(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 74: Phó cốc chủ, Tề Hoài Triều cùng Thẩm Linh
Sau khi Tuân Phong rời đi, Triệu Huyên Nhi dẫn A Điêu, Trần Tiểu Đao và Huyền Tâm, cùng nhau đi trên con đường dẫn về Quy Khư Cốc, nơi ở của cô, chính là căn nhà gỗ nhỏ trong trấn Tiểu Mộc Ốc.
Giờ phút này dù đã vào đêm, nhưng hai bên con đường vẫn có đông đảo thủ vệ mặc đồng phục đứng gác. Ánh mắt họ sáng như đuốc, hiển nhiên đều là những tinh nhuệ được huấn luyện bài bản.
Khi đoàn người Triệu Huyên Nhi đi ngang qua tảng đá lớn khắc ba chữ “Quy Khư Cốc”, các thủ vệ nhao nhao đứng thẳng lưng, bày tỏ sự kính trọng với cô.
“Đây không phải Huyên Nhi tiểu thư sao? Các huynh đệ! Huyên Nhi tiểu thư trở về rồi!” Một vị thủ vệ trung niên cười chào hỏi, trong giọng nói của anh ta lộ rõ tình cảm quý mến sâu sắc dành cho Triệu Huyên Nhi.
“Chào Huyên Nhi tiểu thư!” Những thủ vệ khác cũng nhao nhao phụ họa, trên mặt họ đều nở nụ cười chân thành.
Triệu Huyên Nhi mỉm cười đáp lại lời chào của họ, giọng cô ôn tồn và thân thiết, “Dương đại thúc, bệnh bao tử của chú đỡ hơn chút nào chưa? Lát nữa cháu sẽ nhờ Quỷ gia gia kê thêm mấy thang thuốc cho chú.”
“Ngụy đại thúc à, dạo này Hoàng đại thẩm chắc không đánh chú nữa đâu nhỉ? Ha ha ha, lần sau đừng uống rượu say nữa nhé.” Triệu Huyên Nhi trêu chọc một thủ vệ khác, khiến mọi người bật cười sảng khoái.
Trong tiếng cười nói và chào hỏi của mọi người, đoàn người Triệu Huyên Nhi tiếp tục tiến bước.
A Điêu chứng kiến cảnh này, không khỏi cảm khái nói, “Triệu cô nương, xem ra ở Quy Khư Cốc cô nổi tiếng thật đấy, mọi người đều rất tôn trọng cô.”
Triệu Huyên Nhi tự hào nói, “Đương nhiên rồi, cha cháu là cốc chủ đấy.”
“Huyên Nhi tỷ tỷ!”
Đoàn người Triệu Huyên Nhi vừa bước vào trấn Tiểu Mộc Ốc, liền thấy một bé gái chừng tám tuổi, chân thoăn thoắt chạy đến.
Cô bé buộc tóc hai bên, đôi mắt to đen láy ánh lên vẻ lanh lợi, khuôn mặt vẫn còn chút bầu bĩnh trẻ thơ, trông vô cùng đáng yêu.
Bé gái chạy đến trước mặt Triệu Huyên Nhi, kéo tay cô, ngẩng đầu lên, giọng ngọt ngào nũng nịu nói, “Huyên Nhi tỷ tỷ, cháu nhớ chị lắm.”
Triệu Huyên Nhi cúi người ôm bé gái vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô bé, “Dao Dao ngoan, chị cũng nhớ Dao Dao.”
“Huyên Nhi trở về rồi?”
Theo tiếng nói đó, một người phụ nữ xinh đẹp chậm rãi đi tới, dáng người cô uyển chuyển, khuôn mặt dịu dàng, mái tóc xanh đen như suối, khẽ lay động trong gió.
Thấy Triệu Huyên Nhi đang ôm Dao Dao, cô nhẹ nhàng cười, “Dao Dao, xuống đây đi con, đã tám tuổi rồi mà còn để chị Huyên Nhi bế, trông kì cục chưa kìa.”
Triệu Huyên Nhi cưng chiều xoa mũi Dao Dao, “Không sao đâu, Thẩm di, Dao Dao đâu có nặng, cháu thích ôm con bé mà.”
Dao Dao rúc vào lòng Triệu Huyên Nhi, cười tủm tỉm ngọt ngào, “Đúng thế, đúng thế, chị Huyên Nhi hiểu cháu nhất mà.”
“Ai... cái con bé này.” Người phụ nữ lắc đầu, bất đắc dĩ nhìn hai chị em.
