(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 544: Nhìn tiên cùng giáng huyền, sư ca cùng sư đệ
Trong lúc Đại sư Trí Không đang luận Phật phân định thắng bại, hai chiến trường kịch liệt khác cũng bước vào giai đoạn căng thẳng nhất.
Mặt đất chi chít vết kiếm, kiếm khí tung hoành, kiếm ý bàng bạc – đây chính là nơi Khâu Vân và Kiếm Quỷ Hàn Vô Quá đang quyết chiến!
Người ngoài chớ lại gần! Người ngoài chớ lại gần!
Mỗi lần hai người vung kiếm, đều mang theo kiếm ý mãnh liệt và sức mạnh vô song, tựa như muốn chém nát cả thế giới. Sau mỗi chiêu kiếm, không khí xung quanh dường như bị xé toạc, tạo thành những gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Cùng lúc đó, mây đen bắt đầu tụ lại trên bầu trời, sấm sét xé ngang tầng mây, dường như trời đất cũng đang trợ uy cho cuộc quyết đấu này. Mưa càng lúc càng lớn, đập vào thân kiếm tạo ra tiếng leng keng lanh lảnh. Gió mang theo tiếng rít sắc lạnh, như thể đang hòa âm cho từng chiêu kiếm của hai người.
Tiếng gió rít, tiếng mưa rơi, tiếng kiếm va chạm, tất cả hòa quyện vào nhau, tạo nên một khúc chương nhạc sục sôi, oanh liệt!
“Khanh!!!”
Lửa tóe tung tóe, Vọng Tiên Kiếm và Giáng Huyền Kiếm lại một lần nữa giao phong, đây đã là chiêu kiếm thứ hai trăm tám mươi bảy!
Trận kịch chiến kéo dài, cả Khâu Vân và Hàn Vô Quá đều mình đầy thương tích, nhưng cục diện vẫn giằng co, thắng bại khó phân.
Cả hai đều cùng bái một sư phụ, cùng học một bộ kiếm pháp, và đang ở cùng một cảnh giới kiếm thuật.
Làm sao phá giải? Làm sao hóa giải đây?
Phương pháp phá giải này, Trần Tiểu Đao đang quan chiến từ xa không hề hay biết, nhưng Khâu Vân và Hàn Vô Quá trong lòng lại vô cùng rõ ràng. Bởi vì bốn mươi mốt năm trước, chính hai huynh đệ họ đã dùng phương pháp ấy để quyết định quyền sở hữu Vọng Tiên Kiếm.
“Sư huynh, nếu chúng ta cứ tiếp tục đánh thế này, sẽ không phân được thắng bại đâu.”
Giọng Khâu Vân trầm thấp, mỗi chữ đều chứa đựng sức mạnh. Chàng nhìn chằm chằm Hàn Vô Quá, Vọng Tiên Kiếm trong tay hơi rung động, như thể đang tìm kiếm sơ hở của đối phương.
“Đúng vậy... Đã liều lâu như thế rồi, quả nhiên vẫn chỉ có một chiêu kia mới có thể quyết định thắng bại.”
Hàn Vô Quá hất văng nước mưa trên Giáng Huyền Kiếm, một động tác tùy ý nhưng lại chém ra một vết kiếm hằn sâu trên mặt đất – đó chính là biểu hiện sự ngưng tụ cao độ kiếm ý của chàng.
“Lần này, ta sẽ không thua nữa. Hãy kết thúc tại đây đi, sư đệ!”
Chàng dựng Giáng Huyền Kiếm thẳng trước mặt, trong chốc lát, kiếm ý mãnh liệt như cuồng triều xông thẳng lên trời, dường như muốn xé toạc tầng mây.
Cùng lúc đó, Khâu Vân cũng làm động tác tương tự. Hai luồng kiếm ý vô song va chạm vào nhau, tựa như hai vị Kiếm Thần trên trời đang đọ sức, chấn động toàn bộ chiến trường.
Ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung, như hai thanh kiếm đang giao chiến nhảy múa trên nền trời.
Và suy nghĩ của họ, cũng theo đó trôi về những năm tháng xưa cũ...
......
Sáu mươi bảy năm trước, Vọng Tiên Kiếm Các.
