(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 219: Trương cử nhân tới chơi
Dựng bia thì phải có văn bia, vì để khích lệ hậu bối thôn Hạ Hà, văn bia lại càng phải thật hay mới được. Thôn trưởng cùng người khắc bia do thôn đối diện giới thiệu đều không hài lòng với văn bia hiện có, nên sáng sớm đã đến nhà Chu Bình An để bàn chuyện dựng bia, dựng cột cờ đá, thực chất là muốn mời Chu Bình An chấp bút viết văn bia.
Vì vậy, bữa điểm tâm cũng không thể ăn tiếp, cả nhà Chu Bình An liền cùng thôn trưởng, thôn phó và những người dân hay tin chạy đến vây quanh, đi về phía chính giữa thôn, nơi dựng bia.
Do chuyện dựng bia, dựng cột cờ đá, Chu phụ không thể đi đánh xe trâu, như thường ngày, để đại ca Chu Bình Xuyên thay đi đánh xe trâu, hiện giờ gần như cả trấn đều dùng hoặc có chút lệ thuộc vào xe trâu nhà Chu gia.
Chính giữa thôn Hạ Hà là một khoảng đất trống, giữa đất trống có một cây đa cổ thụ che trời, cây đa này đã có trên trăm năm lịch sử, rễ cây như bàn long, da nứt nẻ như đá, giống như một ông lão trăm tuổi vuốt râu dài. Từng cành cây lớn nhỏ quanh co uốn lượn, thiên hình vạn trạng, tựa như một chiếc dù khổng lồ, có một loại khí tượng bao trùm cả đất trời.
Hiện giờ, dưới gốc cây đa có một khối bia đá cao chừng một trượng đang đứng đó, bốn phía bia đá còn có một bệ đá tạo thành bình đài.
Chính giữa bia đá có khắc một hàng chữ: "Gia Tĩnh năm thứ ba mươi, Tân Hợi ân khoa cử nhân Chu Bình An lập", hai bên để trống, chờ khắc văn bia khích lệ hậu bối.
Khi Chu Bình An cùng mọi người chạy đến dưới gốc cây đa, dân trong thôn hay tin chạy đến đã có mấy chục người, bình thường trong thôn cũng không có gì vui vẻ, giờ có một chuyện đại hỷ của cả thôn như vậy, tự nhiên đều ôm con đến xem náo nhiệt, lấy Chu Bình An làm tấm gương mẫu mực để dạy dỗ con cái học tập theo, nhất thời khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Ước chừng khi Chu Bình An cùng mọi người vừa đến không lâu, có một thôn dân đến báo nhà Chu Bình An lại có khách đến.
Chưa đợi thôn dân nói rõ, bên kia đã có một cỗ kiệu lung lay đi tới. Phía sau còn có hai chiếc xe ngựa, trên xe chất đầy đồ đạc.
Phô trương thật lớn, dân trong thôn đều hướng kia nhìn, rất nhanh cỗ kiệu đã đến trước mặt Chu Bình An cùng mọi người, một người mặc áo gấm hoa quỳ màu xanh lá, đầu đội mũ sa, chân đi ủng đen trung niên nam tử từ trên kiệu bước xuống.
Đây là Trương cử nhân đang chịu tang tại nhà, người ở trấn bên cạnh, hơn bốn mươi tuổi, ban đầu làm huyện thừa ở huyện nha Vọng Giang, năm ngoái chịu tang tại nhà. Vì thê tử của Trương cử nhân là người Kháo Sơn trấn, nên Trương cử nhân cũng rất quen thuộc với Kháo Sơn trấn, lần này thê tử Trương cử nhân về nhà mẹ đẻ, Trương cử nhân cùng đi, nghe nói Chu cử nhân mười ba tuổi đúng lúc là người Kháo Sơn trấn, nên cũng đến bái phỏng một phen.
"A a a, không mời mà tới, mong rằng Chu c��ng tử cùng quý thôn không phiền hà." Trương cử nhân từng làm huyện thừa, nói chuyện cũng khéo léo, vừa xuống kiệu đã tươi cười chắp tay chủ động chào hỏi Chu Bình An.
"Trương cử nhân đến thôn Hạ Hà chúng tôi, thật là vinh hạnh lớn lao." Thôn phó cũng là người khéo léo, đối với Trương cử nhân cũng từng gặp, lại lo Chu Bình An không quen biết Trương cử nhân, nên khi Trương cử nhân vừa dứt lời, liền chủ động tiến lên bày tỏ hoan nghênh.
Nghe thôn phó nói, Chu Bình An cũng biết người đến là một vị Trương cử nhân. Xem ra ở Kháo Sơn trấn còn rất có mặt mũi, nếu không thôn phó cũng sẽ không quen biết.
"Ngưỡng mộ đại danh Trương cử nhân đã lâu, chỉ là vô duyên, chưa được bái kiến." Chu Bình An cũng chắp tay đáp lễ, tự nhiên hào phóng.
Trước khi Trương cử nhân đến, đại bá Chu Thủ Nhân ở trước mặt người đồng hương và Chu Bình An còn có vẻ ngạo nghễ, giờ phút này thấy Trương cử nhân, đại bá Chu Thủ Nhân lập tức khúm núm, cung kính đoan trang vô cùng. Giống như học sinh tiểu học thấy lão sư vậy. Đại bá Chu Thủ Nhân muốn tiến lên chào hỏi, nhưng lại sợ bị lạnh nhạt, vô cùng bối rối.
