Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 575: Thiếu niên không còn là thiếu niên, thiếu nữ cũng không còn là thiếu nữ

Một tháng sau, tại Quy Khư Cốc.

Hôm nay, bầu trời xanh thẳm như được gột rửa, đổ xuống những tia nắng ấm áp và rực rỡ; gió nhẹ nhàng lướt qua những khóm hoa cỏ trong thung lũng, khiến chúng khẽ đung đưa. Không khí nơi đây tràn ngập hương hoa và hơi thở hạnh phúc.

Màn sương dày đặc thường thấy ở Mê Hồn Lĩnh hiếm hoi tan biến, để lộ vẻ đẹp nguyên sơ của mình, như thể đang gửi gắm lời chúc phúc cho thời khắc đặc biệt này.

Trong tiết trời đẹp đẽ đó, Quy Khư Cốc được trang hoàng lộng lẫy, hoa tươi, những dải lụa sắc màu và hỷ kết điểm xuyết khắp mọi ngóc ngách, tạo nên một không gian lãng mạn và ấm cúng.

Triệu Thấm Dương và Nhạc Bách Xuyên, hai vị thông gia, đã chia nhau đứng ở lối vào và lối ra của Mê Hồn Lĩnh từ sáng sớm để đón tiếp khách khứa. Khóe miệng của họ luôn nở nụ cười tươi tắn, không hề ngớt.

Thời gian trôi đi, khách khứa lũ lượt kéo đến Quy Khư Cốc như thủy triều. Dù thân phận khác biệt, ai nấy cũng đều là hào kiệt lừng danh một phương.

“Chưởng môn Thượng Thanh Phủ, Thiên Minh đạo trưởng cùng bốn đại hộ pháp!” “Tông chủ Lăng Nguyệt Tông, Thanh Diên cùng bốn đại đệ tử!” “Trụ trì Yến Vân Tự, Trí Không đại sư cùng bốn đại đệ tử!” “Môn chủ Phiêu Miễu Phong, Dạ Vô Thanh cùng bốn đại trưởng lão!” “Môn chủ Vọng Tiên Kiếm Các, Khâu Vân cùng bảy chấp Kiếm trưởng lão!” “Đao Hoàng Tiêu Chấn của Bá Đao Môn cùng môn chủ Yến Bất Phàm!”

Theo tiếng Nam Cung Liệt cao giọng hô vang, chưởng môn ngũ đại phái cùng Tiêu Chấn mang theo lễ vật riêng của mình, đạp trên thảm đỏ, chính thức tiến vào Quy Khư Cốc.

Trong những bộ hỉ phục đỏ rực, Quy Khư Tam Quái đích thân ra mặt tiếp đón họ. Ba lão già ấy đều nở nụ cười nhiệt tình trên môi. Mấy người họ còn chưa kịp trò chuyện được bao lâu, lại nghe thấy tiếng Nam Cung Liệt gào vang từ lối ra Mê Hồn Lĩnh:

“Lục hoàng tử điện hạ!” “Ngô Thủ Chi, hạng ba Thiên Địa Bảng!” “Nhậm Tiêu Dao, hạng tư Thiên Địa Bảng!” “Xích Hồng Kiếm Thánh, Hồng Trần Tiếu!” “Đại chưởng quỹ Tế Thế Đường, Kim Châm Y Thánh Sở Khứ Chi!” “Hội trưởng Đường Thị Thương Hội, Đường Chấn Xuyên!”

Lúc này, giọng Nam Cung Liệt chợt ngừng lại một thoáng, như thể đang kìm nén sự kích động trong lòng. Sau đó, hắn đột nhiên cất cao giọng, dùng hết toàn lực hô to:

“Đường Thị Thương Hội dâng hạ lễ, năm mươi vạn lượng vàng ———!!!”

Tiếng hô vang động cả thung lũng, khiến tất cả khách khứa đều sững sờ kinh ngạc, nhất thời im phăng phắc. Ngay sau đó, cả thung lũng lại bùng lên một trận xôn xao, mọi người xì xào bàn tán về tin tức chấn động này.

