(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 75: Đường thiếu gia, ngươi là Tiểu Vương gia lại như thế nào
“Đường công tử! Lâu lắm rồi không gặp!”
Tiếng chào hỏi đầy nhiệt tình này đến từ một công tử khoác áo trắng, dáng người hơi gầy gò. Trên mặt hắn nở nụ cười rạng rỡ, hiển nhiên là đang cố tình thu hút sự chú ý của Đường Nhuận.
Đường Nhuận liếc nhìn người kia một cái, hỏi lão Khương: “Người này là ai vậy?”
Lão Khương nheo mắt nhìn một lúc: “Hình như là Chu công tử, con trai của ông Chu, thương nhân buôn muối lớn nhất Bắc Quận.”
“Đại gia đấy à?”
Đường Nhuận cười khẩy nói: “Ta nhớ là cha hắn vẫn hay đến nịnh bợ thương hội chúng ta, ta cũng đã gặp tên tiểu tử này mấy lần rồi. Lão Khương cứ làm việc đi, để ta xem tên tiểu tử này tìm ta có chuyện gì.”
Nói rồi, Đường Nhuận sải bước, dẫn theo mấy tên Ảnh vệ đi về phía đám công tử bột kia.
Các công tử khác thấy Chu công tử chỉ một tiếng gọi đã khiến Đường Nhuận bước tới, ai nấy đều nhìn hắn một cách ngạc nhiên, trong lòng âm thầm suy đoán mối quan hệ giữa Đường Nhuận và Chu công tử.
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh, Chu công tử cũng thấy vô cùng nở mày nở mặt. Hắn nở một nụ cười mà hắn tự cho là vô cùng phong độ, len khỏi đám đông, vẫy tay gọi Đường Nhuận.
“Đường công tử, ta ở đây này.”
Đường Nhuận đi tới trước mặt Chu công tử: “Có chuyện gì không, Chu công tử?”
Chu công tử nhiệt tình tiến đến, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn: “Không ngờ lại có thể gặp Đường công tử ở đây, đúng là duyên phận mà! Đường công tử đường xa vất vả, chắc hẳn người đã mệt mỏi, ngựa cũng rã rời rồi chứ? Bọn ta đang vui vẻ thưởng thức rượu ngon trong lều, không biết Đường công tử có muốn ghé lại, cùng bọn ta làm vài chén không?”
Sau khi nghe Chu công tử nói vậy, sắc mặt mấy người trong đám công tử bột kia lập tức trở nên khó coi. Bọn họ đều là những kẻ từng có xích mích nhỏ với Đường Nhuận, mấy người đó đều thầm mắng trong bụng ——
“Không phải, tên họ Chu này bị bệnh à? Bọn mình đang uống rượu vui vẻ, ngươi lôi hắn đến đây làm gì?”
Nhưng phần lớn các công tử bột khác lại cho rằng đây là cơ hội tốt để lấy lòng Đường thị thương hội, thế là nhao nhao lên tiếng phụ họa, mời Đường Nhuận cùng nhau nhậu.
Dù sao bây giờ cũng không có việc gì làm, Đường Nhuận liền đáp ứng: “Được thôi, vậy ta sẽ cùng các ngươi làm vài chén.”
“Đường công tử mời.”
Sau khi bước vào lều vải, Đường Nhuận cũng không khách khí, thản nhiên ngồi vào ghế chủ vị, khiến đám người phải liếc mắt nhìn.
Vốn dĩ, ghế chủ vị này là của một Tiểu Vương gia, nhưng hắn chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn nâng ly kính Đường Nhuận: “Nghe danh Đường công tử đã lâu, hôm nay được diện kiến quả nhiên khí chất phi phàm, Tiểu Vương xin kính một chén.”
Có Tiểu Vương gia dẫn đầu, những người còn lại cũng lần lượt nâng ly kính Đường Nhuận, miệng không ngừng lời ca tụng.
