(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 517: Tại thiên không trong lồng ngực, nhạn thỏa thích bay lượn (hai mươi)
Điện hạ Tứ hoàng tử, xin cho phép tại hạ được tự giới thiệu lại.
Trong căn nhà tranh, Trương Hồng Hồ chắp tay ôm quyền nói với Hiên Viên Vô Thiên: “Tại hạ Trương Hồng Hồ, năm nay ba mươi tư tuổi, là đệ tử của Dược Vương Tiêu Huyền, là đệ tử nhỏ tuổi nhất của ân sư, đồng thời cũng là người xuất sắc nhất trong số các đệ tử.”
Trong khoảng thời gian sau đó, Trương Hồng Hồ không chỉ thẳng thắn với Hiên Viên Vô Thiên về việc mình vẫn luôn nghiên cứu chế tạo thuốc trường sinh bất lão, mà còn giới thiệu kỹ càng một loạt những chuyện liên quan đến Long Môn Bảo Khố, trong đó có cả Thánh Quả của Tiêu thị nhất tộc.
Sau khi nghe xong, Hiên Viên Vô Thiên hỏi hắn: “Nói cách khác, chỉ cần tìm được Thánh Quả của Tiêu thị nhất tộc, đồng thời mở Long Môn Bảo Khố lấy được long mạch cỏ, sau đó kết hợp hai bảo vật này lại, là có thể giúp Nhạn Nhi khởi tử hồi sinh?”
Trương Hồng Hồ gật đầu nhẹ: “Không sai, bất quá điện hạ, chín chiếc Long Môn bí thược kia phân tán trong hai mươi tám thanh danh kiếm, nếu muốn chiếm đoạt, chỉ với sức lực của hai chúng ta thì vẫn chưa đủ, chúng ta còn cần thêm nhiều sự giúp đỡ.”
“Nhưng trước đó, ngài cần nâng cao võ nghệ của mình. Nếu không có đủ thực lực hùng mạnh, sẽ không thể khiến người dưới phục tùng.”
Hiên Viên Vô Thiên nhíu mày: “Cái này cần bao lâu thời gian?”
“Sẽ không quá lâu.” Trương Hồng Hồ vừa nói vừa lấy ra mấy lọ thuốc từ trong ngực đặt lên bàn.
Hắn giải thích: “Điện hạ, lúc trước khi giải độc cho ngài, ta từng bắt mạch cho ngài và phát hiện thể chất của ngài chính là ‘kén thể’ trong truyền thuyết.”
“Người sở hữu kén thể, khi kinh mạch chưa được đả thông, dù tu luyện loại võ công nào cũng sẽ gặp khó khăn gấp bội. Nhưng một khi kinh mạch bị đả thông, sẽ như bươm bướm phá kén, giành lấy cuộc sống mới.”
Hắn chỉ vào mấy chục quyển bí tịch võ học trên bàn: “Ta có thể dùng dược vật để đả thông kinh mạch cho ngài, sau đó sẽ đem tất cả bí tịch võ công và các loại quỷ công mà ta tìm thấy từ Võ Đế Mộ giao cho ngài tu luyện. Nếu ta đoán không lầm, chưa đến ba năm, ngài sẽ trở thành cao thủ đỉnh cao trên giang hồ.”
Hiên Viên Vô Thiên nhìn những lọ thuốc trên bàn, sau đó lại lật xem qua loa những quyển bí tịch võ học kia. Bốn quyển đầu tiên là Đại Đạo Chưởng Pháp, Võ Đế Nội Kinh, Khí Kình Học, Dịch Cốt Huyễn Công.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Trương Hồng Hồ: “Ngươi giúp ta như vậy, ắt hẳn có mục đích riêng phải không? Nói ��i, sau khi thành công, ngươi muốn gì?”
Trương Hồng Hồ cười ha ha: “Điện hạ quả là người thấu đáo, ngài nói không sai, ta quả thực có điều muốn cầu, nhưng yêu cầu của ta cũng không quá đáng.”
Hắn dừng lại một chút, nghiêm túc nói: “Chỉ cần sau khi điện hạ mở Long Môn Bảo Khố, cho phép ta vào tìm hai gốc dược liệu tên là Long Sâm và Phượng Chi là được.”
“Nghe cái tên, chắc là cực phẩm trong số nhân sâm và linh chi phải không? Ngươi tìm hai gốc dược liệu này để làm gì?” Hiên Viên Vô Thiên hỏi.
“Vậy dĩ nhiên là để hoàn thành tâm nguyện cả đời của ta.” Trương Hồng Hồ lật chén trà trên bàn, rót nước vào chén cho Hiên Viên Vô Thiên.
