(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 512: Tại thiên không trong lồng ngực, nhạn thỏa thích bay lượn (mười lăm)
Nhạn Nhi nàng… chỉ còn nửa năm để sống?
Vừa nghe Kim Bất Hoán nói, Hiên Viên Vô Thiên lập tức sững sờ như bị sét đánh.
Vân Thượng Nhạn cũng kinh ngạc đến ngây người. Nàng nhìn Kim Bất Hoán, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin: “Kim… Kim đại phu, ngài không lẽ đang đùa? Thân thể ta vẫn luôn khỏe mạnh, sao có thể chỉ còn nửa năm để sống?”
Kim Bất Hoán có chút không nỡ nhìn Vân Thượng Nhạn, khẽ nói: “Lão hủ không nói đùa… Vân cô nương mắc phải một căn bệnh cực kỳ hiếm gặp, dẫu cho… Ai…”
Ông ta lại thở dài một tiếng rồi nói tiếp: “Tuy Vân cô nương hiện tại chưa phát hiện, nhưng lão hủ đoán chừng chỉ khoảng một tháng nữa, cô nương sẽ cảm thấy tức ngực khó thở, hai chân mất tri giác, không thể đi lại. Vài tháng sau đó, các cơ quan sẽ suy kiệt dần rồi dẫn đến tử vong…”
Vân Thượng Nhạn sắc mặt tái nhợt, sững sờ nhìn Kim Bất Hoán, hoàn toàn không thể tiếp nhận sự thật này.
Hiên Viên Vô Thiên lòng như lửa đốt, vội vã nói: “Kim đại phu, ta cầu xin ngài, nhất định phải nghĩ cách cứu Nhạn Nhi!”
Kim Bất Hoán lắc đầu đáp: “Điện hạ, từ nhiều năm nay ngài đối đãi lão hủ như người thân, nếu lão hủ có khả năng cứu chữa Vân cô nương, chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực. Song, với căn bệnh này, lão hủ thực sự đành bất lực…”
Nhưng chợt ông ta dường như nhớ ra điều gì, trong mắt lóe lên chút hy vọng: “Tuy nhiên, Điện hạ có lẽ có thể đến Tế Thế Đường tìm thần y Tiết Hậu Nhân. Tương truyền, vị thần y này chính là đại đệ tử của Dược Vương, có thể ông ấy sẽ có phương pháp cứu chữa cho Vân cô nương…”
***
Sáu ngày sau, tại Tế Thế Đường.
“Ừm…”
Tiết Hậu Nhân, năm nay đã tám mươi mốt tuổi, đặt tay rời khỏi cổ tay Vân Thượng Nhạn, khẽ chau mày, vẻ mặt hiển nhiên đang suy tư sâu sắc.
Hiên Viên Vô Thiên đứng một bên, chú ý đến nét mặt ông ta. Cũng giống như phản ứng của Kim Bất Hoán hôm nọ, lòng chàng không khỏi siết chặt, vội vàng hỏi: “Tiết thần y, bệnh tình của Nhạn Nhi thế nào rồi?”
Tiết Hậu Nhân chưa vội trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: “Tứ Hoàng tử điện hạ, lão hủ có một điều chưa rõ. Căn bệnh của Vân cô nương, là ai đã báo cho ngài biết?”
Hiên Viên Vô Thiên đáp: “Là một vị đại phu tên là Kim Bất Hoán đã nói cho ta.”
“Kim Bất Hoán…”
Tiết Hậu Nhân lộ vẻ suy tư, tựa hồ đang cố nhớ xem Kim Bất Hoán là nhân vật nào.
Người trung niên tên Sở Khứ Chi, đệ tử đứng đầu của Tiết Hậu Nhân, đang đứng cạnh ông.
Thấy ân sư vẫn chưa nhớ ra, hắn liền nhắc nhở: “Sư phụ, vị Kim Bất Hoán này là đệ tử của Bạch Thủ Y Thánh Hà Khuất. Ông ấy có y đức cao thượng, y thuật cũng vô cùng cao siêu, rất có danh vọng trong giới y học.”
“Đệ tử của Hà Khuất à?”
Tiết Hậu Nhân nhẹ gật đầu: “Kim Bất Hoán này cũng coi như có chút bản lĩnh. Căn bệnh này nếu không xem kỹ, thật sự khó mà phát hiện được.”
Sau đó, ông ta quay sang Hiên Viên Vô Thiên nói: “Tứ Hoàng tử điện hạ, căn bệnh của Vân cô nương quả thực hơi khó giải quyết. Nhưng may mắn là đã phát hiện sớm, và hơn nữa, ngài đã không thử những phương pháp mù quáng khi tuyệt vọng, nhờ vậy mà đã mang lại cho Vân cô nương một chút hy vọng sống.”
Hiên Viên Vô Thiên nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vội hỏi: “Nghe lời Tiết thần y, phải chăng ngài có phương thuốc có thể chữa trị bệnh của Nhạn Nhi?”
“Ừm… Trên đời này, người có thể chữa trị căn bệnh này, e rằng chỉ còn mỗi lão hủ mà thôi.”
