Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 571: Cuối cùng kết cục, duy nhất giải thoát

“Sư phụ, con...”

A Điêu vừa rời giường đã thấy Vân Tích Vũ, định mở miệng hỏi thì nghe ông nói: “Thằng ngốc này? Đi, theo ta ra ngoài một chuyến.”

“Đi đâu ạ?” A Điêu có chút hoang mang.

Vân Tích Vũ hướng mắt về phía cỗ quan tài đặt thi thể Vân Thượng Nhạn và Hiên Viên Vô Thiên trong phòng, nói: “Lên đỉnh núi, ta định an táng Nhạn Nhi và Hiên Viên Vô Thiên ở đó.”

Triệu Huyên Nhi từ trong nhà bước ra, nghe vậy liền nói: “Sư phụ, vậy con cũng đi ạ.”

Vân Tích Vũ xua tay: “Không cần đâu, từ đây lên đỉnh núi đường rất hiểm trở, tiểu Huyên Nhi con cứ cùng Phương Linh yên tâm ở nhà là được. Chúng ta chắc là...”

Nói đến đây, ông chợt ngừng lại một chút, ước lượng thời gian rồi nói: “Chúng ta hẳn sẽ trở về vào chập tối.”

Thấy Vân Tích Vũ đã nói vậy, Triệu Huyên Nhi đành nghe theo: “Vậy đệ tử đi nấu bát mì cho hai người ăn rồi hẵng đi nhé.”

“Được.” Vân Tích Vũ gật đầu đáp lời.

Sau khi dùng bữa, A Điêu vốn định giúp Vân Tích Vũ vác quan tài, nhưng Vân Tích Vũ nhất quyết tự mình làm.

Ông một tay nâng quan tài lên, nhẹ nhàng đưa nó qua khỏi đầu, sau đó thân hình lóe lên, như tia chớp vụt đi theo vách đá gần như thẳng đứng, hướng thẳng lên đỉnh núi.

Lúc rời đi, ông còn quay đầu hỏi A Điêu một câu: “Thằng ngốc, theo kịp không?”

“Không vấn đề ạ!”

Mặc dù A Điêu không biết khinh công, nhưng nhờ khả năng bộc phát tức thì, vách đá này đối với hắn mà nói, quả thực như đi trên đất bằng.

Phương Linh nhìn theo bóng dáng hai người nhanh chóng biến mất, quay đầu nói với Triệu Huyên Nhi: “Triệu tỷ tỷ, đêm nay e là chị phải chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn rồi.”

Triệu Huyên Nhi nghe vậy có chút hoang mang: “Tại sao vậy? Hôm nay có gì đặc biệt sao?”

Phương Linh khẽ gật đầu: “Đúng vậy, đối với Vân gia gia mà nói, hôm nay là một ngày vô cùng quan trọng.”

Sau đó, nàng nói tiếp: “Chúng ta đi vào bếp thôi, Triệu tỷ tỷ, em cũng sẽ giúp một tay.”

......

Mặc dù đã ở Thiên Long Đại Tuyết Sơn một thời gian dài, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên A Điêu đặt chân lên đỉnh núi.

Khác với đa số các ngọn núi tuyết, đỉnh Thiên Long Đại Tuyết Sơn lại là một bãi đất trống bằng phẳng, cứ như thể bị một lưỡi đao khổng lồ gọt đẽo vuông vắn vậy.

Và là ngọn núi cao nhất võ lâm, cảnh sắc trên đỉnh Thiên Long Đại Tuyết Sơn thật sự khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

Đứng trên đỉnh núi, phóng tầm mắt nhìn ra xa, cảnh sắc trước mắt như một bức tranh tráng lệ.

Bầu trời xanh thẳm như bảo thạch dường như càng thấp xuống, cứ như thể chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm vào những đám mây mềm mại kia.

Nắng ấm tươi đẹp trải rộng trên núi tuyết, phản chiếu những tia sáng chói lọi, khiến toàn bộ đỉnh núi như một bức tranh thơ mộng.