“Trước đây ta cũng từng nói với điện hạ, mơ ước lớn nhất đời ta chính là nghiên cứu ra thuốc trường sinh bất lão. Vậy điện hạ có biết, vì sao ta lại cố chấp với điều này không?”
Hắn nhìn Hiên Viên Vô Thiên, trong mắt lóe lên ánh sáng nóng bỏng: “Ta đây, là muốn sáng tạo một thế giới tuyệt đối công bằng.”
Hiên Viên Vô Thiên đang định uống nước nghe vậy mà sững sờ. Câu nói này của Trương Hồng Hồ khiến hắn hồi tưởng lại tiếng lòng gào thét của mình khi liều mạng chạy lên đỉnh núi trước đây.
...... Thật sự sai rồi ——! Là cái thế giới bất công này!!! Là lão tặc thiên lãnh khốc vô tình kia!!! ......
Hiên Viên Vô Thiên đặt chén trà đang cầm trên tay xuống, hiếu kỳ hỏi: “Nói một chút, thế nào l�� một thế giới tuyệt đối công bằng?”
Nhưng Trương Hồng Hồ không lập tức trả lời, mà chỉ tay ra ngoài cửa sổ: “Điện hạ, ngài có thấy mây đen trên trời không?”
Hiên Viên Vô Thiên nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện trên bầu trời chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập những đám mây đen dày đặc.
Trương Hồng Hồ nói tiếp: “Khi mây đen che đậy bầu trời, thương thiên liền bị che mắt. Nó ở trên cao, lại không cách nào nhìn rõ diện mạo thật sự của thế giới này, vậy nó có tư cách gì để chủ trì công bằng và chính nghĩa cho thế gian?”
Hắn đứng dậy đi tới bên cửa sổ, giọng điệu sục sôi: “Cứ lấy phu nhân của ngài làm ví dụ, nàng có lỗi lầm gì? Nhưng thương thiên lại cướp nàng đi khỏi bên cạnh ngài tàn nhẫn như vậy. Tại sao lại như vậy? Chính là bởi vì thế giới này tồn tại sinh lão bệnh tử, cho nên nó là không công bằng!”
“Cho nên!” Hắn nắm chặt hai nắm đấm, kiên định nói: “Ta muốn dùng thuốc trường sinh bất lão để cải biến thế giới này! Ta muốn làm cho tất cả mọi người đều có thể vĩnh sinh!”
“Chỉ có như v��y! Mọi người mới sẽ không còn phải chịu đựng sự hành hạ của sinh lão bệnh tử!”
“Chỉ có như vậy! Thế giới này mới thật sự công bằng!”
Những lời nói dõng dạc này, không nghi ngờ gì đã chạm đến sâu thẳm trái tim Hiên Viên Vô Thiên.
Đúng vậy, Trương Hồng Hồ nói không sai, chính là bởi vì thế giới này tồn tại sinh lão bệnh tử, cho nên Nhạn Nhi mới có thể rời bỏ ta mà đi.
Đây là một thế giới sai lầm, mà còn là một thế giới bất công. Ta không muốn Nhạn Nhi sau khi phục sinh lại sống trong một thế giới như vậy.
Ta muốn thay nàng sáng tạo một thế giới tuyệt đối công bằng! Đúng! Ta muốn sáng tạo một thế giới công bằng tuyệt đối có Nhạn Nhi tồn tại!
Hiên Viên Vô Thiên đột nhiên đứng dậy bước tới trước mặt Trương Hồng Hồ, cảm khái thốt lên: “Đáng tiếc... thật quá đáng tiếc, vì sao ta không sớm gặp ngươi hơn, Trương Hồng Hồ. Ta hứa với ngươi, nhất định sẽ giúp ngươi hiện thực hóa thế giới công bằng tuyệt đối này!”
Trương Hồng Hồ cảm động đến rơi lệ nói: “Đa tạ điện hạ lý giải!”
Hiên Viên Vô Thiên vẫy tay: “Về sau đừng gọi ta là điện hạ nữa. Chẳng phải trước đây ngươi đã hỏi ta, vì phục sinh ái thê, ta có thể trả giá những gì sao? Lúc đó ta đã trả lời là sẽ trả giá tất cả. Đã là tất cả, vậy thì tên của ta cũng nên vứt bỏ.”
Hắn quay đầu nhìn chằm chằm bầu trời âm u, giọng điệu lạnh lẽo: “Đã thế đạo bất công, thương thiên không có mắt, vậy trước khi chúng ta hoàn toàn thay đổi thế giới này, hãy để ta trở thành thế đạo này! Hãy để ta trở thành thương thiên này!”
“Mặt khác, trước khi đại nghiệp chưa thành, ta cũng cần thời khắc nhắc nhở mình chớ quên tâm nguyện trong lòng.”