Bên ngoài chủ điện, một nam tử trung niên vận bạch bào đứng chắp tay. Người này trán đầy đặn, giữa hai hàng lông mày, từng nét cau mày hay giãn ra đều toát lên từng tia kiếm ý, như thể sinh ra đã định phải bầu bạn với kiếm. Chàng chính là Môn chủ đời thứ hai của Vọng Tiên Kiếm Các – Đinh Thắng Thiên, người được mệnh danh là kiếm khách số một xưa nay.
Bên cạnh chàng, còn có một thiếu niên mặc đồ đệ tử Vọng Tiên Kiếm Các đang đứng.
Vào lúc này, ánh mắt cả hai đều tập trung vào một cậu bé đang quỳ bên ngoài chủ điện. Cậu bé khoảng mười tuổi, dù nhỏ tuổi nhưng ánh mắt vô cùng kiên định, không hề mất đi khí khái hào hùng.
“Hài tử, ngươi tên là gì?” Đinh Thắng Thiên hỏi.
Cậu bé ngẩng đầu, “Con tên Khâu Vân.”
“Khâu Vân phải không?”
Đinh Thắng Thiên nhìn thanh kiếm gỗ trên lưng Khâu Vân, khóe miệng khẽ mỉm cười, “Ngươi muốn bái ta làm thầy ư?”
“Đúng vậy ạ!” Giọng Khâu Vân non nớt nhưng tràn đầy quyết tâm.
Nhưng Đinh Thắng Thiên lại nói, “Bái nhập Vọng Tiên Kiếm Các thì không khó, nhưng muốn trở thành đệ tử chân truyền của ta, cần phải có chỗ hơn người. Ngươi cảm thấy mình có ưu thế gì?”
Khâu Vân dõng dạc nói, “Chỉ cần con trong tương lai có thể siêu việt ngài!”
Nghe vậy, thiếu niên đứng cạnh Đinh Thắng Thiên không kìm được bật cười.
Đinh Thắng Thiên nghiêng đầu nhìn chàng, “Hàn Vô Quá, con cười gì thế?”
Hàn Vô Quá cúi đầu giải thích, “Thưa sư phụ, đệ tử chỉ là nhớ lại lúc trước khi bái ngài làm thầy, khi đó đệ tử cũng từng nói lời tương tự.”
Đinh Thắng Thiên lại hỏi, “Vậy con cảm thấy, vi sư có nên thu thằng bé không?”
Hàn Vô Quá vẻ mặt dửng dưng nói, “Sư phụ muốn thu thì cứ thu thôi.”
Đinh Thắng Thiên hỏi lại, “Thu thằng bé làm đồ đệ, có nghĩa là con sẽ có thêm một sư đệ, và tương lai khi kế thừa Vọng Tiên Kiếm, con cũng sẽ có thêm một đối thủ cạnh tranh. Con không bận tâm sao?”
“Không bận tâm.” Hàn Vô Quá ánh mắt lộ rõ sự tự tin vô song, “Bất kể là ai, bất kể có bao nhiêu người, đệ tử vĩnh viễn là người mạnh nhất.”
Đinh Thắng Thiên nhìn Hàn Vô Quá thật sâu một lát, rồi quay sang nhìn Khâu Vân, “Vậy được. Kể từ hôm nay, con chính là đồ đệ thứ hai của ta.”
Khâu Vân nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, liền lập tức dập đầu hành lễ, “Kính thưa sư phụ! Xin nhận đệ tử cúi đầu!”
Đinh Thắng Thiên khẽ đưa tay, “Đứng lên đi.”
Tiếp đó, chàng chỉ Hàn Vô Quá giới thiệu, “Đây là sư huynh của con, Hàn Vô Quá. Con chào hỏi đi.”
“Sư huynh!” Khâu Vân đứng dậy ôm quyền hành lễ với Hàn Vô Quá.
Hàn Vô Quá thì mang vẻ hững hờ, tùy ý đáp lễ.
Chàng lúc đó không hề hay biết, sư đệ Khâu Vân trước mắt đây, trong tương lai sẽ thực sự trở thành đối thủ mạnh nhất của mình...
......
Một năm trôi qua.
Sau núi Vọng Tiên Kiếm Các.
Hàn Vô Quá tìm một bãi cỏ nằm xuống, đang định chợp mắt thì đột nhiên nghe thấy tiếng Khâu Vân gọi.
“Sư huynh!”
Hàn Vô Quá trợn mắt, rồi lại nằm xuống.