Qua ba tuần rượu, Đường Nhuận cùng đám công tử bột dần cởi mở hơn, tiếng nói cười rôm rả vang lên không ngớt.
Chu công tử nhân lúc hơi ngà ngà say, ngồi sát bên Đường Nhuận, thần thần bí bí nói: “Đường công tử, ngài lần này tới Quy Khư Cốc, chắc hẳn cũng là vì Triệu Huyên Nhi kia thôi, phải không?”
Đường Nhuận nghe vậy, trong mắt chợt lóe lên một tia lạnh lẽo khó nhận ra: “À? Nghe ý lời ngươi nói, chẳng lẽ các ngươi đều đến vì Triệu Huyên Nhi?”
Chu công tử cười tự mãn: “Đương nhiên rồi! Vẻ đẹp của Triệu Huyên Nhi thì ai mà chẳng biết, ai mà chẳng mê? Bọn ta ở đây, ai mà chẳng vì nàng ấy mà đến?”
Nói rồi, hắn từ trong ngực lấy ra một bức họa tinh xảo và trải ra trước mặt mọi người. Trong bức họa, nhân vật hiện lên sống động như thật, đúng là chân dung của Triệu Huyên Nhi.
Hắn trèo lên một chiếc ghế cao, lớn tiếng nói: “Nhìn xem bức chân dung này đi, quả thực là tuyệt sắc giai nhân chốn nhân gian a!”
Đám đông vây quanh bên dưới, nhao nhao xúm lại quanh bức chân dung mà bàn tán ——
“Đúng vậy! Bản công tử từ khi nhìn thấy chân dung của nàng, đêm không thể nào chợp mắt được, mỗi giờ mỗi khắc đều nghĩ đến nàng, đến cả thanh lâu cũng chẳng còn tâm trí mà đi nữa.”
“Ngươi nói thế thấm vào đâu! Bản công tử còn đích thân tìm người khắc tượng ngọc Triệu Huyên Nhi để trong phòng, để mỗi ngày khi tỉnh dậy ta đều có thể nhìn thấy nàng.”
“Haizz, các ngươi nói lần này Quy Khư Cốc liệu có thua không nhỉ?”
“Khu doanh trại bên cạnh có bao nhiêu người, các ngươi chẳng lẽ chưa từng thấy qua? Quy Khư Cốc của bọn họ thì có bao nhiêu người chứ? Dù có dùng ngón chân để nghĩ thì cũng biết lần này Quy Khư Cốc chắc chắn thua cuộc.”
“Nếu Quy Khư Cốc bại trận, chúng ta nên dùng cách nào để cướp Triệu Huyên Nhi đi nhỉ?”
Khi những lời này lọt vào tai Đường Nhuận, tay hắn cầm chén rượu không khỏi khẽ run lên, trong mắt toát ra hàn ý lạnh lẽo như gió bấc mùa đông, sắc bén thấu xương.
Hắn đặt chén rượu xuống, giọng nói chứa đựng vài phần tức giận: “Các ngươi, lại định cướp Triệu Huyên Nhi đi sao?”
Một công tử bột dường như không hề để ý đến sự thay đổi biểu cảm của Đường Nhuận, vẫn thản nhiên nói: “Đương nhiên rồi! Nếu Quy Khư Cốc bại trận, những tên khô khan kia nói không chừng sẽ thật sự giết Triệu Huyên Nhi mất. Đến lúc đó, chúng ta thừa lúc hỗn loạn đưa nàng đi, cũng coi như cứu nàng một mạng, ân tình lớn như vậy, nàng chẳng lẽ không lấy thân báo đáp sao?”
Đường Nhuận cau mày, ánh mắt sắc lạnh như dao lướt qua đám đông: “Chỉ bằng các ngươi, cũng xứng để nàng lấy thân báo đáp ư?”
Lời vừa dứt, trướng bồng vốn đang náo nhiệt bỗng chốc chìm vào im lặng hoàn toàn. Đám công tử bột nhìn nhau, trong lòng không khỏi bắt đầu suy đoán dụng ý của Đường Nhuận.
