Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 51: Định hứa hẹn, là tách rời dịch là lên đường

Vẫn là câu nói ấy: "Yên tâm đi, Triệu cô nương." Triệu Huyên Nhi nhẹ nhàng cắn môi, nàng không biết mình đã nghe câu này bao nhiêu lần, nhưng mỗi lần nghe thấy, nó lại như một dòng nước ấm áp dâng tràn trong lòng, khiến nàng cảm thấy vô cùng yên tâm.

A Điêu nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng. Sự ấm áp cùng cái chạm kiên định ấy, tựa như một tia nắng dịu dàng trong làn gió nhẹ ngày hè, khiến những lo lắng trong lòng Triệu Huyên Nhi dần tan biến.

Nhìn người trước mắt, người luôn xuất hiện đúng lúc nàng cần giúp đỡ nhất, và luôn có thể xoay chuyển tình thế vào những thời khắc then chốt, ánh mắt thiếu nữ khẽ lay động, hàng mi dài khẽ rung. Tựa như một giọt nước rơi trên mặt hồ tĩnh lặng, một cảm xúc kỳ lạ dâng trào trong lòng nàng.

Ngay giây phút này, trong đầu thiếu nữ chợt hiện lên câu nói của Hồng Ngạc vào ban ngày: "Huyên Nhi muội muội, muội định khi nào nói với A Điêu thiếu hiệp đây? Chuyện muội thích hắn..."

Nàng nhìn A Điêu, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định, như thể đã hạ một quyết tâm nào đó.

"Ngốc tử..." Nàng đưa tay nắm chặt bàn tay A Điêu, tay kia khẽ kéo vạt áo hắn.

Kế đó, nàng bước lên một bước nhỏ, nhưng rồi lại rụt người về, há miệng muốn nói, nhưng rồi lại im lặng.

A Điêu hơi nghi hoặc, "Ơ? Sao vậy?"

"Ta... ta... ta thích..."

Nhưng ngay khi nàng lấy hết dũng khí định nói ra những lời ấy, một giọt mưa đột nhiên nhỏ xuống chóp mũi nàng. Ngay sau đó, một trận mưa lớn như trút nước ập xuống, phá vỡ không khí yên tĩnh và ấm áp vừa rồi.

"Oa! Trời gì mà thay đổi nhanh vậy? Vừa nãy còn không một gợn mây, giờ đã đổ mưa rồi." A Điêu kinh ngạc nhìn bầu trời, sau đó nhanh chóng cởi áo khoác của mình trùm lên đầu Triệu Huyên Nhi. "Triệu cô nương, chúng ta mau về thôi, kẻo ướt sẽ cảm lạnh mất."

Dứt lời, hắn kéo tay Triệu Huyên Nhi, rồi cùng nàng chạy về Bình An khách sạn.

Thôi... hay là... để lần sau nói với hắn vậy...

Bị A Điêu kéo đi, tim cô thiếu nữ đập loạn xạ. Cả hai cứ thế chạy về Bình An khách sạn dưới cơn mưa tầm tã.

Trần Tiểu Đao đang đói bụng xuống lầu tìm đồ ăn, thấy hai người ướt sũng chạy về, liền huýt sáo trêu chọc: "Này, xem ai kìa? Vợ chồng son nửa đêm không ngủ, lại rủ nhau ra tắm mưa lãng mạn à?"

"A Điêu còn để ngực trần nữa chứ, hai người chắc không phải là... Chậc chậc chậc, bảo sao trời lại đổ mưa đột ngột thế, hóa ra là ngay cả lão thiên gia cũng không chịu nổi cảnh hai người ân ái như vậy!"

"Trần Tiểu Đao ngươi có phải là... Hắt xì!" Triệu Huyên Nhi đang nói thì hắt hơi một cái.

A Điêu đang gạt nước trên đầu, thấy vậy vội nói: "Triệu cô nương, muội mau lên lầu thay quần áo đi, kẻo bị cảm lạnh đấy."

"Được được được, vậy ta lên lầu trước đây, ngốc tử huynh cũng tranh thủ thay quần áo đi nhé." Triệu Huyên Nhi khụt khịt mũi rồi chạy vội lên lầu.