Năm mươi vạn lượng vàng, tương đương năm triệu lượng bạc trắng. Đó là một con số khổng lồ khiến người ta choáng váng, và cũng là một lễ vật đủ để khiến mọi người phải thán phục. Chỉ thấy từ lối ra Mê Hồn Lĩnh, mấy chiếc xe ngựa chở đầy vàng chậm rãi lăn bánh ra. Những cỗ xe ngựa này vàng son lộng lẫy, mỗi chiếc đều được trang trí vô cùng hoa lệ, hệt như bảo xa hoàng gia. Toàn bộ Quy Khư Cốc đều chấn động bởi món hạ lễ khổng lồ này, ánh mắt mọi người đều tập trung vào những cỗ xe ngựa vàng kia, lòng đầy ngưỡng mộ và thán phục. Còn Đường Chấn Xuyên, người dâng lễ, thì một mặt khiêm tốn chắp tay vái chào tất cả mọi người, miệng không ngừng nói: “Lễ mọn mà thôi, lễ mọn mà thôi, ha ha ha.”

Cùng lúc đó, trong Quy Khư Các, Ninh Thanh Y, Hiên Viên Ngọc, Tiêu Thiên Tử và Hồng Ngạc đang rộn ràng trang điểm cho Triệu Huyên Nhi.

Là một trong những nhân vật chính của ngày hôm nay, Triệu Huyên Nhi diện bộ váy dài màu đỏ hoa lệ, bên ngoài khoác chiếc áo choàng ngắn thêu hoa lấp lánh kim quang, khiến nàng thêm phần cao quý, thanh nhã. Mái tóc nàng được chải chuốt tỉ mỉ thành búi tóc phức tạp và tinh xảo, phía trên điểm xuyết đủ loại châu báu cùng trâm cài. Nổi bật nhất là chiếc trâm cài tóc A Điêu tặng nàng, nó được cài ở vị trí bắt mắt nhất, như thể đang tuyên cáo địa vị đặc biệt của mình với mọi người. Chiếc trâm cài tóc này dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh sáng chói lọi, hòa cùng những món châu báu khác, tựa như những vì sao trên trời hạ xuống đậu trên mái tóc nàng. Lớp trang điểm của Triệu Huyên Nhi cũng khiến người ta kinh ngạc. Lớp phấn lót mỏng mịn đều đặn phủ lên làn da nàng, khiến làn da nàng thêm trắng mịn màng. Lớp má hồng nhàn nhạt điểm thêm nét thẹn thùng, cặp chân mày được tỉ mỉ kẻ cong thành hình vòng cung tao nhã, khiến ánh mắt nàng càng thêm trong trẻo, lay động lòng người. Cuối cùng, đôi môi nàng tô điểm son đỏ tươi tắn, màu đỏ ấy tươi thắm, mọng nước, tựa như sắp nhỏ nước, tỏa ra ánh sáng mê hoặc, khiến người ta không kìm được muốn đặt một nụ hôn.

“Xong xuôi cả rồi!” Hồng Ngạc hài lòng nhìn Triệu Huyên Nhi, nhẹ nhàng thu lại dụng cụ trang điểm trong tay.

Triệu Huyên Nhi không kìm được xoay người về phía bốn cô gái, đôi mắt ngập tràn mong đợi: “Thế nào thế nào? Hôm nay muội có đẹp không?”

Tiêu Thiên Tử che miệng cười khẽ: “Huyên Nhi muội muội, em bỏ chữ ‘sao’ đi cũng được. Hôm nay cho dù là tiên nữ trên trời hạ phàm, cũng không bằng em dù chỉ một nửa.”

Hiên Viên Ngọc cũng cười nói thêm: “Tiêu tỷ tỷ, chị vẫn còn gọi nàng là Huyên Nhi muội muội sao? Phải đổi cách gọi rồi chứ?”

