(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 56: Hãn như sấm, sương mù lam hiệp đạo Nam Cung Liệt
Đến rồi, chính là chỗ này.
Dưới sự dẫn dắt của Tạ Xuyên và Lục Châu, cuối cùng A Điêu cùng những người khác cũng đã tới đích – đại bản doanh của Hiệp Đạo Đoàn Vụ Lam.
Triệu Huyên Nhi nhìn quanh bốn phía, hỏi một cách đầy vẻ hoài nghi, “Tạ đại ca, đây... đây thật sự là đại bản doanh của các anh sao?”
Tạ Xuyên đáp lại một cách đương nhiên, “Đương nhiên rồi, lẽ nào đây là giả ư?”
“Nhưng mà... đây chẳng phải là một thôn xóm nhỏ thôi sao?”
Triệu Huyên Nhi nói vậy là bởi vì cảnh tượng trước mắt hoàn toàn khác xa so với đại bản doanh của hiệp đạo đoàn mà nàng hình dung trong tưởng tượng.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, nàng chỉ thấy một dãy nhà tranh thấp bé, mỗi căn phòng đều có một mảnh vườn rau xanh mướt bên cạnh. Mấy người phụ nữ đang cần mẫn tưới nước cho vườn rau, và tiếng cười đùa vui vẻ của bọn trẻ thỉnh thoảng lại vang lên.
Tạ Xuyên giang tay, nét mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, “Biết làm sao bây giờ, cả ngày bị cái lão trọc Huyền Nhất dòm ngó, chúng ta có kiếm được tiền đâu, đành phải tự lực cánh sinh, trồng trọt rau quả để nuôi sống bản thân, chứ đâu thể để anh em đói bụng được đúng không?”
“Đại tỷ đầu, đại ca, mọi người về rồi ạ?”
Lúc này, một đám trẻ con chạy tới. Trong số đó, một cậu bé lớn hơn một chút hì hì cười nói, “Thấy có cả Huyền Nhất đại sư ở đây, xem ra lần này mấy anh chị lại chẳng thu hoạch được gì rồi.”
Tạ Xuyên cười mắng, “Tiểu Thuận Tử, con lại muốn ăn đòn phải không? Mau về giúp mẹ con trồng rau đi!”
Cậu bé tên Tiểu Thuận Tử nói, “Việc ở vườn rau hôm nay con làm xong hết rồi ạ. A? Hai vị ca ca tỷ tỷ này là ai thế?”
Lục Châu giới thiệu với bọn trẻ, “Hai người này là bạn của lão đại. Mà này, lão đại có đang ở trong phòng không vậy?”
Tiểu Thuận Tử chỉ vào căn nhà tranh lớn nhất cách đó không xa, “Lão đại đang ngủ trưa đó ạ. Mọi người nghe kìa, tiếng ngáy của lão đại còn vọng xa đến tận đây.”
Một cô bé tết tóc đuôi ngựa đi đến bên cạnh Lục Châu, kéo tay nàng nũng nịu nói, “Đại tỷ đầu, hôm nay chị lại dạy chúng em mấy chiêu nữa đi! Mấy chiêu lần trước chị dạy bọn em học hết cả rồi, giờ đang buồn vì không có chiêu mới để luyện đâu.”
Lục Châu cười xoa đầu cô bé, “Đương nhiên là không thành vấn đề rồi. Chờ chị giải quyết xong chuyện bên này, chị sẽ đi tìm các em, dạy các em một vài chiêu thức mới. Giờ thì các em cứ đi chơi đi nhé, nhớ phải ngoan đó.”
“Dạ được! Chúng em cảm ơn đại tỷ đầu!”
Khi bọn trẻ vui vẻ rời đi, Tạ Xuyên cũng quay người, lớn tiếng nói với đám tiểu đệ vẫn còn đi theo mình, “Trong nhà các chú còn bao nhiêu là việc phải làm đúng không? Về thì trồng rau, ôm vợ, tranh thủ giải tán đi thôi!”
