(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 514: Tại thiên không trong lồng ngực, nhạn thỏa thích bay lượn (mười bảy)
Sau mười ngày, Túy Hoa Lâu tại Võ Hoàng Thành.
Là tửu lầu lớn nhất Võ Hoàng Thành, Túy Hoa Lâu mỗi ngày đều vô cùng náo nhiệt, tiếng sáo trúc văng vẳng không ngừng, các vũ cơ uyển chuyển múa lượn.
Thế nhưng, mọi ồn ào náo nhiệt này đều chẳng liên quan gì đến người đàn ông tóc trắng cô độc ngồi một mình trong góc kia.
Kể từ khi tang lễ của Vân Thượng Nhạn kết thúc, hắn liền vùi mình vào men rượu cả ngày ở nơi này.
Ánh mắt hắn trống rỗng và cô đơn, như đã mất đi linh hồn. Những chén liệt tửu cứ thế cạn sạch trong tay hắn, có lẽ chỉ có dùng cồn để làm tê liệt thần kinh mới có thể tạm thời quên đi nỗi đau đớn tận tâm can kia...
Nhìn thấy bộ dạng tinh thần sa sút và đồi phế của Hiên Viên Vô Thiên, tiểu Quế Viên và tiểu Long Nhãn đứng bên cạnh cũng không khỏi buồn bã.
Là những thuộc hạ tín nhiệm nhất của Hiên Viên Vô Thiên, bọn họ tất nhiên hiểu rõ tình cảm giữa hắn và Vân Thượng Nhạn sâu đậm đến mức nào.
Trong khoảng thời gian Vân Thượng Nhạn ở phủ đệ, nàng cũng đối xử với hai người họ vô cùng tốt. Thi thoảng rảnh rỗi, nàng còn chỉ dạy võ nghệ cho họ, nên trong lòng hai người, từ lâu đã coi Vân Thượng Nhạn như nữ chủ nhân mà đối đãi.
Thế nhưng, vị nữ chủ nhân hiền lành và dịu dàng ấy nay đã vĩnh viễn rời xa. Sự ra đi của nàng, tựa như đã rút cạn linh hồn của tất cả mọi người, khiến toàn bộ phủ đệ chìm trong một nỗi bi thương sâu sắc...
Sau khi uống cạn không biết bao nhiêu chén rượu, Hiên Viên Vô Thiên lắc lắc bầu rượu đã cạn, rồi đưa tay hô lớn: “Tiểu nhị! Mang rượu tới nữa!”
Tiểu nhị chạy đến, nhìn những bầu rượu ngổn ngang trên bàn, tốt bụng khuyên nhủ: “Tứ hoàng tử điện hạ, hôm nay ngài đã uống mười ba ấm rồi, nếu uống thêm nữa...”
Hiên Viên Vô Thiên vỗ mạnh xuống bàn ngắt lời hắn. Thấy vậy, tiểu Quế Viên lập tức lớn tiếng quát: “Nói lời vô ích làm gì! Điện hạ bảo ngươi lấy rượu thì ngươi cứ đi lấy rượu đi!”
“Ai, vâng vâng vâng, tiểu nhân đi lấy ngay cho ngài đây...”
Chẳng mấy chốc, tiểu nhị đã mang hai bầu rượu nữa đến.
Hiên Viên Vô Thiên rót đầy một chén rượu, vừa định uống thì thoáng thấy một bóng người quen thuộc đi ngang qua ngoài Túy Hoa Lâu.
“Kim đại phu?” Hiên Viên Vô Thiên gọi khẽ một tiếng.
Kim Bất Hoán đang gánh trên vai lá cờ đề bốn chữ “Hành Y Tế Thế” đi trên đường, nghe tiếng gọi liền ngẩng đầu nhìn lên. Nhận ra là Hiên Viên Vô Thiên, ông ta lập tức hành lễ nói: “Lão hủ bái kiến điện hạ!”
