(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 69: Lớn thông minh, ta ngân lượng mượn trước ngươi
Sau khi phi nhanh mấy dặm, Huyền Tâm quay đầu nhìn lại phía sau. "Bọn họ không đuổi kịp rồi."
A Điêu liếc nhìn đám bụi đất phía sau. "Chiến mã của những binh lính kia đã bị kinh sợ, ngay cả khi muốn đuổi theo cũng chẳng còn cách nào."
"Hắc hắc hắc, A Điêu đại ca." Huyền Tâm cười ngượng nghịu. "Thật ngại quá, ta muốn xin lỗi huynh. Vừa rồi ta còn tưởng huynh sẽ không chịu nổi cám dỗ mà nhận lời Cửu công chúa kia nữa chứ. May mà huynh không nhận lời, nếu không ta cũng chẳng nhận huynh làm đại ca."
A Điêu cười nói, "Ta vốn dĩ đâu phải đại ca của đệ. Chẳng phải chúng ta bây giờ đang đóng vai huynh đệ đó sao?"
Huyền Tâm lắc đầu. "Không không không, ta nói là đại ca chân chính cơ."
"Đại ca chân chính? Ý đệ là sao?" A Điêu hơi khó hiểu.
Lúc này, Triệu Huyên Nhi nói, "Ngươi còn không nhìn ra sao? Tiểu sa di này hiện tại đang rất sùng bái huynh, hắn muốn nhận huynh làm đại ca đó thôi."
Huyền Tâm chân thành nói, "Tỷ tỷ Huyên Nhi nói không sai. A Điêu đại ca không chỉ võ công cao cường, còn không ham tiền tài, điều đáng quý hơn cả là huynh ấy có một tấm lòng thiện lương chính trực. Cho nên, ta quyết định từ nay về sau sẽ thật lòng gọi huynh ấy là đại ca."
Dứt lời, hắn đầy nhiệt tình gọi A Điêu một tiếng "đại ca", âm thanh tràn đầy sự kính trọng và thân thiết.
A Điêu bị tiếng gọi này làm cho có chút trở tay không kịp, trên mặt lộ ra vẻ vừa ngượng ngùng vừa bất ngờ xen lẫn niềm vui.
Hắn gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói, "Thật ra ta không biết võ công đâu. Mà nói thật lòng, vừa rồi khi Cửu công chúa nhắc đến việc mỗi ngày cho ta một trăm lạng bạc trắng, ta thực sự đã dao động trong khoảnh khắc."
Triệu Huyên Nhi nghe vậy, quay sang liếc A Điêu một cái. "Ta thấy huynh động lòng không chỉ vì số bạc kia đúng không? Thành thật mà nói, vừa rồi huynh có phải cũng đã động lòng với chính Cửu công chúa không? Dù sao dung mạo của nàng xinh đẹp như vậy mà."
"Nhưng mà Triệu cô nương, cô cũng rất xinh đẹp mà."
"Nhưng ta không có tiền như nàng ta, vả lại, cha nàng ta lại là hoàng đế. Nếu đi theo nàng, sau này huynh sẽ có vinh hoa phú quý đầy đủ."
"Vậy Triệu cô nương, cô có hy vọng ta nhận lời nàng ta không?"
"Ngươi... Ngươi có nhận lời hay không thì liên quan gì đến ta chứ? Thôi không nói nữa, ta cũng không muốn nghe."
Nói xong, Triệu Huyên Nhi liền quay đầu đi, không thèm để ý hay hỏi han A Điêu nữa.
A Điêu thấy vậy liền nói, "Được thôi, vậy ta sẽ không nói nữa."
Cô thiếu nữ nào đó nghe xong, lập tức cảm thấy như có cả đàn kiến đang bò trên người, khiến nàng vội vàng kêu lên, "Ngươi thật sự không định nói sao?"
A Điêu vẻ mặt vô tội. "Không phải cô nói không muốn nghe sao?"
Thiếu nữ véo một cái vào đùi hắn, tức giận nói, "Rốt cuộc ngươi có nói không!"
"Được được được, ta nói, ta nói!"
A Điêu hít một hơi khí lạnh rồi nói, "Thật ra thì, ta không thích Cửu công chúa kia lắm. Nàng ta thật sự quá điêu ngoa, quá vô lý, ngay cả tính mạng của người dưới trướng mình cũng có thể không chút do dự bỏ mặc. Đi theo nàng ta chắc chắn chẳng có ngày nào yên ổn. Vẫn là ở bên cạnh cô tốt hơn."
