Mắt mù, tay tàn, chân liệt, nhưng tai thính hơn bất kỳ lúc nào, nên lão phụ mới khóc lớn, muốn thu hút sự chú ý của Từ Hữu.

Bà thành công!

"A!"

Lý Sương đột nhiên thét lên, mặt đẹp đau đớn biến dạng, lão phụ nắm chặt tay nàng, cổ họng nghẹn ứ, lồng ngực không ngừng phát ra tiếng kêu, thân mình run rẩy dữ dội, không biết bao lâu, cuối cùng phun ra một ngụm máu đen, nói: "Cầu... Cầu các ngươi, tìm được... Bách Họa, cứu... Cứu nàng!!"

Mắt Lý Sương ngấn lệ, hy vọng nhìn Từ Hữu. Từ Hữu chắp tay, trịnh trọng vái chào, giọng nói nhỏ nhưng nặng ngàn cân, nói: "Lão nhân gia an tâm đi, ta hứa với bà, dù ngàn khó vạn hiểm, nhất định sẽ tìm được Bách Họa, đưa nàng đến trước mộ bà!"

"Tốt, tốt... Ta sẽ phù hộ ngươi... Trường mệnh trăm..."

Tay nắm Lý Sương chậm rãi buông ra, lão phụ đột ngột qua đời. Từ Hữu đứng im một lát, xoay người ra ngoài, đến trước mặt anh chị Bách Họa, thản nhiên nói: "Các ngươi bắt bán lương dân cho thương nhân làm nô, theo luật phải xử tử! Nhưng ta cho các ngươi một cơ hội, nói ra tung tích của Bách Họa, may ra còn có thể cầu xin Huyện lệnh, giữ cho các ngươi một cái xác toàn thây!"

"Cái gì?" Mặt phụ nhân tái mét, nói: "Ai bắt bán lương dân? Ngươi đừng nói bậy..."

Từ Hữu thực sự ghét cái vẻ mặt giả tạo này, sao lòng người có thể nhẫn tâm đến vậy, vẫy tay với Đông Chí, xoay người bỏ đi.

Cái sân này, hắn không muốn ở lại một khắc nào!

Đông Chí không tinh thông thẩm vấn hình phạt như Thập Thư, nhưng đã học được không ít ở Tuyền Châu, một trong số đó là phô trương thanh thế, nói: "Có phải nói bậy hay không, phải xem Huyện lệnh phán xét thế nào? Nhưng ta cũng không ngại nói cho ngươi biết, với quyền thế của Quách thị, đừng nói Tiền Đường huyện, mà là đến Dương Châu phủ nha, muốn ngươi thiên đao vạn quả cũng không phải việc khó! Nên đừng thử thách sự kiên nhẫn của ta nữa, nói, Bách Họa rốt cuộc bị các ngươi bán đến đâu?"

Ca ca Bách Họa mềm nhũn, ngã xuống đất, chớp mắt một cái, đã hôn mê bất tỉnh. Phụ nhân không có người tâm phúc, lập tức hoảng loạn, nói: "Ngươi... Ngươi đừng dọa ta, quan phủ cũng không thể không có chứng cứ mà phán người tử tội..."

"A, không ngờ ngươi còn biết những điều này, có phải có người xúi giục ngươi?"

Đông Chí cười, nói: "Ngươi chắc tò mò sao ta biết có người xúi giục đúng không? Bởi vì với cái vẻ vụng về của ngươi, không nghĩ ra những lời này, cũng không nghĩ ra cách bắt bán người. Về phần ai xúi giục, bà lão đã nói cho chúng ta biết, cái miệng của hắn chắc không cứng rắn như ngươi, có khi còn muốn tranh công, khai ra ngươi trước, đổ hết tội bắt bán người lên đầu ngươi. Đến lúc đó, thiên đao vạn quả cũng không đủ để hình dung những chuyện thảm khốc ngươi sẽ gặp phải..."

Phụ nhân hoàn toàn suy sụp, một vũng nước nhỏ chảy ra từ váy, quỳ xuống dập đầu cầu xin tha thứ, nói: "Nữ lang tha mạng, tha mạng, đều là Hồng Thất cái đồ vương bát đản, là hắn dụ dỗ ta, nói có thương gia giàu có Ninh Châu muốn tìm một trinh nữ xinh đẹp ở Dương Châu làm thiếp, chịu trả một vạn tiền, một vạn tiền a..."

"Tiểu lang!"

Thu Phân đi đến sau lưng Từ Hữu, kéo chặt vạt áo khoác cho hắn, nhỏ giọng nói: "Ngươi nói Bách Họa có thể gặp chuyện không?"

Từ Hữu tùy tay bẻ một cành liễu nhỏ bên bờ, ném xuống dòng suối chảy xiết, rồi nhìn cành liễu xoay tròn, nhanh chóng trôi đi, có lẽ sau nhiều ngày, nó sẽ lại trở về bờ, héo úa, mục nát, tan vào đất, rồi lại nảy mầm lớn lên, hoặc là sẽ biến mất ở một nơi vô danh, như chưa từng xuất hiện.

Người, cũng vậy!

Hắn tuy đã hứa với lão phụ, nhưng trong lòng không chắc chắn. Ninh Châu, xa xôi vạn dặm, dân phong thô bỉ, chướng khí mù mịt, trừ những thương gia hám lợi không tiếc mạng, người ngoài đến đó, mười người không sống sót được một, thường bị dân Tam Ngô coi là địa ngục trần gian.

Nhưng, nam nhi nhất nặc, trọng như thiên kim.

Hắn sẽ cố gắng hết sức, đưa Bách Họa từ địa ngục trở về nhân gian!

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.