(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 77: Lăng Ba thành, quỷ dị sau khi chết chi dược
Sau khi nghe Triệu Huyên Nhi tự thuật xong, trên mặt lão quỷ đầu hiện lên nụ cười vui mừng.
“Khá lắm nha đầu, cũng có chút tiến bộ đấy. Trước đó ta thấy thần sắc ngươi do dự, chắc hẳn lúc đó ngươi vẫn còn băn khoăn không biết có nên nói ra những chuyện này với chúng ta hay không phải không?”
Triệu Huyên Nhi nhẹ gật đầu: “Đúng vậy. Ban đầu con đã chuẩn bị tâm lý đ��� liệt kê tất cả mọi người trong Quy Khư Cốc vào danh sách nghi ngờ, nhưng Quỷ gia gia, với con mà nói, các người chính là người thân, con thật sự không thể nào hoài nghi các người được.”
Lão quỷ đầu hỏi: “Vậy, trừ ba chúng ta ra, trong Quy Khư Cốc còn có những người khác biết những chuyện này sao?”
Triệu Huyên Nhi thành thật trả lời: “Không có ạ. Những chuyện này con ngay cả Bách Sơn ca cùng Phong ca cũng không nói, Thẩm di và Tề thúc thúc cũng vậy.”
Lão quỷ đầu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: “Ngươi làm rất tốt. Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được nhắc đến những chuyện này với bất kỳ ai khác trong Quy Khư Cốc.”
“Kỳ thật trước đó chúng ta cũng từng đoán rằng Yến Vân Tự có thể đang âm thầm bảo hộ Quy Khư Cốc, chỉ là không ngờ Vọng Tiên Kiếm Các và Thượng Thanh Phủ cũng đứng về phía chúng ta. Đây đối với Quy Khư Cốc hiện tại mà nói thì đúng là một tin tức tốt.”
“Tin tức tốt cái rắm!” Lão yêu đầu đột nhiên vỗ mạnh vào tay vịn ghế.
Hắn nổi giận đùng đùng nói: “Các ngươi đừng quên chuyện phản đồ đó! Ta n��i vì sao mấy năm nay trên giang hồ lại lời đồn đại bay đầy trời về Quy Khư Cốc chứ, thì ra vấn đề lại nằm ngay trong nội bộ chúng ta. Nếu để ta bắt được kẻ phản đồ kia, ta nhất định phải lột da hắn!”
Triệu Huyên Nhi hỏi: “Yêu gia gia, lúc ấy ở nhà của tên ngốc kia, các người không phải nhận được tin tức từ trong cốc truyền đến phải không? Người truyền tin tức này cho các người là ai?”
“Là ta truyền.”
Lúc này, lão Ma Đầu vốn im lặng từ nãy đến giờ mới mở miệng nói: “Kỳ thật suốt những năm qua, ba chúng ta vẫn luôn điều tra xem rốt cuộc là kẻ nào đã hãm hại Quy Khư Cốc.”
“Hơn nửa tháng trước, nhãn tuyến ta phái đi ra ngoài truyền tin về nói rằng tại Lăng Ba thành xuất hiện một đám kẻ xấu, đồng thời người dân trong thành còn nói đám người đó là người của Quy Khư Cốc.”
“Lúc ấy lão quỷ đầu và lão yêu đầu vừa vặn đi ra ngoài tìm con, ta liền bảo bọn họ đến Lăng Ba thành điều tra xem rốt cuộc là chuyện gì.”
Lão yêu đầu tiếp lời lão Ma Đầu nói tiếp: “Khi chúng ta đến Lăng Ba thành thì quả thật đã thấy đám người kia. Sau một phen giao thủ, chúng ta cũng đã biết thân phận của đám người này. Bọn chúng tự xưng là Tái... Ai? Lão quỷ đầu, đám người đó lúc ấy nói là Tái gì ấy nhỉ?”
“Tái Bán Tiên.”
Lão quỷ đầu nối lời: “Bọn chúng tự xưng là tín đồ Tái Bán Tiên. Võ công của đám người này tuy không cao, nhưng thân thể lại vô cùng cường tráng, hung hãn.”
Triệu Huyên Nhi ân cần hỏi: “Quỷ gia gia, ngài cùng Yêu gia gia chính là bị đám người đó làm bị thương phải không ạ?”
Lão quỷ đầu lắc đầu: “Chúng ta không phải bị làm bị thương, mà là bị nổ tung gây tổn thương. Ta bị thương còn không tính quá nặng, nhưng lão yêu đầu lúc ấy vì bảo hộ ta, cường ngạnh dùng nội lực đỡ một phần cho ta, ai… Chuyện này nói ra vẫn là trách chúng ta quá bất cẩn.”
Lão Ma Đầu nói: “Không trách các ngươi được. Tình huống lúc đó dù cho là ai đi nữa cũng sẽ không có chút nào đề phòng, dù sao một người sau khi c·hết còn có thể dùng nội lực làm nổ tung thân thể mình, việc này thật sự quá đỗi khó tin.”
“Cái gì?”
Lời lão Ma Đầu vừa dứt, Triệu Huyên Nhi, Trần Tiểu Đao và Huyền Tâm đều kinh ngạc.
A Điêu có chút không rõ: “Ma tiền bối, vì con không có nội lực, cho nên con không hiểu lời tiền bối nói là có ý gì. Cái gì gọi là c·hết đi rồi mà vẫn còn có thể dùng nội lực làm nổ tung thân thể mình ạ?”
Chuyện A Điêu không có nội lực thì lão Ma Đầu cũng đã nghe lão quỷ đầu kể từ trước đó rồi. Bởi vì A Điêu đã cứu mạng Triệu Huyên Nhi, nên lão Ma Đầu đối với A Điêu có thái độ rất tốt.