Huyền Tâm ở một bên cũng phụ họa theo, "Đúng vậy, đúng vậy. Cửu công chúa kia mặc dù trông rất đẹp mắt, nhưng tâm địa lại quá xấu. Đâu như tỷ tỷ Huyên Nhi chứ, vừa xinh đẹp lại vừa thiện lương."
Triệu Huyên Nhi liếc Huyền Tâm một cái. "Cái tiểu hòa thượng này, chẳng học cái tốt, toàn học cách nịnh bợ."
Huyền Tâm chắp tay, vẻ mặt thành thật nói, "Người xuất gia không nói dối, lời ta nói đều là sự thật mà. Đại ca, huynh nói đúng không?"
A Điêu vội vàng gật đầu. "Đúng đúng đúng, Huyền Tâm là hòa thượng, không biết nói dối."
Triệu Huyên Nhi được hai người này dỗ ngọt nên cơn giận cũng tiêu tan hơn nửa. Nàng quay sang hỏi A Điêu, "Nhưng huynh chẳng phải rất ham tiền sao? Chỉ cần đi theo Cửu công chúa, chỉ mười ngày thôi huynh đã có thể gom đủ một ngàn lạng bạc rồi."
A Điêu nghe xong, vẻ mặt khó hiểu. "Ta ham tiền khi nào chứ?"
Triệu Huyên Nhi nhìn nét mặt hắn, nhẹ hừ một tiếng. "Còn chối à. Mỗi ngày huynh đều đòi tiền công của mình, cứ như ta sẽ không trả cho huynh vậy."
"À, cô nói cái này à."
A Điêu cười cười. "Cái này ta đâu phải đòi hỏi, mà là sợ cô quên mất lời hứa này."
"Lời hứa gì cơ?" Triệu Huyên Nhi chớp chớp mắt, có chút không hiểu.
A Điêu giải thích với nàng, "Khi ở nhà ta, cô chẳng phải đã hứa sẽ mỗi ngày đưa cho ta một lạng bạc sao?"
"Cha ta nói, chỉ cần đã hứa với người khác thì nhất định phải làm được. Ta không muốn cô trở thành kẻ thất hứa, nên ta mới mỗi ngày nhắc cô đưa tiền công cho ta."
"Mặc dù đi theo Cửu công chúa sau này ta thực sự có thể nhanh chóng gom đủ một ngàn lạng bạc, nhưng ta đã nhận lời làm hộ vệ của cô, huống hồ ta còn hứa sẽ giúp cô tìm được cha cô nữa chứ."
"Đây cũng là lời hứa của ta với cô. Cho nên, trước khi tìm được cha cô, ta tuyệt đối sẽ không rời khỏi bên cạnh cô."
Triệu Huyên Nhi nghe xong, chút giận hờn còn sót lại trong lòng liền lập tức tan biến hết sạch. Nàng cười ngọt ngào nói, "Đây chính là lời huynh nói đó nha, trước khi tìm được cha ta, huynh tuyệt đối sẽ không rời đi ta."
A Điêu đương nhiên đáp, "Đó là đương nhiên. Ta từ trước đến nay đều nói được làm được."
"Hì hì, thấy huynh chân thành như vậy, ta sẽ đưa tiền công hôm nay cho huynh sớm một chút vậy."
Triệu Huyên Nhi dứt lời liền mò tìm trong ngực, nhưng lúc này nàng lại nhớ ra mình đã không còn ngân lượng nào để đưa cho A Điêu.
Nàng có chút xấu hổ nói, "Ách... Đồ ngốc, có chuyện này ta muốn nói với huynh một chút. Là... ta đã hết bạc để đưa cho huynh rồi, có thể cho ta thiếu trước được không?"
"Cái gì? Thiếu sao?"
A Điêu lớn tiếng nói, "Không được đâu! Cô đã hứa với ta là tiền công phải trả theo ngày mà."
Triệu Huyên Nhi vẻ mặt khổ sở nói, "Nhưng trên người ta thật sự không có bạc. Nếu không thì thế này, đợi đến Quy Khư Cốc xong, ta nhất định sẽ ngay lập tức bù cho huynh, ta cam đoan sẽ không thất hứa."
"Ừm... Vậy hay là thế này đi?"
A Điêu từ trong ngực lấy ra một túi tiền nhỏ, bên trong chứa số tiền công hắn kiếm được những ngày qua.