Tuyết đọng nơi đây quanh năm không tan, trắng muốt tinh khôi, mang đến một cảm giác vừa thuần khiết vừa thần thánh.

Xa xa, những dãy núi liên miên chập trùng, tựa như một con cự long uốn lượn trải dài trên mặt đất, toát lên vẻ hùng vĩ và tráng lệ của thiên nhiên.

Mây trắng lượn lờ giữa các ngọn núi, ẩn hiện hư ảo, khiến người ta có cảm giác như đang lạc vào một tiên cảnh thần bí.

Ngắm nhìn cảnh sắc tráng lệ trước mắt, A Điêu cảm thấy một sự rung động mạnh mẽ sâu thẳm trong tâm hồn, đồng thời một ý nghĩ cũng chợt hiện lên trong đầu hắn ——

Lần sau nhất định phải dẫn Huyên Nhi đến đây, để nàng cũng được chiêm ngưỡng cảnh đẹp không gì sánh bằng này.

Nhưng mà, nơi này cũng lạnh thật.

Hơi thở A Điêu phả ra chạm vào lớp áo ngoài bằng da thú, gần như lập tức đông cứng thành những mảnh vụn băng nhỏ li ti.

Hắn xoa xoa tay, nhìn sang Vân Tích Vũ, thấy sư phụ đã đang tìm kiếm một vị trí thích hợp để an táng.

“Cứ chỗ này đi.”

Sau khi tìm kiếm, Vân Tích Vũ dừng bước tại một chỗ gần phía đông.

Ông đưa tay khẽ phất, một luồng nội lực vô hình từ lòng bàn tay ông phát ra.

Dưới tác dụng của nội lực cường đại, băng tuyết trước mặt lập tức nứt ra, lộ ra một cái hố sâu.

Tiếp đó, Vân Tích Vũ khẽ nhấc tay, thi thể Vân Thượng Nhạn và Hiên Viên Vô Thiên liền lơ lửng bay ra khỏi quan tài, nhẹ nhàng trôi đến trước mặt ông.

A Điêu chứng kiến cảnh này, trong lòng không khỏi giật mình.

Đây chẳng phải là môn võ công mà đối phương đã sử dụng khi mình giao đấu với Hiên Viên Vô Thiên sao?

Vân Tích Vũ không rời mắt khỏi thi thể hai người, trong ánh mắt lộ rõ sự đau thương sâu sắc.

Đặc biệt là khi nhìn thấy thi thể Vân Thượng Nhạn, nội tâm ông càng dâng lên một nỗi thống khổ khôn tả.

Ba mươi bốn năm trước, ông từng tận mắt chứng kiến Vân Thượng Nhạn được hạ táng.

Và giờ đây, vị lão nhân gần chín mươi tuổi này, lại còn phải trải qua cảnh tượng ấy thêm một lần nữa.

Mãi lâu sau, Vân Tích Vũ thở dài một hơi, ánh mắt vẫn quanh quẩn trên thi thể Vân Thượng Nhạn và Hiên Viên Vô Thiên.

“Nơi đây thanh u, không người quấy rầy, cuối cùng các con cũng có thể yên nghỉ rồi.”

Ông quay đầu nhìn về phía thi thể Vân Thượng Nhạn: “Nhạn Nhi à... Điều cha hối hận nhất đời này, chính là không thể ở bên con, chứng kiến con trưởng thành.”

“Con có biết không, cha từng vô số lần tưởng tượng về dáng vẻ con khi còn bé, tưởng tượng chúng ta cùng nhau trải qua những tháng ngày tươi đẹp ấy.”

Vân Tích Vũ đưa tay khẽ vuốt gương mặt Vân Thượng Nhạn, giọng ông khẽ run: “Nếu con còn sống, chắc chắn sẽ hoạt bát níu râu cha, cười cha đa sầu đa cảm.”

“Con luôn luôn hiểu chuyện và khéo léo như vậy, bảo sao cha không yêu con cho được.”

Ông dừng lại một chút, giọng có chút nghẹn ngào:

“Nhưng cho dù biết con không thích nghe, cha vẫn muốn nói với con...”