Lão Ma Đầu khẽ mỉm cười giải thích với hắn: “A Điêu tiểu huynh đệ, nội lực này này, con có thể coi như là một phần lực lượng của bản thân.”
“Ta ví dụ thế này nhé, khi chúng ta đi bộ thì chúng ta dựa vào sức mạnh của đôi chân phải không? Thế nhưng khi một người c·hết đi, hắn sẽ mất đi sức mạnh đó.”
“Nội lực cũng như thế. Vô luận khi còn sống sở hữu nội lực thâm hậu đến mấy, nhưng khi hắn c·hết đi, hắn sẽ mất đi phần nội lực này.”
A Điêu suy tư kỹ lưỡng một lát, sau đó đưa ra nghi vấn: “Con đại khái đã nghe rõ, tức là người sau khi c·hết thì không thể dùng nội lực được nữa phải không? Đã như vậy, vậy tại sao bọn họ còn có thể dùng nội lực làm nổ tung thân thể mình ạ?”
Lão quỷ đầu sờ cằm, cau mày: “Ta trở về sau cũng vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này, nhưng đến bây giờ vẫn không có bất kỳ manh mối nào.”
Lúc này, Huyền Tâm bỗng nhiên xen vào nói: “Liên quan đến chuyện này, con ngược lại có chút ý nghĩ.”
Hắn chỉ hướng lão quỷ đầu hỏi thăm: “Quỷ tiền bối, con nghe nói ngài vô cùng tinh thông dược lý phải không?”
Lão quỷ đầu khiêm tốn nói: “Chỉ là hiểu biết sơ sài mà thôi. Huyền Tâm tiểu sư phó là đệ tử của Trí Không đại sư, huống hồ Yến Vân Tự có vô số kỳ đan diệu dược, chắc hẳn Huyền Tâm tiểu sư phó về dược lý cũng có nghiên cứu sâu sắc phải không?”
Huyền Tâm có chút xấu hổ nói: “Con đối với phương diện này không hiểu chút nào, nhưng con có vị sư huynh am hiểu sâu sắc lĩnh vực này.”
“Trước kia hắn nói với con, trên thế gian này, ngoài những loại thuốc có hiệu quả với người sống, vẫn còn tồn tại loại thuốc có hi���u quả với người c·hết.”
“Dưới tình huống bình thường, một người sau khi c·hết dù thế nào cũng không thể dùng lại nội lực. Bởi vậy con cảm thấy Quỷ tiền bối, những người mà ngài gặp được, chắc hẳn khi còn sống đã dùng một loại dược vật nào đó, mà loại dược vật này chỉ phát huy công hiệu sau khi họ c·hết.”
Triệu Huyên Nhi lập tức nắm bắt trọng điểm: “Huyền Tâm, ý của ngươi là nói, những người kia khi còn sống đã dùng loại dược vật này, sau đó khi họ c·hết đi, loại dược vật này sẽ kích hoạt nội lực trong cơ thể họ?”
Huyền Tâm gật đầu xác nhận: “Không sai.”
“Là do dược vật ư?”
Lão quỷ đầu lâm vào trầm tư: “Nghe Huyền Tâm tiểu sư phó nói vậy, ta ngược lại nhớ ra một chuyện.”
“Rất lâu về trước, tại Bắc Quận có một nơi gọi là Dược Vương Cốc. Mỗi người trong cốc đều là thần y cứu đời, mà sư phụ của đám người này chính là Cốc chủ Dược Vương Cốc. Nhưng thân phận người này lại là một ẩn số, trên đời này không ai biết tên thật của ông ta, nên đều gọi ông ta là Dược Vương.”
Trần Tiểu Đao nghe vậy nói: “Chuyện này trước đây con cũng từng nghe lão Khâu kể rồi, thế nhưng Dược Vương Cốc không phải đã hoang phế từ bốn mươi năm trước rồi sao? Và Dược Vương cũng đã c·hết từ lâu rồi.”
Lão quỷ đầu gật đầu: “Đúng vậy. Nhưng hoang phế chỉ là Dược Vương Cốc mà thôi, đệ tử của Dược Vương vẫn còn rất nhiều người đang tại thế. Nếu suy đoán của Huyền Tâm tiểu sư phó là thật, thì e rằng trên đời này, chỉ có các đệ tử của Dược Vương mới có thể luyện chế ra loại dược vật này.”
Trần Tiểu Đao không hiểu hỏi: “Nhưng đệ tử Dược Vương không phải đều là lương y sao? Bọn họ thật sự biết luyện chế loại dược vật tàn nhẫn như vậy ư?”
“Ai......”
Lão quỷ đầu thở dài một tiếng: “Ai biết được? Những đồ đệ của Dược Vương tuy nói y thuật cao siêu, nhưng tính tình đều có phần kỳ quái và tự cao tự đại.”
“Dược Vương đã c·hết lâu đến vậy, không có Dược Vương quản giáo, biết đâu trong số họ đã có kẻ lầm đường lạc lối đâu...... Thôi được, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến chuyện này, vẫn là bàn xem tiếp theo chúng ta nên làm gì.”
Triệu Huyên Nhi tiếp lời: “Con cảm thấy việc cấp bách chính là tìm ra kẻ phản đồ đó, sau đó kể rõ chân tướng sự việc cho quần hùng thiên hạ biết. Chỉ có như vậy, Quy Khư Cốc chúng ta mới có thể vượt qua kiếp nạn này.”
Nàng chuyển hướng Huyền Tâm: “Huyền Tâm, lúc nãy đến đây, ngươi cũng đã gặp rất nhiều người của Quy Khư Cốc rồi. Với Đại Quang Minh Xá Lợi Tử thể chất của ngươi, có nhìn ra điều gì không?”
Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.