Năm thứ mười lăm.

Phía sau núi Vọng Tiên Kiếm Các.

Hàn Vô Quá gác chân chữ ngũ nằm trên đồng cỏ, hỏi Khâu Vân đang ngồi bên cạnh: "Kiếm tiên chỉ đường thức thứ sáu luyện thế nào rồi?"

Khâu Vân năm nay hai mươi lăm tuổi, đã cao lớn hơn nhiều. Hắn thở dài: "Vẫn y như cũ thôi. Đừng nói là chém đứt thác nước, ngay cả một dòng suối nhỏ cũng chẳng chém được. So với sư ca thì còn kém xa lắm."

Nói rồi, hắn cũng ngả lưng xuống đồng cỏ: "Sư ca, huynh nói xem vì sao thiên phú của đệ lại bình thường đến thế?"

"Thức thứ sáu này đệ đã luyện tám năm rồi, kết quả vẫn cứ cái tình trạng này."

"Trong khi huynh chỉ luyện hai năm là có thể chém đứt thác nước. Nếu đệ có được một nửa thiên phú của huynh thì tốt biết mấy."

Nghe vậy, Hàn Vô Quá chỉ khẽ cười: "Ta đã nói với đệ rồi, kiếm pháp thì phải xem thiên phú. Với tư chất của đệ, tập được đến thức thứ sáu đã là tốt lắm rồi."

"Đệ xem sư phụ chúng ta mà xem, chưa đến hai mươi tuổi đã nắm giữ mười ba thức. Sau đó còn lĩnh ngộ thêm các thức mười bốn, mười lăm và mười sáu."

"Nhớ ngày nào, hai ta bái sư đều từng nói sau này sẽ vượt qua sư phụ. Nhưng theo kiếm pháp ngày càng tinh tiến, ta cũng dần nhận ra khoảng cách giữa mình và sư phụ."

"Đó quả thực là một trời một vực. Đừng nói hai ta, e rằng sau này cũng chẳng có ai có thể vượt qua sư phụ."

"À? Thật không ạ?" Khâu Vân ngẩng đầu nhìn những đám mây trôi trên trời, tiện miệng nói: "Mấy hôm trước sư phụ còn động viên đệ, bảo đệ cứ giữ vững phong độ này, sau này nhất định có thể vượt qua Người."

Hàn Vô Quá hờ hững nói: "Ngốc ạ, sư phụ nói thế là để dỗ đệ thôi. Nếu không động viên vài câu, liệu đệ có kiên nhẫn luyện kiếm không?"

Khâu Vân trầm ngâm: "Cũng phải. Mười lăm năm nay, tuy đệ bị sư phụ mắng không ít, nhưng nếu không có Người thỉnh thoảng động viên, e rằng đệ đã từ bỏ ngay từ thức thứ tư rồi."

Nói rồi, hắn lại thở dài: "Nhưng sư huynh vẫn tốt hơn. Từ lúc đệ nhập môn đến giờ, chưa từng thấy sư phụ mắng huynh một câu nào."

Nghe lời này, ánh mắt Hàn Vô Quá chợt ảm đạm, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.

"Thôi, nói chuyện đến đây thôi, đệ đi luyện kiếm đây." Khâu Vân nói đoạn đứng dậy.

Hàn Vô Quá nhìn vầng trán của đệ ấy, trêu đùa: "Mấy năm nay đệ đi sớm về tối luyện kiếm, kiếm thuật thì chẳng thấy tiến bộ bao nhiêu, nhưng chân tóc thì lại lùi lên không ít rồi đấy. Cẩn thận sau này thành đầu trọc đấy nhé."

"Có thật không ạ?" Khâu Vân sờ trán mình.

"Đệ tự ra bờ sông mà soi đi, xem trán đệ bây giờ đặt vừa năm ngón tay rồi đấy."

Nói rồi, Hàn Vô Quá như sực nhớ ra điều gì, bèn hỏi: "À này, dạo trước đệ không phải xuống núi du ngoạn sao? Trong đó còn kết giao bốn người bạn, có một cô nương của Lăng Nguyệt Tông, hình như tên là Thanh Diên thì phải?"

"Vâng ạ, có chuyện gì không ạ?" Khâu Vân hỏi.

Hàn Vô Quá với vẻ trêu chọc nói: "Từ khi về núi, đệ cứ bồn chồn không yên. Thành thật khai báo đi, có phải đã phải lòng người ta rồi không?"

Lời vừa dứt, Khâu Vân lập tức đỏ bừng mặt: "Sư ca đừng, đừng nói lung tung! Đệ và Tiểu Diên chỉ là bạn bè bình thường thôi mà."

Hàn Vô Quá truy hỏi: "Bạn bè bình thường mà gọi thân mật đến thế sao?"

Khâu Vân giải thích: "Nàng ấy nhỏ tuổi hơn chúng ta mà, vả lại đâu phải mỗi đệ gọi thế. Dạ Vô Thanh và Trương Bình Minh cũng gọi vậy, Trí Không nếu không phải hòa thượng thì chắc cũng gọi thế."

"Vậy sao đệ lại đỏ mặt?" Hàn Vô Quá không chịu buông tha.

"Đệ... đệ nóng ấy mà! Thôi không nói nữa, đệ đi luyện kiếm đây, gặp lại sư ca!"

Khâu Vân dứt lời, cứ như đào tẩu mà chạy đi.