Kỳ thực, Hiên Viên Vô Thiên đã gặp Kim Bất Hoán từ tang lễ của Vân Thượng Nhạn, chỉ có điều khi đó hắn đang ch��m sâu trong bi thống, căn bản chẳng có tâm trí nào để ý đến người ngoài, nên không thể trò chuyện tử tế với Kim Bất Hoán.
Hắn vẫy tay gọi Kim Bất Hoán: “Mời Kim đại phu vào đây!”
Đợi Kim Bất Hoán ngồi xuống, tiểu Quế Viên liền rót cho ông một chén rượu.
Kim Bất Hoán nhìn những bầu rượu trên bàn, rồi nhìn trạng thái của Hiên Viên Vô Thiên lúc này, trong lòng ông ta cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Ông ta khẽ thở dài, rồi khuyên nhủ: “Điện hạ xin hãy bớt đau lòng.”
Hiên Viên Vô Thiên cười một tiếng chua chát. Hắn không vội nói gì, mà lặng lẽ nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi rồi mới cất lời: “Kim đại phu, ông có biết ta hận chính bản thân mình đến nhường nào không?”
Hắn day mạnh vào ngực, giọng nói tràn đầy vô vàn hối hận: “Rõ ràng trước đây đã tìm đến Tiết thần y, tại sao ta lại không nghĩ đến việc để Nhạn Nhi ở lại Tế Thế đường, chữa khỏi bệnh hoàn toàn rồi mới rời đi chứ?”
“Nếu như lúc trước Nhạn Nhi ở lại Tế Thế đường, dù bệnh của nàng có chuyển biến xấu, cũng có thể lập tức được Sở chưởng quỹ chẩn trị. Cái chết của Nhạn Nhi, hoàn toàn là do một tay ta gây ra, Kim đại phu à!”
Nghe những lời của Hiên Viên Vô Thiên, Kim Bất Hoán lại khẽ thở dài.
Ông ta uống cạn chén rượu của mình, rồi nói: “Điện hạ đừng nói như vậy, đây không phải là lỗi của ngài. Vân cô nương ra đi, e rằng thật sự là ý trời đã định...”
“Ý trời? A...”
Hiên Viên Vô Thiên cười khẩy một tiếng, trong đôi mắt hắn tràn ngập phẫn nộ: “Nhưng lão tặc thiên này tại sao lại bất công đến thế! Nhạn Nhi rõ ràng chẳng làm gì sai, nhưng lão tặc thiên quả thực là muốn cướp nàng đi khỏi bên ta! Đây là vì cái gì! Vì cái gì chứ!!!”
Hắn đột nhiên đứng dậy, bám vào thành cửa sổ, chỉ tay lên bầu trời, lớn tiếng mắng chửi: “Ngươi cái lão tặc thiên chó má kia!!! Trả lại Nhạn Nhi của ta đây!”
Tiếng chửi rủa của Hiên Viên Vô Thiên đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Các khách nhân khác trong Túy Hoa Lâu và những người đi trên đường đều đổ dồn ánh mắt kinh ngạc về phía hắn.
Tiểu Quế Viên và tiểu Long Nhãn lo lắng hắn sẽ rơi khỏi cửa sổ, vội vàng chạy đến kéo hắn lại.
“Hai người các ngươi cho ta buông tay!”
Hiên Viên Vô Thiên vừa giãy giụa vừa gào lên: “Nhạn Nhi đã không còn nữa, ta sống còn ý nghĩa gì! Hãy để ta đi theo Nhạn Nhi đi!”
“Không thể a điện hạ!”
Tiểu Quế Viên ghì chặt lấy cánh tay Hiên Viên Vô Thiên, vừa khuyên nhủ: “Điện hạ, tiểu nhân van xin ngài hãy bình tĩnh một chút. Nếu phu nhân trên trời linh thiêng nhìn thấy ngài bộ dạng thế này, nàng sẽ đau lòng đến mức nào chứ!”
Tiểu Long Nhãn cũng tiếp lời: “Đúng vậy ạ điện hạ! Nếu phu nhân còn tại thế, chắc chắn nàng sẽ không muốn nhìn thấy ngài ra nông nỗi này đâu ạ!”
Như còn tại thế?
