(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 60: Kẻ sau màn, chân chính mục đích cứu vì sao
Sau khi đám người Xích Hà phái bị trói gô, Lục Châu và Tạ Xuyên phụ trách trông chừng họ, còn Triệu Huyên Nhi cùng A Điêu thì theo Nam Cung Liệt về nhà hắn.
Sau khi nghe Nam Cung Liệt kể lại sự việc, Huyền Nhất trầm tư một lát rồi chậm rãi lên tiếng: “Không ngờ nhiều thế lực như vậy đều có được chân dung Triệu cô nương. Điều này thật sự nằm ngoài dự liệu, nhưng nhìn từ một góc độ khác, việc này cũng cho thấy vài vấn đề.”
Nam Cung Liệt cau mày: “Huyền Nhất đại sư, ý ngài là sao?”
“Ý Huyền Nhất đại sư là kẻ hãm hại Quy Khư Cốc đã bắt đầu nôn nóng rồi sao?” Người đáp lời chính là Triệu Huyên Nhi.
Nàng tiếp lời: “Kẻ đó trước kia chỉ đưa chân dung của ta đến tay Phiêu Miễu Phong và Lăng Nguyệt Tông. Ta đoán chừng lúc đó hẳn hắn muốn mượn tay Phiêu Miễu Phong hoặc Lăng Nguyệt Tông để bắt ta.”
“Nhưng sau này Phiêu Miễu Phong thất thủ, còn Lăng Nguyệt Tông lại chẳng có động tĩnh gì, hắn đành phải thay đổi phương pháp để bắt ta, nên mới đưa chân dung của ta đến tay các thế lực này.”
Huyền Nhất nhẹ gật đầu, rồi tiếp lời nàng: “Kỳ thực, Triệu cô nương, cô chỉ nói đúng một nửa. Tiểu tăng trước đó cũng từng nói, kẻ đứng sau màn sở dĩ muốn Phiêu Miễu Phong hoặc Lăng Nguyệt Tông bắt Triệu cô nương, rất có thể là vì dẫn dụ cốc chủ Triệu đã mất tích nhiều năm ra mặt.”
“Nhưng căn cứ những gì Nam Cung thí chủ miêu tả, chưởng môn Xích Hà phái lúc ấy lại không nghĩ đến việc bắt Triệu cô nương, mà là trực tiếp giết nàng. Chư vị không cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ sao?”
Nam Cung Liệt nghe xong cũng nhận ra sự quái dị trong đó, vuốt râu nói: “Đúng vậy, nếu những bức họa này đều do kẻ đó truyền đi, thì vì sao phản ứng của Xích Hà phái và Phiêu Miễu Phong lại khác biệt đến thế? Phiêu Miễu Phong muốn bắt sống tiểu Huyên Nhi, còn Xích Hà phái lại muốn trực tiếp giết nàng.”
Huyền Nhất trầm tư một lát, đưa ra suy đoán của mình: “Liên quan đến chuyện này, tiểu tăng hiện tại có hai loại suy đoán.”
“Khả năng thứ nhất là, chưởng môn Xích Hà phái cũng không biết ý đồ muốn bắt sống Triệu cô nương của kẻ đứng sau màn, hơn nữa hắn xem Quy Khư Cốc là mối họa, nên hắn mới trực tiếp hạ sát thủ với Triệu cô nương.”
“Loại suy đoán thứ hai là, kẻ đứng sau màn có lẽ đã không còn quan tâm đến sống chết của Triệu cô nương nữa, mà nguyên nhân dẫn đến tình huống này chỉ có một.”
Nam Cung Liệt nghe vậy kinh hãi kêu lên: “Chẳng lẽ hắn đã phát hiện tung tích của Triệu cốc chủ rồi ư? Thậm chí có khả năng đã bắt được Triệu cốc chủ?”
Huyền Nhất chậm rãi gật đầu xác nhận, nhưng ngay sau đó, ông lại nhíu mày: “Thế nhưng, có một vấn đề tiểu tăng vẫn luôn suy nghĩ mãi mà không thông suốt. Nếu kẻ đứng sau màn thật sự đã bắt được Triệu cốc chủ, vậy vì sao hắn còn muốn nhờ tay các thế lực này đẩy Triệu cô nương vào chỗ chết chứ? Điều này dường như có chút vẽ vời thêm chuyện.”
Lúc này, Triệu Huyên Nhi lên tiếng: “Huyền Nhất đại sư, kỳ thực ta cảm thấy mục đích căn bản của kẻ đứng sau màn có lẽ không phải là muốn tìm cha ta.”
Huyền Nhất nghe vậy hỏi lại: “Ồ? Triệu cô nương đã nghĩ ra điều gì sao? Tiểu tăng xin được lắng nghe.”