“Đại ca, đại tỷ đầu, vậy chúng em đi trước đây ạ. Lần sau ra ngoài nhớ tìm chúng em nữa nhé!”
Đám tiểu đệ chào Tạ Xuyên và Lục Châu rồi ai nấy tự về nhà mình.
Tạ Xuyên quay sang A Điêu và Triệu Huyên Nhi, chỉ tay về phía trước, “Hai người đi theo tôi, phòng lão đại ở ngay đằng trước đó. Lão trọc Huyền Nhất, ông cũng đến đây đi.”
Triệu Huyên Nhi hơi do dự, “Thế nhưng mà, Nam Cung tiền bối không phải đang ngủ trưa sao? Chúng ta cứ thế này xông vào, liệu có làm phiền đến ông ấy không?”
“Kệ mấy chuyện đó làm gì?”
Lục Châu một tay phóng khoáng kéo vai Triệu Huyên Nhi. Nàng vốn dĩ đã cao hơn Triệu Huyên Nhi một chút, cộng thêm vẻ ngoài hào sảng khí phách, giờ phút này trông chẳng khác nào một đại tỷ đầu đang chăm sóc cô em gái nhỏ.
“Lão đại cả ngày chỉ có ngủ với nghỉ, cứ đánh thức ông ấy dậy thôi.”
“Nhưng mà...”
“Đừng có nhưng nhị gì nữa! Sao cô cứ lằng nhà lằng nhằng như mấy bà thím vậy? Mau đến đây!”
“Ấy da... Ơ? Nhưng tôi đúng là con gái thật mà.”
...
Ro...ong... Ro...ong...
Triệu Huyên Nhi và A Điêu vẫn còn cách căn nhà tranh một đoạn, nhưng tiếng ngáy đinh tai nhức óc kia đã rõ ràng vọng vào tai họ.
Tạ Xuyên đi đến trước cửa, lớn tiếng gọi, “Lão đại, có người tìm ông!”
Ro...ong... Ro...ong... Tiếng ngáy trong phòng vẫn vang đều đều như cũ.
“Lão đại...”
Tạ Xuyên vừa định gọi tiếp thì Lục Châu bước lên phía trước, đẩy anh sang một bên. Ngay sau đó, cô nàng giơ chân đá văng cánh cửa.
“Ôi...”
Tạ Xuyên đau đầu ôm trán, “Xong rồi, lần này lại phải giúp lão đại sửa cửa nữa rồi.”
Lục Châu nhanh nhẹn bước vào nhà, lớn tiếng gọi, “Lão đại! Dậy mau, có người tìm ông kìa!”
Đứng ở cửa, Triệu Huyên Nhi thò đầu vào nhìn. Nàng chỉ thấy trong phòng, trên một chiếc ghế xích đu, có một người đàn ông râu dài đang nằm.
Ông ta trông khoảng năm mươi tuổi, mặc áo vải, để lộ lồng ngực vạm vỡ, toàn thân nồng nặc mùi rượu. Người này chính là thủ lĩnh của Hiệp Đạo Đoàn Vụ Lam – Nam Cung Liệt.
Nam Cung Liệt lật mình quay đầu, chép miệng, mơ mơ màng màng lẩm bẩm, “Con bé Lục Châu về rồi à... Nhanh, mau đi lấy cho ta vò rượu nữa đi...”
Lục Châu nhìn cái bộ dạng này của Nam Cung Liệt, khóe mắt không khỏi giật nhẹ.
Nàng đi đến trước bàn, cầm lấy nửa vò rượu còn lại, sau đó một tay banh miệng Nam Cung Liệt ra rồi đổ thẳng vào. Vừa đổ cô vừa nói, “Uống đi, ta cho ông uống đến no say luôn.”
Khụ khụ khụ...
Nam Cung Liệt bị dòng rượu đột ngột dội vào sặc sụa, ho khù khụ dữ dội. Rượu vừa đổ vào miệng, lại trào ra cả lỗ mũi.