Nghe những lời đó, Kim Bất Hoán khẽ nhíu mày, tựa hồ chợt nhớ ra điều gì.
“Điện hạ.”
Ông ta nói với Hiên Viên Vô Thiên: “Ngài hãy bình tĩnh ngồi xuống trước đã, lão hủ có chuyện muốn nói với ngài.”
Hiên Viên Vô Thiên bi thương đáp lời: “Kim đại phu, bây giờ bất kể chuyện gì ta cũng đều không quan tâm nữa, ta chỉ muốn...”
Thế nhưng, Kim Bất Hoán lại trực tiếp cắt ngang lời hắn: “Chuyện lão hủ muốn nói có liên quan đến Vân cô nương. Vân cô nương nàng, có lẽ thật sự có cơ hội sống lại.”
Nhạn Nhi...
Còn có cơ hội sống lại?
Nếu là người khác nói câu này, Hiên Viên Vô Thiên tất nhiên sẽ cảm thấy đối phương đang đùa cợt mình.
Nhưng người nói ra câu này lúc này lại là Kim Bất Hoán. Hắn hiểu rõ con người Kim Bất Hoán, nếu không có căn cứ xác thực, Kim Bất Hoán tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này.
Hiên Viên Vô Thiên lập tức ngồi phắt trở lại ghế, hỏi dồn dập: “Kim đại phu, chuyện này là thật sao?”
Kim Bất Hoán khẽ gật đầu: “Điện hạ còn nhớ năm ngoái từng cùng Vân cô nương gặp lão hủ một lần ở Tích Vũ trấn không?”
“Tất nhiên là nhớ rồi.” Hiên Viên Vô Thiên đáp.
Kim Bất Hoán giải thích: “Trước đó, lão hủ từng đến Tây Quận một chuyến. Trên đường đi qua một nơi tên là Bán Tiên thôn, lão hủ đã gặp một đám người tự xưng là tín đồ của Tái Bán Tiên.”
“Theo như những tín đồ đó kể lại, Tái Bán Tiên là một vị thần tiên sống, không chỉ có y thuật vô cùng cao siêu, còn có thể giao tiếp âm dương hai giới, nắm giữ sinh tử.”
“Điện hạ cũng biết, cả đời lão hủ đều chuyên tâm nghiên cứu y thuật. Phàm là gặp người có y thuật cao siêu hơn lão hủ, lão hủ đều sẽ thỉnh giáo họ một phen. Cho nên lão hủ đã ở lại Bán Tiên thôn mấy ngày, muốn được tận mắt chứng kiến vị Tái Bán Tiên kia.”
“Năm ngày sau, Tái Bán Tiên thật sự đã đến. Ông ta trông chừng cũng chưa đến bốn mươi tuổi. Nghe nói lão hủ muốn thỉnh giáo y thuật, ông ta liền gọi tới hai tín đồ, rồi sau đó...”
Nói đến đây, Kim Bất Hoán hít sâu một hơi, với vẻ mặt kỳ lạ nói: “Hai tín đồ kia ngay cả một chút do dự cũng không hề có, liền cầm đao tự đâm xuyên bụng mình.”
“Lão hủ hỏi Tái Bán Tiên tại sao lại làm như thế, Tái Bán Tiên đã đáp lại như sau: ‘Đã muốn thỉnh giáo, vậy đương nhiên phải là chỉ đạo tại chỗ rồi’.”
“Sau đó, ông ta liền ngay trước mặt lão hủ, xử lý vết thương cho hai người kia. Thủ pháp thành thạo, động tác nhanh nhẹn, chưa đầy nửa khắc đồng hồ đã cầm máu và khâu lại vết thương cho hai người đó.”
“Điện hạ có thể tưởng tượng lão hủ lúc ấy đã chấn động đến nhường nào không? Y thuật như thế này, đừng nói Sở chưởng quỹ, ngay cả Tiết thần y cũng không thể làm được!”
“Bởi vậy lão hủ cho rằng, lời đám tín đồ kia nói rằng ông ta có thể nắm giữ sinh tử, có lẽ thật sự không phải vô căn cứ!”
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.