Hắn đưa túi tiền cho Triệu Huyên Nhi. "Đây, có số bạc này, cô chẳng phải có thể phát tiền công cho ta sao?"
Triệu Huyên Nhi vẻ mặt khó hiểu. "Nhưng đây là bạc của huynh mà."
Nhưng A Điêu lại nói, "Ta cho cô mượn trước thôi."
"Cho ta mượn? Đợi chút, đợi chút. Huynh để ta ngẫm nghĩ đã."
Triệu Huyên Nhi cẩn thận suy nghĩ một lát. "Ý huynh là, huynh cho ta mượn tiền của huynh, sau đó ta lại dùng tiền của huynh để trả tiền công cho huynh? Vậy cái này với việc thiếu tiền công lúc nãy có gì khác nhau đâu chứ?"
"Đương nhiên không giống chứ! Cứ như vậy cô sẽ không phải thất hứa việc mỗi ngày đưa cho ta một lạng bạc nữa mà." A Điêu đáp lại một cách rất hiển nhiên.
"Thế mà cũng được sao?"
Triệu Huyên Nhi bật cười nói, "Huynh thật đúng là người thông minh lớn! Ta đoán chừng khắp thiên hạ cũng chỉ có mình huynh nghĩ ra cách này thôi nhỉ?"
A Điêu còn tưởng Triệu Huyên Nhi đang khen hắn, tự hào nói, "Đó là đương nhiên, ta đã sớm nói rằng ta vốn dĩ rất thông minh mà. Triệu cô nương, sau này cô đừng gọi ta là đồ ngốc nữa nhé."
"Cái đó không được. Gọi huynh là đồ ngốc đã quen miệng rồi, không đổi được đâu."
Triệu Huyên Nhi mỉm cười, đem số bạc của A Điêu đặt lại vào trong ngực mình.
Tiếp đó, nàng lấy ra hai lạng bạc đưa cho A Điêu. "Cầm lấy, đây là tiền công của huynh hôm nay."
A Điêu nhận lấy bạc rồi nhìn. "Không phải một ngày một lạng sao? Sao lại đưa cho ta hai lạng?"
"Bản cô nương tâm trạng tốt nên cho thêm huynh một lạng đấy. Sao? Chê nhiều à? Nếu chê nhiều thì trả lại cho ta." Triệu Huyên Nhi nói xong còn giang tay ra phía sau.
A Điêu vội vàng nhét bạc vào trong ngực, hắc hắc nói, "Đâu có, đâu có. Bất quá Triệu cô nương, số bạc huynh vừa cho vay đó, cô đến Quy Khư Cốc sau nhớ phải trả lại cho ta đấy nhé. Đây là..."
Hắn còn chưa nói hết lời, Triệu Huyên Nhi liền ngắt lời, "Biết rồi, đây là lời hứa đúng không? Ta nhớ mà, đợi đến Quy Khư Cốc sau ta nhất định sẽ trả cho huynh."
Huyền Tâm đứng một bên nhìn sự tương tác giữa hai người, không khỏi bật cười nói, "Đại ca, tỷ tỷ Huyên Nhi, hai người thật có mối quan hệ tốt quá đi."
Triệu Huyên Nhi le lưỡi với hắn. "Đồ đần, ngoan ngoãn mà cưỡi ngựa của đệ đi, đừng có xen vào chuyện của người khác."
Nàng xích lại gần A Điêu, vẻ mặt tràn đầy nụ cười ngọt ngào. Ba người cứ thế một đường hướng Quy Khư Cốc mà đi.
Cùng lúc đó, về phía Cửu công chúa.
Ước chừng trăm tên lính như một bức tường sắt vây quanh nàng, cảnh giác quan sát mọi động tĩnh xung quanh.
Một cỗ xe ngựa trang trí hoa lệ dừng lại trước mặt Cửu công chúa. Những đường vân trên thân xe dưới ánh mặt trời chiếu sáng rạng rỡ, hiện rõ sự tôn quý và uy nghiêm của hoàng gia.
Theo một cơn gió nhẹ thổi qua, tấm rèm vải của xe ngựa nhẹ nhàng được kéo ra, một nam tử tướng mạo tuấn lãng, khí chất bất phàm bước xuống.
Người này chính là thành viên hoàng thất cùng một huyết mạch với Cửu công chúa – Lục hoàng tử.
Hắn đi tới trước mặt Cửu công chúa, mỉm cười nói, "Hoàng muội, sao lại dừng ở đây? Chẳng lẽ đang đợi hoàng huynh sao?"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.