Ông ta vội vàng từ trên ghế xích đu bật dậy, râu ria dựng ngược, trợn mắt nói, “Con bé Lục Châu kia, mày muốn làm ta sặc chết à? Hả? Huyền Nhất đại sư cũng ở đây sao? Còn hai người kia là ai...”
Lục Châu chỉ tay vào A Điêu và Triệu Huyên Nhi đang đứng phía sau, rồi nói một cách ngắn gọn nhưng đầy đủ ý, “Họ đến tìm ông đấy. Vị cô nương này là con gái Triệu cốc chủ.”
“Con gái Triệu cốc chủ ư?”
Nam Cung Liệt dụi dụi đôi mắt còn đang mơ màng, lảo đảo bước mấy bước tới trước mặt Triệu Huyên Nhi.
Ông ta chăm chú nhìn kỹ một lúc lâu, sau đó kinh ngạc kêu lên, “Ấy nha! Quả nhiên là con gái Triệu cốc chủ! Nàng với mẹ nàng trông chẳng khác nào một khuôn đúc ra vậy. Ta nhớ tên nàng là Triệu Huyên Nhi, đúng không?”
“Vâng đúng vậy ạ, Nam Cung tiền bối. Vãn bối chính là Triệu Huyên Nhi.”
Triệu Huyên Nhi cố kìm nén mùi rượu nồng nặc từ Nam Cung Liệt tỏa ra, khẽ cười nói, “Đã nhiều năm rồi không gặp ngài. Hôm nay gặp lại, vãn bối thấy ngài vẫn hồng hào khỏe mạnh ạ.”
“Ấy nha, nhớ hồi đó ta gặp nàng, nàng mới chỉ chừng này thôi, còn ôm chân Triệu cốc chủ mà nũng nịu nữa chứ. Thoáng cái mà giờ đã lớn thành thiếu nữ xinh đẹp rồi. Nào nào nào, mau ngồi đi.”
Vừa nói, Nam Cung Liệt vừa lấy từ gầm bàn ra mấy chiếc ghế băng tre. Những chiếc ghế này đã cũ nát lắm rồi, trông như có thể sập bất cứ lúc nào.
“Để mọi người chê cười rồi. Nhưng mà xin hãy yên tâm, mấy chiếc ghế này tuy cũ nát nhưng vẫn còn chắc chắn lắm. Mọi người mau ngồi đi. Huyền Nhất đại sư, ông cũng ngồi đi. Con bé Lục Châu, tiểu Xuyên, hai đứa đi rót nước mời khách đi.”
“Biết ngay là lại sai vặt người khác mà.” Lục Châu trợn mắt, rồi cùng Tạ Xuyên đi vào buồng trong để chuẩn bị.
Đợi mọi người đã an vị, Nam Cung Liệt đầu tiên nhìn A Điêu một lượt, sau đó mới hỏi Triệu Huyên Nhi, “Tiểu Huyên Nhi à, vị này là ai thế?”
“Cậu ấy tên A Điêu, là bạn thân của con.” Triệu Huyên Nhi buột miệng nói.
“Hả?”
A Điêu ngạc nhiên nhìn Triệu Huyên Nhi một cái, thầm nghĩ, Triệu cô nương trước đây giới thiệu mình chẳng phải toàn nói là hộ vệ của nàng sao?
Sao lần này lại nói mình là bạn thân của nàng chứ?
Nam Cung Liệt lại hỏi, “Vậy vị thiếu hiệp A Điêu này cũng là người của Quy Khư Cốc sao?”
Triệu Huyên Nhi thành thật đáp, “Cậu ngốc ấy không phải người của Quy Khư Cốc đâu ạ, con gặp cậu ấy một cách tình cờ bên ngoài.”
“Tình cờ thôi ư?”
Trong mắt Nam Cung Liệt lóe lên một tia cảnh giác, “Tiểu Huyên Nhi, chắc hẳn con cũng rõ tình hình của Quy Khư Cốc bây giờ ra sao. Lúc này kết giao bạn bè phải thật cẩn thận, dù là cho bản thân con, hay cho Quy Khư Cốc...”
Toàn bộ nội dung trong đoạn trích này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.