Ánh mắt cô chuyển sang ba người A Điêu đang đứng sau lưng Triệu Huyên Nhi, ánh mắt cô lóe lên vẻ hiếu kỳ, “Huyên Nhi, ba vị này là bạn của con sao?”
“Đúng vậy Thẩm di, họ đều là bạn cháu quen ở bên ngoài cốc ạ.”
Triệu Huyên Nhi quay sang ba người A Điêu giới thiệu, “Ngốc tử, cháu giới thiệu cho các cậu một chút, vị này là Thẩm di, từ khi cháu còn bé, Thẩm di đã đối xử với cháu rất tốt rồi.”
A Điêu hướng Thẩm Linh ôm quyền hành lễ, “Chào Thẩm tiền bối, cháu tên A Điêu.”
Huyền Tâm cũng vậy, “Cháu tên Đặng Không Lâm.”
“Tiểu gia tên Trần... Khụ khụ! Tiểu gia là Bộ Diệu Liên, các người gọi tiểu gia là Diệu Liên thôi là được, tuyệt đối đừng gọi đầy đủ tên tiểu gia.”
Nghe thấy Trần Tiểu Đao tự giới thiệu, Triệu Huyên Nhi, A Điêu và Huyền Tâm đều cố gắng nín cười.
Thẩm Linh nhẹ nhàng cười, “Chào ba vị thiếu hiệp, tôi tên Thẩm Linh, là nghĩa muội của cha Huyên Nhi.”
“Tôi thấy ba vị trạc tuổi Huyên Nhi, vậy các vị cứ gọi tôi là Thẩm di như Huyên Nhi là được, đừng gọi Thẩm tiền bối gì cả.”
Triệu Huyên Nhi nhìn quanh, “Thẩm di, sao không thấy Tề thúc thúc đâu ạ?”
“Tề thúc thúc con từ xế chiều đã cùng Ma đại nhân và những người khác bàn việc ở nhà chính, đến giờ vẫn chưa ra.”
Thẩm Linh vừa dứt lời, liền nghe tiếng cười sảng khoái truyền đến từ không xa, “Ta bảo sao về đến nhà không thấy con và Dao Dao đâu, hóa ra ở đây à.”
Chỉ thấy một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi đi tới từ không xa, người này mặc một bộ áo xám, đội mũ buộc tóc, để chòm râu dê, trên mặt mang nụ cười ấm áp.
Nhìn thấy người này, Triệu Huyên Nhi liền chào hỏi, “Tề thúc thúc!”
Người đàn ông áo xám cười nói, “Nha, Huyên Nhi trở về rồi sao? Ha ha ha, thế nào? Những ngày ở ngoài cốc con sống thế nào? Có tìm được tung tích cốc chủ không?”
Triệu Huyên Nhi cười lắc đầu, “Chưa ạ, nhưng cũng coi như có chút thu hoạch ạ... À Tề thúc thúc, cháu giới thiệu với chú một chút...”
Sau đó, cô liền giới thiệu ba người A Điêu cho người đàn ông áo xám.
Người đàn ông áo xám hướng ba người A Điêu ôm quyền, “Chào ba vị thiếu hiệp, tại hạ Tề Hoài Triều, là Phó cốc chủ Quy Khư Cốc. Huyên Nhi ở ngoài cốc những ngày qua đã làm phiền ba vị chiếu cố, ta thay cha của Huyên Nhi cảm ơn ba vị.”
A Điêu cũng ôm quyền nói, “Tề đại thúc đừng nói vậy ạ, bảo vệ Triệu cô nương là việc cháu nên làm mà.”
Triệu Huyên Nhi hỏi, “Tề thúc thúc, cháu nghe nói Quỷ gia gia và Yêu gia gia bị thương, bây giờ họ sao rồi ạ?”
Nhắc đến chuyện này, Tề Hoài Triều cũng thở dài, “Quỷ tiền bối và Yêu tiền bối bị thương không nhẹ, đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Hiện giờ họ và Ma tiền bối chắc vẫn còn ở nhà chính, Huyên Nhi, con đã về thì mau đi thăm họ một chút đi.”
“Vâng được ạ, cháu đi ngay đây ạ.”
Triệu Huyên Nhi đặt Dao Dao xuống đất, “Dao Dao à, chị bây giờ muốn thăm Quỷ gia gia và Yêu gia gia, con về nhà với Thẩm di và Tề thúc thúc trước được không? Mai chị sẽ đến tìm con chơi nhé.”