"Đến vội vàng cũng không mang theo hậu lễ gì, mong rằng Chu công tử đừng chê." Trương cử nhân chắp tay nói xong, bên cạnh có người đưa một phong thư đến tay Trương cử nhân.
"Chu công tử chưa đến tuổi trưởng thành đã là cử nhân, thật là đáng mừng. Ngu huynh không thể báo đáp, xin gửi chút hạ nghi năm mươi lượng bạc cùng một ít lễ phẩm quả sơ, mong rằng Chu công tử đừng chê." Trương cử nhân đưa phong thư cho Chu Bình An, miệng nói lời chúc mừng.
Năm mươi lượng bạc đấy, nói cho là cho, dân chúng xung quanh rối rít hít một hơi, ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm phong thư trong tay Trương cử nhân, nhất là đại bá Chu Thủ Nhân càng là ánh mắt nóng bỏng.
Chu Bình An mỉm cười từ chối nói: "Vô công bất thụ lộc."
Trương cử nhân kiên trì đưa cho, làm ra vẻ muốn tức giận: "Chu công tử chê ít sao?"
Chu Bình An lắc đầu, thoái thác.
"Ta với ngươi sau này còn phải nâng đỡ lẫn nhau, Chu công tử lại như vậy, chẳng phải là khách khí xem thường ta Trương mỗ." Trương cử nhân kiên trì nhét phong thư vào tay Chu Bình An, giọng nói có chút kích động.
Chu Bình An thoái thác không được, cũng chỉ đành nhận.
Trương cử nhân lúc này mới hài lòng, sau đó lại cùng Chu Bình An, thôn trưởng, thôn phó hàn huyên hồi lâu, khi nghe nói thôn Hạ Hà muốn dựng bia và dựng cột cờ đá cho Chu Bình An, Trương cử nhân càng thêm hăng hái. Vì Trương cử nhân cũng từng trải qua tộc nhân dựng bia và dựng cột cờ đá cho mình, nên vẫn có chút kinh nghiệm, Trương cử nhân thao thao bất tuyệt kể lại kinh nghiệm, khiến thôn trưởng và thôn phó được lợi không nhỏ.
Sau khi hình dạng bia đá và cột cờ đá được sửa sang đơn giản, chính là viết văn bia, tìm thợ đá đến khắc bia.
"Chu hiền đệ còn trẻ đã có triển vọng, danh tiếng vang khắp Nam Trực Lệ, việc viết văn bia chỉ là giơ tay. Khuyên răn hậu tiến, cũng là một việc tốt."
Nghe nói dựng bia còn thiếu văn bia, Trương cử nhân cũng muốn được chiêm ngưỡng tài văn chương của Chu Bình An, vì nghe tin Chu Bình An là cử nhân bảng chót, nhưng lại nghe người ta nói Triệu đại nhân bảng hạ bắt tế và yến Lộc Minh đảo ngược, điều này khiến ng��ời ta ngạc nhiên về trình độ văn tài của Chu Bình An.
Khi nói đến văn bia, đại bá Chu Thủ Nhân có chút rục rịch, dường như đã âm thầm chuẩn bị từ trước.
Vốn dĩ cũng là để Chu Bình An viết văn bia, nhưng bây giờ Trương cử nhân cũng tới, nếu như lạnh nhạt Trương cử nhân cũng hơi ngại, thôn trưởng và thôn phó bàn bạc một hồi, sau đó đại bá Chu Thủ Nhân cũng lên tiếng góp ý.
"Khó được thôn Hạ Hà chúng ta có hai vị cử nhân, chi bằng cũng lưu lại mực bảo, khích lệ hậu nhân." Sau khi bàn bạc xong, thôn phó đứng ra đề nghị.
"Có Chu hiền đệ ở đây, ta xin thôi." Trương cử nhân cười lắc đầu.
"Bia đá cần văn bia, hai bên còn có cột đá, cũng cần mực bảo, còn có từ đường cũng cần mực bảo, Trương cử nhân cũng đừng từ chối."
Thôn phó lại mời, cuối cùng Trương cử nhân thỏa hiệp nói: "Ta thấy hai bên bia đá để trống, cột đá cũng vậy, vừa là khích lệ hậu nhân, chi bằng chúng ta mỗi người viết một hai câu đối, đến lúc đó chọn mấy bức hay nhất thì sao? Còn lại, sau này nếu cần cũng tốt để tham khảo."
Trong đề nghị của Trương cử nhân có điều đại bá Chu Thủ Nhân mong muốn, thấy Chu Bình An kim bảng đề danh nổi danh dựng bia, đại bá Chu Thủ Nhân cũng nóng mắt lắm, nếu có thể đem văn bia mình viết khắc lên bia đá, vậy chẳng phải mình cũng được lưu danh muôn đời. . .
Đề nghị của Trương cử nhân, thôn phó tự nhiên sẽ không phản đối, Chu Bình An cũng không có ý kiến, vì vậy thôn phó liền sắp xếp mấy người hậu bối mang mấy bộ bàn ghế, bày giấy bút mực đặt ở dưới gốc cây đa, thôn trưởng, thôn phó cùng với đại bá Chu Thủ Nhân chờ người biết chữ cũng đều đi theo Chu Bình An và Trương cử nhân đến trước bàn, chuẩn bị múa bút vẩy mực.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.