“Thật xin lỗi, Nhạn Nhi...”

Vân Tích Vũ cúi đầu, nước mắt chực trào trong khóe mắt, lặng lẽ chịu đựng nỗi thống khổ trong lòng.

Trầm mặc một lát, ông hít sâu một hơi, cố gắng bình phục cảm xúc.

Sau đó, ông lại quay sang thi thể Hiên Vi��n Vô Thiên:

“Hiên Viên Vô Thiên, thù của ngươi và Nhạn Nhi đã có người báo rồi, kẻ tiểu nhân chia rẽ các ngươi đã có một kết cục bi thảm.”

“Nhạn Nhi gặp con, có lẽ là khởi đầu cho bất hạnh, nhưng cũng chính vì thế mà nàng có được hạnh phúc.”

Trong mắt Vân Tích Vũ lộ ra một tình cảm phức tạp: “Dưới suối vàng, nếu con gặp Nhạn Nhi, nhất định phải đối xử tốt với nàng.”

“Hai đứa con, đời này đã quá khổ rồi... Chỉ mong ở một thế giới khác, các con có thể tìm thấy sự an bình và hạnh phúc.”

Cuối cùng, với một cái vung tay đầy vẻ chán nản của Vân Tích Vũ, thi thể Vân Thượng Nhạn và Hiên Viên Vô Thiên cũng từ từ chìm xuống hố sâu.

Đôi uyên ương bạc mệnh này, cuối cùng cũng có được kết cục tốt đẹp nhất, và đồng thời, cũng tìm thấy sự giải thoát duy nhất.

Vân Tích Vũ dùng băng tuyết phủ kín thi thể hai người, sau đó lại dùng băng cứng dựng lên một bia mộ.

Trên bia mộ khắc dòng chữ ——

Ái nữ Vân Thượng Nhạn, con rể Hiên Viên Vô Thiên chi mộ.

Vân Tích Vũ lập.

Nắng ấm chiếu rọi, gió lạnh vẫn không ngớt.

Nhìn bóng lưng cô đơn của Vân Tích Vũ, A Điêu không khỏi dâng lên một nỗi bi thương khó tả trong lòng.

Hắn muốn mở lời an ủi, nhưng lại không biết phải nói gì.

Ngàn lời muốn nói trong lòng, cuối cùng cũng chỉ có thể hóa thành sự im lặng bầu bạn.

A Điêu yên lặng đứng bên cạnh Vân Tích Vũ, dùng hành động nói cho ông biết rằng ông không hề cô đơn.

Mãi lâu sau, vẫn là Vân Tích Vũ phá vỡ sự im lặng: “Thằng ngốc, điều ta hối hận nhất đời này là không ở bên Nhạn Nhi chứng kiến con bé trưởng thành, vậy con có biết, tâm nguyện suốt đời của ta là gì không?”

A Điêu gật đầu đáp lời: “Đệ tử biết, trải qua bao năm tháng, tâm nguyện lớn nhất của sư phụ chính là có thể nếm trải thất bại một lần trong võ học.”

Vân Tích Vũ khẽ thở dài một tiếng: “Đúng vậy... Kể từ khi ta mới bước chân vào giang hồ đến nay, hơn bảy mươi năm năm tháng đã trôi qua thật nhanh.”

Ánh mắt ông xa xăm, như thể đang hồi tưởng về những đối thủ từng gặp.

“Trong hơn bảy mươi năm ấy, vô số người từng giao thủ với ta, ai nấy đều không phải tầm thường, nhưng tất cả bọn họ đều không thể khiến ta nếm trải mùi vị thất bại.”

“Nhưng năm nay, ta cuối cùng đã nhìn thấy hy vọng.”

Vân Tích Vũ thu hồi ánh mắt, nhìn về phía A Điêu, trong mắt ông ánh lên một tia thoải mái và giải thoát:

“Thần Sóc, giờ đây, con là người duy nhất có khả năng đánh bại ta.”

“Giúp ta hoàn thành tâm nguyện này, được chứ?”

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free