Đợi Khâu Vân chạy đến, ngồi xuống bên cạnh, chàng mới hỏi, “Lại sao nữa?”
Khâu Vân tủi thân nói, “Con vừa r��i lại bị sư phụ mắng...”
“Con bị sư phụ mắng chẳng phải chuyện thường ngày sao?”
Hàn Vô Quá liếc chàng một cái, rồi tiếp tục hỏi, “Lần này lại vì chuyện gì mà bị mắng?”
Khâu Vân lộ vẻ u sầu trên mặt, “Vẫn là chuyện cũ thôi, vì thức thứ hai của Vọng Tiên Kiếm Quyết.”
Hàn Vô Quá nhíu mày, “Con vẫn chưa học được ư? Cũng lâu lắm rồi đấy chứ?”
“Nhưng mà thức thứ hai khó học thật mà sư huynh...” Khâu Vân nhỏ giọng lẩm bẩm.
Sau đó, chàng nhìn Hàn Vô Quá bằng ánh mắt đầy mong đợi, “Sư huynh, con nghe các chấp kiếm trưởng lão nói, khi đó sư huynh chỉ mất mười ngày đã nắm giữ được thức thứ hai. Sư huynh có bí quyết gì không? Dạy con một chút được không ạ?”
Nhìn những ngôi sao nhỏ lấp lánh trong mắt Khâu Vân, Hàn Vô Quá không khỏi giật giật khóe miệng, “Bí quyết cần nói thì sư phụ đã sớm nói cho con rồi. Là con quá đần nên mãi vẫn không nắm giữ được.”
Chàng nhắm mắt lại nói, “Sư đệ à, kiếm pháp là thứ cần thiên phú. Thiên phú của con bình thường như thế, vậy thì chỉ có thể tốn thêm thời gian mà luyện nhiều hơn thôi.”
Khâu Vân ủ rũ cúi đầu nói, “Nhưng con đã luyện rất lâu rồi...”
Hàn Vô Quá hờ hững nói, “Vậy thì cứ luyện thêm lâu một chút nữa. Lấy cả thời gian ăn uống và ngủ nghỉ mà luyện kiếm, ví dụ như bây giờ chẳng hạn.”
“Vâng... Vậy ạ...”
Chẳng bao lâu sau, tiếng múa kiếm đã vọng đến từ bãi cỏ cạnh đó.
Cùng lúc đó, tiếng la lớn của Hàn Vô Quá cũng vang lên,
“Ta không phải bảo con đừng luyện ở đây sao?! Làm ta không ngủ được!”
......
Một năm sau đó.
Sau núi Vọng Tiên Kiếm Các.
Cũng cùng thời gian ấy, ở cùng địa điểm đó, Khâu Vân lại chạy đến đúng lúc Hàn Vô Quá vừa định chợp mắt.
“Ha ha ha! Sư huynh! Hôm nay con cuối cùng đã đạt tiêu chuẩn của sư phụ rồi! Từ ngày mai con sẽ được học thức thứ ba!”
Nằm trên đồng cỏ, Hàn Vô Quá nghe xong lời này, không khỏi thầm cười mắng trong lòng một tiếng: đồ ngốc.
“Xem con vui vẻ chưa kìa, mất cả một năm trời mới nắm giữ được thức thứ hai. Chuyện này mà đồn ra ngoài, thật đúng là làm sư phụ mất mặt.”
Khâu Vân hớn hở ngồi xuống bên cạnh Hàn Vô Quá, “Hắc hắc hắc, có sư huynh ở đây, trên đời này ai dám chê sư phụ không dạy ra được đồ đệ giỏi?”
Hàn Vô Quá nhếch miệng cười, “Ừ, lời này còn nghe lọt tai.”
Khâu Vân lại mừng rỡ nói, “Bị sư phụ mắng cả năm trời, hôm nay cuối cùng cũng được người khen rồi. Sắp tới con phải cố gắng hơn nữa!”
Nghe vậy, Hàn Vô Quá tự nhiên nhíu mày, “Con nói... sư phụ khen con à?”
Khâu Vân liên tục gật đầu, “Đúng vậy ạ, sư phụ khen con kiếm thuật tiến bộ, không ngừng cố gắng.”
“...... A.”
Hàn Vô Quá khẽ cười, “Cũng phải. Nếu cứ mắng mãi, e rằng con đồ ngốc nhà ta sẽ tự kỷ mất.”
Công trình chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.