“Huyền Nhất đại sư, Nam Cung tiền bối, không biết các ngài phải chăng đã từng nghe nói qua một tổ chức tên là Vô Đạo Thập Tam Quỷ…?”
Mọi người ở đây đều là những người tin tưởng lẫn nhau. Bởi vậy, Triệu Huyên Nhi quyết định không giữ lại chút nào, chia sẻ tất cả những gì nàng đã trải qua và tìm hiểu được ở Bình An trấn.
Nghe Triệu Huyên Nhi kể xong, thần sắc Huyền Nhất trở nên ngưng trọng: “Vô Đạo Thập Tam Quỷ ư? Tiểu tăng trước kia chưa từng nghe đến, không ngờ trong võ lâm lại còn tồn tại một tổ chức đáng sợ đến thế.”
Nam Cung Liệt cũng nhíu mày: “Ta trước kia từng lăn lộn ở những khu vực hắc ám của giang hồ, cũng đã nghe nói không ít về các tổ chức bí ẩn, nhưng cái tên Vô Đạo Thập Tam Quỷ này thì quả là lần đầu tiên ta nghe đến.”
Triệu Huyên Nhi tiếp lời: “Trên đường đến đây, Huyền Nhất đại sư từng nhắc rằng kẻ đứng sau màn có thể muốn thông qua ta để dẫn dụ cha ta ra mặt.”
“Lúc đó ta đã nghĩ, trên đời này ngoài Quy Khư Cốc ra, còn ai lại thật sự muốn tìm được cha ta đến thế chứ? Điều đầu tiên ta nghĩ đến chính là Vô Đạo Thập Tam Quỷ.”
“Thế nhưng, căn cứ vào những gì ta đã trải qua ở Bình An trấn, tên thành viên Vô Đạo Thập Tam Quỷ đó rõ ràng đã nhận ra ta, nhưng lại không có ý định bắt ta.”
“Hơn nữa, bọn chúng thực lực cường đại, hoàn toàn không cần phải mượn tay các thế lực khác để đối phó ta. Bởi vậy, ta suy đoán kẻ đứng sau màn cũng không phải là Vô Đạo Thập Tam Quỷ.”
“Như vậy, nếu kẻ đứng sau màn không phải Vô Đạo Thập Tam Quỷ, thì mục đích thực sự của hắn rốt cuộc là gì chứ? Ta nghĩ, mục đích cốt lõi của hắn có lẽ chỉ là muốn diệt trừ Quy Khư Cốc mà thôi.”
“Chỉ là muốn diệt trừ Quy Khư Cốc mà thôi…” Huyền Nhất nhíu mày, dường như đã ý thức được điều gì đó.
Ông hỏi Triệu Huyên Nhi: “Triệu cô nương, tiểu tăng có một vấn đề muốn hỏi cô, Phiêu Miễu Phong đã bắt cô khi nào?”
Triệu Huyên Nhi hồi tưởng một chút: “Bọn chúng tìm đến ta không lâu sau khi ta rời cốc, thời điểm đó, hẳn là vào khoảng nửa tháng trước.”
Huyền Nhất hỏi lại: “Triệu cô nương, cô hẳn không xa lạ gì với Quy Khư Tam Quái của Quy Khư Cốc chứ? Ngày thường bọn họ đối xử với cô ra sao?”
Thần sắc Triệu Huyên Nhi trở nên nhu hòa: “Quỷ gia gia và các vị ấy đối xử với ta vô cùng tốt, ta cũng xem họ như người thân của mình.”
Trong mắt Huyền Nhất lóe lên một tia sáng: “Vậy thì đúng rồi! Triệu cô nương, các thế lực võ lâm sở dĩ muốn tiêu diệt Quy Khư Cốc vào thời điểm này, đó là vì Quỷ thí chủ và Yêu thí chủ trong Quy Khư Tam Quái đã bị trọng thương.”
“Thế nhưng nửa tháng trước, bọn họ vẫn chưa bị thương. Mà có Quy Khư Tam Quái tọa trấn, nếu không có ngũ đại phái dẫn đầu, thì dựa vào các thế lực giang hồ này sẽ rất khó hạ được Quy Khư Cốc.”
Ông dừng lại một chút, rồi tiếp tục phân tích: “Trước đó tiểu tăng vẫn luôn suy nghĩ theo hướng Triệu cốc chủ, nhưng bây giờ ngẫm lại kỹ một chút, nếu nửa tháng trước Phiêu Miễu Phong bắt Triệu cô nương, thì với mối quan hệ giữa Triệu cô nương và Quy Khư Tam Quái, bọn họ tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.”
“Đến lúc đó, bọn họ ít nhất sẽ có hai người… không, hai người e rằng vẫn chưa đủ để cứu người từ tay Phiêu Miễu Phong. Hẳn là cả ba người họ sẽ cùng tiến về Phiêu Miễu Phong.”