Dao Dao nhu thuận gật đầu, “Vâng, chị Huyên Nhi, vậy mai chúng ta gặp lại nhé.”
“Dao Dao thật ngoan.”
Triệu Huyên Nhi cưng chiều xoa đầu Dao Dao, rồi quay sang ba người A Điêu nói, “Ngốc tử, chúng ta đi thôi.”
“Ừm.”
......
......
Cùng lúc A Điêu và mọi người đến Quy Khư Cốc, trong doanh trại bên ngoài Mê Hồn Lĩnh cũng lần lượt đón rất nhiều gương mặt mới.
Trong đó, một nhóm công tử nhà giàu ăn mặc lộng lẫy càng đặc biệt thu hút sự chú ý, mục đích chuyến này của họ, chính là vì Triệu Huyên Nhi.
Nhóm công tử này ngày thường sống trong nhung lụa, tự cao tự đại, tự nhiên khinh thường giao du với những hiệp khách giang hồ kia.
Thế là, họ quyết định dựng một doanh trại khác xa hoa hơn ngay cạnh doanh trại này, dùng để thể hiện sự khác biệt của mình.
Bởi lẽ, như người ta vẫn nói “có tiền có thể sai khiến quỷ thần”, nhờ tài lực hùng hậu của nhóm công tử này, đám thợ thủ công chỉ mất hai canh giờ đã dựng lên một doanh trại cỡ nhỏ với khí thế phi phàm. Trong doanh trại có đầy đủ mọi tiện nghi, thể hiện rõ sự phú quý xa hoa.
Giờ phút này, một cỗ xe ngựa khổng lồ được trang trí tinh xảo, khí thế hùng vĩ chậm rãi dừng lại trước doanh trại mini này.
Xung quanh xe ngựa có chừng trăm tên người áo đen đứng thẳng, ánh mắt họ lạnh lẽo, hiển nhiên đều là những hộ vệ được huấn luyện bài bản. Ngoài ra, còn có mấy chục hộ vệ khoác giáp trụ đứng ở một bên khác.
Nhóm công tử nhà giàu này thấy thế, nhao nhao tụ tập đến cổng doanh trại, xì xào bàn tán.
“Đây không phải xe ngựa của Đường công tử sao? Đường thị thương hội lần này cũng tới?”
“Chuyện đó còn phải hỏi sao? Với địa vị của Đường thị thương hội, khẳng định cũng nhận được chân dung Triệu Huyên Nhi. Ta đoán cái lão Đường béo này cũng vì Triệu Huyên Nhi mà đến.”
“Suỵt! Mày nói nhỏ thôi, Đường công tử ghét nhất người khác gọi hắn là mập mạp, lỡ hắn nghe thấy thì mày coi như xong.”
“Sợ cái gì, ông nội tao làm quan Nhị phẩm, hắn Đường Nhuận chẳng lẽ còn dám động đến tao?”
“Nhị phẩm ư? Nhị phẩm thì là cái thá gì? Hắn ngay cả công tử Tể tướng đương triều cũng dám đắc tội, tao khuyên mày vẫn nên im miệng đi, kẻo đến lúc đó lại liên lụy đến chúng ta... Này, các người nhìn kìa, Đường công tử ra rồi.”
Theo tấm màn xe ngựa bị lão bộc kéo ra, một thân hình to lớn vô cùng mập mạp cũng bước xuống từ trong xe ngựa. Trên đời này, với hình thể như thế, ngoài Đường Nhuận ra thì còn có thể là ai được nữa chứ?
Đường Nhuận liếc nhìn đám công tử ca đang đứng ở cửa, rồi hỏi lão bộc bên cạnh, “Lão Khương, ta không phải nói đi thẳng đến Quy Khư Cốc sao? Sao lại dừng ở đây?”
Lão Khương cung kính trả lời, “Thiếu gia, phía trước chính là Mê Hồn Lĩnh, bên trong sương mù dày đặc và cơ quan trùng điệp, xe ngựa của ngài thực sự không tiện đi vào ạ.”
Đường Nhuận ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, “Thôi được, bây giờ trời đã tối muộn, vậy chúng ta cứ nghỉ ở đây một đêm, ngày mai hẵng vào Mê Hồn Lĩnh.”
“Vâng, thiếu gia chờ một lát, lão nô sẽ đi chuẩn bị chỗ nghỉ ngơi cho ngài ngay đây ạ.”
Nhưng mà, lão Khương vừa dứt lời, liền nghe thấy một giọng nói từ đám công tử ca kia vọng tới......
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn sắp tới.