“Cho nên từ nay về sau, tên của ta là —— Thế Vô Đạo!”
Hắn hướng Trương Hồng Hồ duỗi một bàn tay ra: “Đến đây đi Trương Hồng Hồ, hãy cùng ta bước lên con đường không lối về này! Một khi đã bước lên, chớ quay đầu lại, cũng đừng dừng bước! Cho đến khi hoàn thành toàn bộ hành trình!”
“Tốt!!!” Trương Hồng Hồ đã sớm lệ nóng doanh tròng nắm chặt tay Hiên Viên Vô Thiên: “Ta quả thật không nhìn lầm người! Khí phách của Vô Đạo đại nhân quả là đệ nhất thiên hạ đương thời!”
Hắn cao giọng hô: “Ta Trương Hồng Hồ! Nhất định sẽ dốc hết tất cả để phò tá Vô Đạo đại nhân đi hết con đường này!”
Hiên Viên Vô Thiên cười một tiếng sảng khoái: “Ngươi đã nói, một khi bước lên con đường này sẽ phải đối đầu với toàn bộ thiên hạ. Vậy hãy dứt khoát vứt bỏ quá khứ, hóa thân thành bóng đêm giang hồ, trở thành một con quỷ trong giang hồ! Ngươi đã nghĩ kỹ tên của mình sau này chưa, Trương Hồng Hồ?”
Trương Hồng Hồ gật đầu thật mạnh: “Nghĩ kỹ rồi! Nếu đã muốn trở thành quỷ trong giang hồ, thì tên gọi đương nhiên phải mang một chữ "quỷ". Mà đời này ta am hiểu nhất chính là luyện dược, thuốc chính là phương tiện ta phò tá ngài.”
“Cho nên từ nay về sau, Vô Đạo đại nhân cứ gọi ta là Dược Quỷ là được!”
...... ...... Về sau, nhờ sự giúp đỡ của Dược Quỷ, Hiên Viên Vô Thiên đả thông toàn bộ kinh mạch trong cơ thể, bắt đầu tu luyện tất cả bí tịch võ học của Võ Đế Tiêu Quân Phá.
Trong khoảng thời gian này, hắn cũng một lần nữa lấy di thể của Vân Thượng Nhạn ra, giao cho Dược Quỷ an trí cẩn thận, bảo toàn bất hủ qua nhiều năm.
Đồng thời hắn còn tìm được một thế thân phù hợp, sau khi được Dược Quỷ tái tạo dung mạo, liền để người đó thay thế mình làm Tứ hoàng tử... À không, phải là Tứ vương gia mới đúng, bởi vì lúc ấy tam ca hắn, Hiên Viên Vô Cực, đã đăng cơ.
Bất quá, Dược Quỷ hiển nhiên là đã đánh giá thấp thiên phú của Hiên Viên Vô Thiên, hay nói đúng hơn là đánh giá thấp chấp niệm của hắn.
Hiên Viên Vô Thiên chỉ dùng thời gian một năm đã hiểu thấu đáo tất cả bí tịch võ học của Tiêu Quân Phá. Về sau bọn hắn liền bắt đầu tìm kiếm những đồng bạn cùng chí hướng.
Mà để nâng cao thực lực cho đồng bạn, Hiên Viên Vô Thiên còn đi tìm kiếm các loại bí tịch võ học truyền thuyết, trong đó có cả tàn thư Đoạn Hồn của Hắc Hà Đoạn Hồn Chưởng được cất giấu trong hoàng cung.
Thời gian trôi đi nhanh chóng. Một năm sau, tức Võ Lâm lịch 681 năm.
Một ngày nọ, Dược Quỷ báo cáo với Hiên Viên Vô Thiên rằng đã tìm thấy ba người cực kỳ thích hợp để trở thành đồng bạn. Họ cũng giống như Hiên Viên Vô Thiên, đều là những người từng chịu tổn thương từ thế giới bất công này.
Ba người này theo thứ tự là —— Kẻ phản bội Vọng Tiên Kiếm Các —— Hàn Vô Quá. Tăng nhân phản bội Yến Vân Tự —— Huyền Long. Cùng đao khách bị Bá Đao Môn ban lệnh truy sát giang hồ —— Lữ Khinh Cuồng.
Về sau, Hiên Viên Vô Thiên khoác áo bào đen đã lần lượt tìm tới ba người này.
Mà trong những điều hắn nói với ba người này, chỉ có một câu là giống nhau:
“Hãy cùng ta bước lên con đường này, trong tương lai không xa, ta sẽ khiến các ngươi nhìn thấy một thế giới công bằng tuyệt đối!”
Truyện dịch này là công sức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.