Tiêu Thiên Tử nghe xong càng cười tươi như hoa: “Đúng đúng đúng, từ nay về sau, phải gọi Huyên Nhi muội muội là đệ muội rồi!”

Ninh Thanh Y nối lời các nàng: “Các tỷ tỷ, lát nữa Tiêu đại ca đến, chúng ta có cần chặn cửa không?”

Hồng Ngạc hiên ngang đáp: “Kia nhất định phải rồi! Muốn cưới Huyên Nhi muội muội, cuối cùng vẫn phải qua ải chúng ta.”

Triệu Huyên Nhi bắt đầu xin xỏ giúp A Điêu: “Bọn tỷ muội, lát nữa các chị đừng quá làm khó ngốc tử của muội nha.”

“Ừ.” Ninh Thanh Y thật thà, không có ý xấu gì, không ngừng gật đầu.

Nhưng ba người còn lại thì không dễ nói chuyện như vậy, nhất là hai cô nàng tinh quái kia. Chỉ thấy Tiêu Thiên Tử cùng Hiên Viên Ngọc mỗi người một bên, tiến sát đến cạnh Triệu Huyên Nhi, mỗi người kéo lấy một cánh tay nàng. Hiên Viên Ngọc cười gian xảo nói: “Muội muội đau lòng Tiêu thiếu hiệp thế này, trong lòng có phải đang mong sớm được động phòng hoa chúc với Tiêu thiếu hiệp không?” Tiêu Thiên Tử nhanh chóng tiếp lời: “Theo ta thấy thì đệ muội đã nghĩ đến chuyện này từ rất sớm rồi.”

Nghe hai người này nói, Triệu Huyên Nhi lộ ra vẻ mặt “quả nhiên đúng như ta dự đoán”. Khóe miệng nàng hơi vểnh: “Ngọc tỷ tỷ, còn có biểu tỷ, các ngươi có phải đã quên chuyện gì rồi không?”

Hai nữ sững sờ: “Chuyện gì?”

Triệu Huyên Nhi cười ranh mãnh, nói với hai cô nàng tinh quái kia: “Có câu nói hay là ‘hôm nay nể nang một chút, ngày sau còn gặp lại’. Muội là người kết hôn sớm nhất đây. Nếu hai vị tỷ tỷ không muốn lúc mình thành hôn bị muội quậy tung trời đất, thì hôm nay hãy tiết chế một chút nhé.” Nàng chuyển hướng Tiêu Thiên Tử: “Biểu tỷ, muội nhớ hôn lễ của chị và biểu tỷ phu sắp diễn ra vài ngày tới phải không? Chị nên hiểu rõ điều này chứ.” Tiếp đó, nàng lại chuyển hướng Hiên Viên Ngọc, rồi nói thêm: “Ngọc tỷ tỷ, chị và Vô Ngân đại ca cũng sắp rồi phải không?”

“Ách... Cái này...” Tiêu Thiên Tử và Hiên Viên Ngọc nhất thời nghẹn lời. Trong đầu các nàng không khỏi hiện lên cảnh Triệu Huyên Nhi trêu chọc Tần Tri Âm và Bách Lý Vô Ngân trong đám cưới của họ. Với cá tính cổ quái tinh ranh của con bé này, trời mới biết liệu ngày đó mình có còn gặp được tình lang hay không.

Mà một bên khác, trong chính sảnh, A Điêu trong bộ tân lang phục tinh tươm, đang không ngừng đi đi lại lại. Bên cạnh hắn có Trần Tiểu Đao, Bách Lý Vô Ngân, Tần Tri Âm và Đường Nhuận, nhóm bạn thân thiết của hắn.

Trần Tiểu Đao gác chân chữ ngũ ngồi trên ghế, hạ chén trà trong tay xuống, nhìn A Điêu nói: “Ta nói huynh đệ, ngươi nghỉ ngơi một chút đi. Chàng cứ đi đi lại lại như thế này, ta nhìn mà chóng cả mặt rồi.”