Nhìn bóng lưng Khâu Vân rời đi, trong mắt Hàn Vô Quá một lần nữa ánh lên vẻ thâm trầm ảm đạm.

Khâu Vân nói không sai. Từ khi Hàn Vô Quá trở thành đệ tử thân truyền của Đinh Thắng Thiên, Người chưa từng mắng huynh ấy một lời nào.

Nhưng đồng thời, Đinh Thắng Thiên cũng chưa từng khen huynh ấy một câu...

Ba ngày tập thành Vọng Tiên Kiếm Quyết thức thứ nhất, Đinh Thắng Thiên chỉ nhàn nhạt gật đầu.

Mười ngày tập thành thức thứ hai, Đinh Thắng Thiên vẫn chỉ là gật đầu.

Thức thứ ba, thức thứ tư, thức thứ năm, cho đến tận thức thứ mười một hôm nay, tất cả đều như vậy.

Mỗi lần huynh ấy mang thành quả tu luyện đến gặp Đinh Thắng Thiên, trong lòng đều khát khao nhận được lời khẳng định từ sư phụ, chứ không phải một cái gật đầu im lặng.

Thế nhưng nhiều năm trôi qua như vậy, Đinh Thắng Thiên thậm chí chưa từng nói với huynh ấy một chữ "tốt" đơn giản nhất.

Trong khi đó, sư đệ với thiên phú bình thường của huynh ấy lại thường xuyên nhận được lời khen ngợi từ sư phụ.

Thật lòng mà nói, trong lòng huynh ấy có chút đố kỵ.

Đố kỵ vì sư đệ được sư phụ khen ngợi, lại cũng đố kỵ vì sư đệ được sư phụ quở trách.

Trong mắt huynh ấy, tất cả những điều đó đều thể hiện sự quan tâm của sư phụ dành cho sư đệ.

Còn huynh ấy, chưa từng trải qua sự quan tâm như vậy...

***

Thời gian dần trôi, kiếm pháp của hai sư huynh đệ ngày càng tinh tiến.

Đến năm thứ hai mươi lăm, Hàn Vô Quá đã nắm giữ toàn bộ mười sáu thức của Vọng Tiên Kiếm Quyết.

Trong khi đó, Khâu Vân lại chỉ nắm giữ mười ba thức đầu tiên.

Năm đó, Vọng Tiên Kiếm Các đón chào một vị thách đấu. Hắn tên là Hồng Trần Tiếu, tay cầm bảo kiếm Xích Hồng, thanh kiếm xếp thứ tám trên kiếm phổ.

Hồng Trần Tiếu lúc bấy giờ muốn thách đấu Đinh Thắng Thiên, nhưng theo quy định của Vọng Tiên Kiếm Các, trước khi thách đấu môn chủ, phải đánh bại đệ tử thân truyền của môn chủ trước đã.

Vì Khâu Vân là sư đệ, nên đệ ấy trở thành người đầu tiên luận bàn với Hồng Trần Tiếu.

Thế nhưng, cuộc tỷ thí đó lại phá vỡ hoàn toàn ấn tượng bấy lâu nay của Hàn Vô Quá về Khâu Vân.

Trong trận đối đầu với Hồng Trần Tiếu, Khâu Vân chỉ mất mười bảy chiêu đã nhanh chóng đánh bại đối thủ bằng Vọng Tiên Kiếm Quyết thức thứ sáu. Đồng thời, đệ ấy còn nắm giữ chừng mực vô cùng tốt, dừng lưỡi kiếm lại ngay khi nó sắp làm Hồng Trần Tiếu bị thương.

Vốn dĩ, sau khi cuộc tỷ thí này kết thúc, Hồng Trần Tiếu đã mất đi tư cách thách đấu Đinh Thắng Thiên, nên trận đấu với Hàn Vô Quá không còn cần thiết nữa.

Thế nhưng Hàn Vô Quá lại chủ động yêu cầu tái đấu với Hồng Trần Tiếu một trận.

Trong cuộc tỷ thí đó, huynh ấy đã dốc hết toàn lực, nhưng cũng chỉ có thể đánh bại Hồng Trần Tiếu trong hai mươi chiêu.

Huynh ấy, dùng nhiều hơn Khâu Vân hai chiêu.

Hơn nữa, dù là về cường độ xuất kiếm, góc độ hay độ chính xác, huynh ấy đều kém hơn Khâu Vân.

Tại sao lại thế này?

Hàn Vô Quá tự hỏi lòng mình hết lần này đến lần khác.

Kiếm pháp không phải trọng thiên phú nhất sao? Sư đệ chẳng phải có thiên phú bình thường sao?

Vậy hà cớ gì sư đệ bây giờ lại mạnh hơn mình?

Vì sao mình nhập môn sớm hơn sư đệ, lại bị bỏ lại phía sau?

Rõ ràng mình đã hoàn toàn nắm giữ mười sáu thức Vọng Tiên Kiếm Quyết, vì sao vẫn không thể theo kịp sư đệ, người chỉ nắm giữ mười ba thức đầu tiên?

Mười ba thức đầu tiên?

Nhớ lại, sư đệ học mười lăm năm còn chưa nắm giữ được thức thứ sáu.

Nhưng bây giờ, chỉ mười năm trôi qua kể từ đó, đệ ấy lại đã nắm giữ từ thức thứ bảy đến thức thứ mười ba?

Sư đệ ấy... rốt cuộc là tiến bộ nhanh như vậy từ khi nào?

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.