Trần Tiểu Đao nhìn Triệu Huyên Nhi lên lầu, ngơ ngác trừng mắt nhìn: "Kỳ lạ thật, sao ta lại thấy Triệu cô nương đột nhiên trở nên dịu dàng vậy nhỉ? Chẳng lẽ mình cảm thấy sai sao... Này? A Điêu, huynh đi đâu vậy?"

A Điêu đang định lên lầu, quay đầu lại đáp: "Lên lầu thay quần áo chứ."

"Thay làm gì, lại đây lại đây, uống ngụm rượu là ấm người ngay. Ta vừa hay bắt được con gà mái sau vườn khách sạn, định đem nướng đây, huynh đến giúp ta một tay đi."

Hắn thấy A Điêu dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình, liền nói: "Huynh nhìn ta kiểu gì vậy? Này, huynh yên tâm đi, tiền con gà này ta sẽ trả cho chưởng quỹ. Mau đến giúp ta nấu nước nhổ lông đi, ta đói sắp chết rồi đây!"

Sáng sớm ngày thứ hai, ánh nắng rải khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Bình An trấn, ánh sáng vàng rực như tia hy vọng sưởi ấm mọi ngóc ngách.

Tin tức A Điêu và nhóm của hắn chuẩn bị rời đi đã sớm lan truyền khắp thị trấn, người dân trong trấn nhao nhao kéo đến tiễn đưa.

Họ mang đến mấy con ngựa khỏe mạnh làm quà, mong có thể giúp họ nhanh chóng và an toàn hơn đến đích.

Mặc dù A Điêu và Triệu Huyên Nhi ban đầu muốn từ chối món quà hậu hĩnh này, nhưng dưới sự kiên trì nhiệt tình của người dân trong trấn, họ cuối cùng cũng chấp nhận tấm lòng này.

Tại một ngã ba đường lớn bên ngoài trấn, mọi người dừng bước.

Vọng Tiên Kiếm Các tọa lạc ở nam quận, còn Quy Khư Cốc thì nằm ở Trung Châu. Hai con đường gặp nhau tại đây, tượng trưng cho việc họ sắp sửa lên đường, mỗi người một ngả.

Hồng Trần Tiếu và Hồng Ngạc cũng đã tới đây, để cáo biệt A Điêu và Triệu Huyên Nhi.

Trên lưng ngựa, Hồng Trần Tiếu chắp tay ôm quyền hướng về A Điêu và Triệu Huyên Nhi: "A Điêu tiểu huynh đệ, Tiểu Triệu cô nương, vậy chúng ta chia tay tại đây nhé. Vài ngày sau, chúng ta lại gặp ở Quy Khư Cốc."

Hồng Ngạc cũng ôn tồn nói thêm: "Huyên Nhi muội muội, A Điêu thiếu hiệp, chúc hai người chuyến này mọi sự thuận lợi."

Triệu Huyên Nhi đáp lễ: "Hồng tiền bối, Hồng tỷ tỷ, ta cũng chúc hai người thượng lộ bình an."

Lúc này, Trần Tiểu Đao còn chưa lên ngựa. Hắn đi đến bên cạnh A Điêu, dùng vỏ kiếm nhẹ nhàng chọc vào bụng hắn: "A Điêu, ra ngoài giang hồ lần này, điều tiểu gia ta vui mừng nhất là kết giao được huynh đệ như huynh, đương nhiên còn có Triệu cô nương nữa. Chờ chuyện ở Quy Khư Cốc giải quyết xong, ta nhất định phải mời hai người một bữa ra trò!"

A Điêu cười vỗ vỗ vai Trần Tiểu Đao: "Được! Đến lúc đó ta nhất định phụng bồi!"

Trần Tiểu Đao cười ha ha, tiến đến ôm chặt A Điêu một cái, sau đó lật mình lên ngựa.

Hắn ngẩng đầu nhìn trời xanh, giọng nói hào sảng vang dội: "Rượu ngon dù tốt, nhưng một mình uống thì vô vị. Chỉ có cùng bằng hữu tri kỷ cạn chén, mới thưởng thức được hương vị thật sự của nó! A Điêu! Triệu cô nương! Chúng ta Quy Khư Cốc gặp! Phi!"