Chu công tử phản ứng tương đối nhanh, hắn nhãn châu khẽ đảo, cười xòa nói: “Đường công tử đã đến rồi, thì Triệu Huyên Nhi có lấy thân báo đáp, cũng chắc chắn ch���ng đến lượt bọn ta. Chỉ cần Đường công tử nguyện ý bảo đảm nàng, thiên hạ ai dám ở trước mặt ngài mà giết nàng chứ? Tiểu đệ xin được chúc mừng Đường công tử sớm ngày ôm mỹ nhân về.”
“Ha ha.” Đường Nhuận cười nhẹ một tiếng rồi hướng Chu công tử vẫy vẫy tay, ra hiệu cho hắn tiến lại gần.
Chu công tử đang say khướt, cứ ngỡ lời mình vừa nói đã trúng ý, liền nhảy khỏi ghế, hớn hở tiến đến.
Thế nhưng, ngay tại khoảnh khắc hắn vừa tới gần, Đường Nhuận lại nhấc bầu rượu trên bàn lên, giáng mạnh vào đầu Chu công tử. Khiến Chu công tử đầu rơi máu chảy, đồng thời, hắn còn giật lấy bức chân dung trên tay đối phương.
Những người còn lại thấy thế, đều kinh hãi. Đặc biệt là vị Tiểu Vương gia kia, vẻ mặt vừa mờ mịt vừa khó hiểu hỏi: “Đường công tử, rốt cuộc Chu công tử đã đắc tội gì với ngươi, mà khiến ngươi nổi giận đến vậy?”
Sắc mặt Đường Nhuận âm trầm đến mức như có thể vắt ra nước, nắm đấm hắn siết chặt khẽ run, giọng nói băng lãnh tựa như đến từ Cửu U Địa Ngục: “Nổi giận ư? Ta còn muốn xé xác hắn ra kia kìa! Ảnh vệ đâu!”
Theo hắn gầm thét, đám Ảnh vệ vẫn luôn đợi lệnh bên ngoài lều như hổ đói vồ mồi mà vọt vào.
Đường Nhuận giơ cao bức chân dung Triệu Huyên Nhi trong tay lên: “Tìm kiếm cho ta! Mỗi góc, mỗi tấc đất trong doanh trại này, đều phải lục soát thật kỹ! Chỉ cần phát hiện loại bức họa này, dù trên người ai, đều phải lấy ra! Nghe rõ chưa?”
“Minh bạch!” Ảnh vệ đồng thanh đáp lời.
“Trước lục soát thân thể của bọn hắn!”
Đường Nhuận vừa dứt lời, đám Ảnh vệ liền xông thẳng về phía đám công tử bột kia.
Chẳng bao lâu sau, trong trướng bồng liền vang lên những tiếng thét chói tai đầy sợ hãi cùng tiếng cầu xin tha thứ. Đám công tử bột bị lột sạch sành sanh, những bức chân dung Triệu Huyên Nhi giấu trên người họ cũng bị lôi ra từng bức.
Bên ngoài lều, bọn thủ hạ của đám công tử bột kia thấy tình hình không ổn, muốn xông vào cứu người, nhưng người của Đường Nhuận đã vây kín lều vải.
Cuối cùng, chỉ còn lại vị Tiểu Vương gia kia còn đứng tại chỗ.
Có mấy cái Ảnh vệ hưng phấn, muốn tiến lên lột y phục của hắn, nhưng lại bị Đường Nhuận đưa tay ngăn lại.
Đường Nhuận híp mắt, cười như không cười nhìn Tiểu Vương gia, chậm rãi đưa tay ra: “Tiểu Vương gia, nể tình cha ngươi, ta hôm nay liền không làm khó dễ ngươi. Chỉ cần ngươi biết điều một chút, giao ra bức chân dung trên người, ta có thể tha cho ngươi một mạng.”