Tần Tri Âm thì nói: “Ta nhìn a, Thần Sóc đây là lo lắng.”

A Điêu dừng bước lại, hỏi bốn người này: “A? Ta xem ra rất lo lắng sao?”

Đường Nhuận không ngừng gật đầu: “Vâng, sư phụ ngài lo lắng hiện rõ trên mặt luôn.”

Bách Lý Vô Ngân cũng phụ họa theo: “Xác thực, ta đều có thể cảm nhận được tim đập của huynh đang đập nhanh hơn hẳn kìa.”

Trần Tiểu Đao đi ra phía trước kéo A Điêu lại, bắt hắn ngồi xuống ghế. Hắn cười nói: “Lão Tiêu, huynh đệ ta nói thật chứ, ngày đó ở trong hạp cốc, ngươi trước mặt bao nhiêu người như vậy cầu hôn Triệu cô nương còn không căng thẳng, sao hôm nay lại lo lắng thế này?” Hắn một bên xoa bóp vai giúp hắn thư giãn, một bên nói tiếp: “Chẳng phải chỉ là kết hôn thôi sao? Nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, phu thê giao bái, đưa vào động phòng, chỉ có bốn bước này thôi mà, huynh lo lắng cái nỗi gì?”

A Điêu liếc hắn một cái rồi nói: “Tiểu Đao, ngươi nói nghe thì dễ lắm. Đợi đến ngày kết hôn của ngươi và Ninh cô nương, ngươi sẽ hiểu tâm trạng của ta bây giờ.”

Trần Tiểu Đao cười khẩy một tiếng: “Huynh đệ à, đến lúc đó ngươi cứ chờ mà xem, xem tiểu gia đây sẽ thản nhiên, tự tại đến mức nào.”

Cũng không lâu lắm, Hoa Tà và Phương Linh, hai tiểu hoa đồng, liền chạy đến báo cho A Điêu biết, có thể xuất phát đi đón tân nương rồi. A Điêu lo lắng đứng bật dậy, hai chân run rẩy, gần như không thể giữ vững bước chân. Cuối cùng vẫn phải nhờ Trần Tiểu Đao và những người khác đỡ mới đến được cổng Quy Khư Các.

Mới vừa đến cổng, họ liền thấy bốn cô gái Ninh Thanh Y đang đứng chắn trước cửa, như thể đang canh giữ cánh cửa này. Nhưng còn chưa chờ bốn cô gái mở miệng, Trần Tiểu Đao liền hướng Bách Lý Vô Ngân, Tần Tri Âm cùng Đường Nhuận vỗ tay ra hiệu: “Mấy huynh đệ, làm việc thôi! Mỗi người lôi vợ mình đi, mở đường cho lão Tiêu nào!” Lời hắn vừa dứt, bầu không khí lập tức trở nên nhẹ nhõm hẳn. Mọi người ai nấy đều kéo bạn đồng hành nữ của mình đi, để lại một tràng cười nói vui vẻ.

Tại tầng một Quy Khư Các, Triệu Huyên Nhi lẳng lặng chờ đợi. Chiếc khăn voan đỏ trên đầu nàng khẽ bay trong gió nhẹ, tựa như một vầng ráng chiều lộng lẫy. Khi A Điêu bước vào, nàng khẽ nắm lấy tay hắn. Dù qua lớp khăn voan đỏ, nhưng A Điêu vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt dịu dàng và niềm hạnh phúc ngập tràn của nàng. Hắn ngẩng đầu nhìn bức chân dung Liễu Phiêu Nhứ treo trên tường. Trong tranh, nàng như đang mỉm cười chúc phúc cho đôi uyên ương mới kết tóc se tơ. Hắn hít sâu một hơi, chậm rãi nói với bức chân dung: “Nhạc mẫu đại nhân ở trên cao, ái nữ Triệu Huyên Nhi của ngài nguyện cùng con, Tiêu Thần Sóc, sống trọn đời. Con xin hứa với ngài, con sẽ dùng toàn bộ tấm lòng chân thành để bảo vệ, che chở nàng, không để nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào. Con sẽ khiến nàng mãi mãi hạnh phúc, cho đến khi đất cạn đá mòn.”