“Mà Quy Khư Tam Quái một khi đã rời đi, lực lượng phòng thủ của Quy Khư Cốc sẽ suy yếu hơn rất nhiều so với trước đây. Đến lúc đó, không cần ngũ đại phái dẫn đầu, các thế lực giang hồ này đồng loạt ra tay liền có thể diệt trừ Quy Khư Cốc.”
Lời vừa dứt, sắc mặt Triệu Huyên Nhi và Nam Cung Liệt đều kịch biến.
Nam Cung Liệt đập bàn một cái, tức giận nói: “Chết tiệt! Thì ra kẻ đứng sau màn này đánh đúng là cái chủ ý này, muốn mượn tay Phiêu Miễu Phong để bắt tiểu Huyên Nhi trước, sau đó thừa lúc Ma đại nhân và những người khác đến Phiêu Miễu Phong để cứu viện tiểu Huyên Nhi, hắn sẽ tiêu diệt Quy Khư Cốc.”
“Đánh không lại thì chơi ám chiêu, quả nhiên là vô sỉ đến cực điểm!”
Triệu Huyên Nhi cũng nhíu mày: “Thì ra là thế, điều này liền có thể giải thích vì sao sống chết của ta đối với kẻ đứng sau màn mà nói đã không còn quan trọng. Bây giờ các thế lực đều đang tạo áp lực lên ngũ đại phái, dưới loại áp lực này, ngũ đại phái khả năng lớn sẽ đồng ý.”
“Mà có ngũ đại phái dẫn đầu, Quy Khư Cốc cơ hồ không có chút phần thắng nào. Cho nên kẻ đứng sau màn mới muốn đẩy ta vào chỗ chết. Nói như vậy, hắn không chỉ muốn diệt trừ Quy Khư Cốc, mà còn muốn giết tất cả mọi người ở Quy Khư Cốc!”
Huyền Nhất lại hỏi: “Triệu cô nương, liên quan đến nguyên nhân Quỷ thí chủ và Yêu thí chủ bị thương, cô có biết không?”
Triệu Huyên Nhi nhớ lại rồi nói: “Kỳ thực ta cũng không rõ nguyên nhân cụ thể lắm. Lúc ấy nếu không phải Nhậm tiên sinh nói ra, ta cũng không biết Quỷ gia gia và những người khác đã xảy ra chuyện. Thế nhưng, sau này ta lại nhớ ra một chuyện.”
Nàng ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Sau khi ta rời Quy Khư Cốc, Quỷ gia gia và Yêu gia gia quả thật đã đến tìm ta. Nhưng không lâu sau đó, họ nhận được một tin tức từ trong cốc, rồi vội vã rời đi.”
“Rốt cuộc tin tức đó là gì, ta cũng không hỏi, nhưng nhìn vào nét mặt của họ, hiển nhiên là một chuyện vô cùng quan trọng.”
“Nhận được tin tức truyền đến từ trong cốc…” Huyền Nhất nhẹ nhàng gật đầu, trong mắt ông lóe lên một tia trầm tư.
Ông phân tích: “Triệu cô nương, cô không cảm thấy điều này có phần quá trùng hợp sao? Sớm không nhận, muộn không nhận, lại cứ đúng vào lúc rời cốc thì nhận được tin tức này, sau đó lại đúng vào lúc đi xử lý chuyện này thì bị trọng thương.”
“Mặt khác, theo tiểu tăng được biết, Triệu cô nương cô cũng không thường xuyên ra cốc, trên giang hồ cũng không có nhiều người hiểu rõ tướng mạo của cô, nhưng chân dung của cô lại đột nhiên lưu truyền giữa các thế lực lớn…”
Triệu Huyên Nhi càng nghe càng thấy có điều không ổn. Thông minh như nàng sao có thể không hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Huyền Nhất? Giờ phút này, một ý nghĩ đáng sợ đã lặng lẽ nảy sinh trong lòng nàng.
Huyền Nhất quay đầu nhìn về phía Nam Cung Liệt, giọng nói mang theo vài phần ngưng trọng: “Nam Cung thí chủ, tiểu tăng dù sao cũng không phải là người của Quy Khư Cốc các vị. Có một số việc vẫn là do ngài nói cho Triệu cô nương sẽ thích hợp hơn.”
Nam Cung Liệt với thân phận thống lĩnh Vụ Lam Hiệp Đạo Đoàn, tự nhiên cũng là người có tâm tư kín đáo.
Ông hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: “Tiểu Huyên Nhi, con trước đó cũng nói, Quỷ đại nhân và những người khác là nhận được tin tức truyền ra từ trong cốc rồi mới xảy ra chuyện phải không? Lại thêm chân dung của con, vậy nói cách khác…”
“Bên trong Quy Khư Cốc có khả năng đã xuất hiện kẻ phản bội.”
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.