Tiểu Vương gia rốt cuộc cũng không kìm nén được lửa giận trong lòng, hắn căm tức nhìn Đường Nhuận, quát lớn: “Đường Nhuận! Đừng tưởng rằng cha ngươi là Đường Chấn Xuyên mà ta sẽ sợ ngươi! Vừa rồi ta gọi ngươi Đường công tử là vì nể mặt cha ngươi, ngươi đừng có quá đáng!”
Đường Nhuận nghe vậy lại cười khẩy một tiếng: “Nha, không ngờ Tiểu Vương gia cũng rất có huyết tính đấy chứ. Ta nhớ cha ngươi là Tứ Vương gia phải không? Ai... tiếc thật.”
Tiểu Vương gia nhíu mày: “Đáng tiếc cái gì?”
Đường Nhuận nhún vai, vẻ mặt thản nhiên: “Tiếc rằng sau này cha ngươi sẽ không còn có thể tặng lễ cho Đường gia nữa rồi.”
Tiếp đó, hắn hướng đám Ảnh vệ còn lại mà hô: “Mấy người các ngươi, lột sạch y phục trên người hắn cho ta, không còn một mảnh vải! Sau đó tìm vài người trói hắn vào cột gỗ, đưa về phủ Tứ Vương gia!”
“Thiếu gia, vậy những người khác đâu?” Một Ảnh vệ hỏi xin ý kiến Đường Nhuận.
Đường Nhuận nhìn đám công tử bột bị lột sạch quần áo: “Để bọn chúng cút về nơi chúng đến, nếu không chịu đi thì trực tiếp chém.”
“Là!” Ảnh vệ đồng thanh đáp lời.
Đường Nhuận quay người đi ra lều vải, một Ảnh vệ lập tức bưng những bức tranh đã lục soát được tiến lại gần: “Thiếu gia, những bức họa này phải xử lý thế nào ạ?”
“Đem tất cả đốt hết đi... Ôi, chờ đã, đốt chân dung sư nương thế này thì xui xẻo quá.”
Đường Nhuận ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Thế này đi, trong xe ngựa của ta có một cái rương, ngươi hãy tạm thời đặt những bức họa này vào trong rương. Chờ sau này ta gặp sư nương sẽ giao cho nàng, để nàng tự quyết định xem nên xử lý thế nào.”
“Là!”
Sau khi tên Ảnh vệ kia chạy đi, Đường Nhuận hướng đám Ảnh vệ còn lại đang canh gác bên ngoài lều mà hô: “Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Tiếp tục lục soát đi! Trong doanh trại này chắc chắn còn có chân dung ẩn giấu, tất cả phải tìm ra hết cho ta! Cả khu doanh trại bên cạnh cũng vậy.”
Hắn kéo một tên Ảnh vệ đến bên người, nhẹ nói: “Lão Khương hồi trẻ chẳng phải là cướp vương sao? Ngươi đi nói với lão ấy một tiếng, để lão ấy dẫn vài người thân thủ tốt vào trong mà trộm những bức chân dung đó ra.”
“Là!”
Đám Ảnh vệ sau khi nhận lệnh, đồng loạt hành động.
Đường Nhuận trở lại xe ngựa sau, nhìn về hướng Mê Hồn Lĩnh, miệng lẩm bẩm nói: “Sư phụ, sư nương, lúc này Tiểu Đường đã giúp đỡ được một chút rồi phải không? Hai người cứ yên tâm, cho dù không giữ nổi Quy Khư Cốc, Tiểu Đường cũng nhất định sẽ bảo vệ hai người.”
Một đêm này, bên ngoài doanh trại Mê Hồn Lĩnh xảy ra một chuyện kỳ lạ. Tất cả các thế lực đóng quân ở đây đều mất hết chân dung Triệu Huyên Nhi. Còn đám công tử bột nhà giàu kia cũng biến mất không dấu vết trong một đêm, chỉ để lại một khu doanh trại trống rỗng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.