Đôi mắt Triệu Huyên Nhi long lanh nước mắt. Nàng ngẩng đầu nhìn mẫu thân chân dung, khẽ nói: “Nương, Huyên Nhi sắp thành thân. Con mong mẹ có thể cảm nhận được niềm hạnh phúc này, và cũng xin gửi lời chúc phúc chân thành nhất đến con gái của mẹ. Nguyện mẹ trên trời linh thiêng, mãi mãi che chở chúng con.”

Hai bàn tay họ siết chặt lấy nhau, nhịp đập trái tim họ lúc này hoàn toàn đồng điệu. Họ biết, lời thề tình yêu được thốt ra trước bức chân dung Liễu Phiêu Nhứ này sẽ như những vì sao lấp lánh vĩnh cửu trong tim họ, đồng thời cũng sẽ kéo dài mãi mãi, đến vĩnh viễn.

Sau khi đón Triệu Huyên Nhi, thì nghi lễ tiếp theo chính là bái đường. Vân Tích Vũ, người đã đến Quy Khư Cốc vài ngày trước, hôm nay cũng khoác lên mình bộ hồng y rạng rỡ, trông tinh thần phơi phới khác thường. Thân là sư phụ chung của A Điêu và Triệu Huyên Nhi, hắn đương nhiên ngồi ở vị trí chủ tọa. Còn Triệu Thấm Dương và Nhạc Bách Xuyên thì ngồi hai bên tả hữu hắn. Trên mặt của họ đều tràn ngập nụ cười vui sướng và lời chúc phúc, làm tăng thêm không khí hân hoan cho hôn lễ. Ngô Thủ Chi và Nhậm Tiêu Dao, những người đảm nhiệm vai trò lễ sinh hôm nay, thấy giờ lành đã điểm, liền cùng hô lớn:

“Giờ lành đã đến, mời cô dâu chú rể vào lễ đường!”

Lời tuyên bố này vừa dứt, cả chính sảnh vang dội tiếng vỗ tay như sấm, những tràng hoan hô không ngớt. Dưới sự dẫn dắt của hai tiểu hoa đồng Hoa Tà và Phương Linh, A Điêu cùng Triệu Huyên Nhi chậm rãi bước vào điện đường. Mỗi bước chân của họ đều tràn đầy trang trọng và niềm hân hoan, như thể thời gian tại khoảnh khắc này ngưng đọng, chỉ để chứng kiến tình yêu của họ.

“Nhất bái thiên địa!” Theo giọng nói của Ngô Thủ Chi và Nhậm Tiêu Dao vang lên, A Điêu và Triệu Huyên Nhi cúi đầu hướng về trời đất tạ ơn, cảm tạ trời đất đã ban tặng cho họ duyên phận tươi đẹp.

“Nhị bái cao đường!” Họ xoay người, quay mặt về phía Vân Tích Vũ, Triệu Thấm Dương và Nhạc Bách Xuyên, cúi gập người thật sâu, bày tỏ lòng tôn kính và biết ơn đối với bậc trưởng bối.

“Phu thê giao bái!” Dưới sự chúc phúc của mọi người, họ đối mặt nhau, cúi đầu. Giờ khắc này, thiếu niên không còn là thiếu niên, thiếu nữ cũng chẳng còn là thiếu nữ, mà đã trở thành đôi phu thê ân ái, gắn bó. Ánh mắt họ xuyên qua lớp khăn voan đỏ, giao nhau, như thể đang nói với đối phương rằng: Từ nay về sau, dù xuân hạ thu đông, hay gió sương mưa tuyết, ta sẽ cùng chàng nắm tay bước tiếp, không rời không bỏ.

Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free