Tiết Hậu Nhân phất tay, chẳng mấy chốc Sở Khứ Chi đã mang bút, mực, giấy, nghiên đến. Ông vừa viết vừa nói:
“Tứ Hoàng tử điện hạ, phương thuốc này của lão hủ, sau khi ngài mang về, dù là liều lượng hay thời gian uống thuốc đều phải kiểm soát nghiêm ngặt. Xin hãy nhớ, không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Kiên trì phục dụng nửa năm, bệnh của Vân cô nương liền có thể trị tận gốc.”
Một lát sau, phương thuốc đã viết xong. Hiên Viên Vô Thiên tiếp nhận, cẩn thận từng li từng tí cất giữ, rồi đứng dậy cúi đầu tạ ơn: “Đa tạ đại ân của Tiết thần y! Đợi Nhạn Nhi khỏi bệnh, ta nhất định sẽ trọng tạ!”
***
Trong nửa năm sau đó, Hiên Viên Vô Thiên tuân theo phương thuốc của Tiết Hậu Nhân, mỗi ngày đều đích thân sắc thuốc cho Vân Thượng Nhạn.
Quả thật, Tiết Hậu Nhân không hổ danh thần y. Sau ba tháng liên tục dùng thuốc, những triệu chứng mà Kim Bất Hoán từng nói đều không hề xuất hiện.
Thế nhưng, vào giữa tháng thứ tư, bệnh tình của Vân Thượng Nhạn lại đột ngột chuyển biến xấu. Chỉ vỏn vẹn ba ngày sau, hai chân nàng đã mất đi tri giác, nằm liệt trên giường.
Lòng nóng như lửa đốt, Hiên Viên Vô Thiên tức tốc chạy đến Tế Thế Đường, mong mời Tiết Hậu Nhân đến chẩn bệnh lại cho Vân Thượng Nhạn.
Nhưng khi chàng đến Tế Thế Đường, lại hay tin từ miệng Sở Khứ Chi – người đang tiếp quản Tế Thế Đường – rằng:
Thần y Tiết Hậu Nhân đã qua đời vì bệnh cách đây bảy ngày.
Dù Sở Khứ Chi là đệ tử đắc ý nhất của Tiết Hậu Nhân, nhưng Vân Thượng Nhạn lúc này đã nguy kịch, dẫu y thuật của hắn có cao siêu đến mấy cũng đành bó tay.
Hiên Viên Vô Thiên bi thống khôn cùng, hoàn toàn không chấp nhận được sự thật này. Thế nhưng trong lòng chàng cũng hiểu rõ, Sở Khứ Chi đã là người có y thuật cao nhất trên đời hiện nay.
Nhưng hiểu rõ, không có nghĩa là chàng sẽ từ bỏ.
Trong một tháng sau đó, chàng phái người đi khắp sông núi biển hồ, bái phỏng vô số danh y và cao nhân.
Mỗi khi có người nói cho chàng biết có phương pháp cứu chữa, chàng đều không chút do dự mà lên đường.
Thế nhưng…
Mỗi một lần đều là thất vọng quay về…
Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi, bệnh tình của Vân Thượng Nhạn cũng càng lúc càng nặng. Sắc mặt nàng tái nhợt, khí tức yếu ớt; trừ đầu và ngón tay còn cử động được, tất cả bộ phận khác đều đã mất đi tri giác.
Còn Hiên Viên Vô Thiên, sau khi trải qua hết lần này đến lần khác thất vọng, chàng cũng dần dần thấu hiểu một đạo lý:
Trên thế gian này, quả thật có những việc mà sức người không thể nào cứu vãn…
***
Võ Lâm lịch năm 679, ngày mười sáu tháng giêng.
Buổi trưa.
Hiên Viên Vô Thiên bước những bước nặng nề, chậm chạp đến cửa phòng. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, gương mặt chàng đã tiều tụy đi rất nhiều.
Chàng hít một hơi thật sâu, dùng sức vỗ vỗ gương mặt mình, cố gượng một nụ cười ấm áp rồi nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Không khí trong phòng vừa kiềm nén, vừa nặng nề, mùi thuốc Đông y thoang thoảng tràn ngập khắp nơi.
Vân Thượng Nhạn đang nằm trên giường, chậm rãi quay đầu lại: “Chẳng phải chàng vừa mới đi sao… Sao đã về nhanh vậy…”
Khí tức của nàng, so với sáng sớm còn yếu ớt hơn một chút.
Hiên Viên Vô Thiên bước đến bên giường, nhẹ nhàng nắm chặt tay nàng, khẽ đáp: “Bởi vì ta không nỡ rời xa nàng mà.”
Giọng chàng mang theo vẻ run rẩy, và sự run rẩy ấy cũng bị Vân Thượng Nhạn nhận ra.
Nàng yếu ớt cười một tiếng: “Vô Thiên… Ta cảm thấy mình không thể chịu đựng nổi nữa rồi…”
Hiên Viên Vô Thiên nghe vậy, cả người chấn động mạnh. Nước mắt gần như ngay lập tức chực trào trong khóe mắt, chàng mím chặt môi, cố nén không cho chúng tuôn rơi.
Vân Thượng Nhạn dùng ngón tay yếu ớt chỉ vào tay chàng: “Vô Thiên… Chàng có thể cùng ta đến một nơi nào đó không?”
“…Được, bất kể là nơi nào, ta cũng sẽ… ở bên nàng!”
Bản văn này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.