Theo tiếng thúc ngựa, Hồng Trần Tiếu và Trần Tiểu Đao nhanh chóng phi đi, khiến bụi đất bay lượn trong không trung, như thể đang tiễn đưa họ.

Đúng lúc này, giọng Hồng Ngạc ung dung vang lên, mang theo chút trêu chọc và mong đợi: "Huyên Nhi muội muội! Đừng quên lời ta nói với muội hôm qua nhé, cơ hội là phải tự mình nắm lấy đó nha ~"

Triệu Huyên Nhi nghe vậy, lòng nàng khẽ run lên, chuyện tối qua lại hiện rõ trong đầu nàng.

Nàng nhìn về phía xa, lớn tiếng đáp lại: "Biết rồi, Hồng tỷ tỷ!"

A Điêu quay đầu nhìn Triệu Huyên Nhi, trong mắt mang theo một tia hiếu kỳ: "Triệu cô nương, Hồng cô nương vừa rồi nói là có ý gì vậy? Nắm chặt cơ hội gì cơ?"

Triệu Huyên Nhi nhanh chóng che giấu cảm xúc của mình: "Không có gì, không có gì đâu. Chúng ta mau đi thôi."

"À... Vậy được rồi." A Điêu gật đầu đáp, sau đó vươn tay: "Lại đây, ta đỡ muội lên ngựa."

Triệu Huyên Nhi nhìn bàn tay A Điêu đưa ra, đột nhiên có chút ngượng nghịu: "Ngốc tử, chúng ta thật sự muốn cưỡi chung một con ngựa sao?"

"Đương nhiên rồi, Triệu cô nương muội không phải không biết cưỡi ngựa sao?" A Điêu nói với vẻ mặt rất đỗi tự nhiên.

"Vậy... được thôi."

A Điêu vững vàng đỡ nàng lên lưng ngựa, sau đó mình cũng xoay người nhảy lên, ngồi ngay sau lưng Triệu Huyên Nhi.

Theo một tiếng "Phi!" của A Điêu, con ngựa bắt đầu chậm rãi tiến lên.

A Điêu hai tay nắm chặt dây cương, lồng ngực hắn khẽ áp vào lưng Triệu Huyên Nhi, như một chỗ dựa vững chắc.

Triệu Huyên Nhi cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể A Điêu truyền qua lớp y phục mỏng, tim nàng không khỏi đập nhanh hơn mấy nhịp.

Nàng cảm giác mình như thể được A Điêu bao bọc, sự ấm áp và cảm giác an toàn ấy khiến nàng không kìm được mà đỏ mặt, đồng thời khóe miệng cũng hé nở nụ cười nhàn nhạt.

A Điêu một bên điều khiển bước chân của ngựa, một bên nhẹ giọng hỏi: "Nhân tiện, Triệu cô nương, vì sao muội lại không biết cưỡi ngựa vậy?"

Triệu Huyên Nhi trả lời: "Bởi vì hồi nhỏ ta từng không cẩn thận bị ngã từ trên lưng ngựa xuống, nên từ đó về sau, ta không còn dám cưỡi ngựa nữa."

A Điêu cười ha ha một tiếng: "Vậy ra hồi nhỏ muội nghịch ngợm lắm nhỉ? Thật ra cưỡi ngựa cũng không quá khó đâu, như ta đây, trước kia chưa từng cưỡi ngựa bao giờ, nhưng mới vừa rồi được Tiểu Đao và Hồng lão tiên sinh chỉ dạy một chút là ta học được ngay."

Triệu Huyên Nhi nghe vậy, không khỏi bĩu môi: "Huynh nghĩ ai cũng có thể sánh với huynh sao? Ta cũng lấy làm lạ, sao huynh lại học nhanh vậy chứ."

A Điêu cười đắc ý: "Ta đã nói rồi mà, ngày xưa cha ta đã khen ta thông minh rồi. Triệu cô nương, muội vịn chắc vào nhé, phi!"

"Ái chà? Chờ chút, ngốc tử huynh đi chậm lại một chút!" Triệu Huyên Nhi kinh hô một tiếng, hoảng hốt vội vàng bám chặt lấy dây cương trên lưng ngựa.

A Điêu an ủi nàng: "Yên tâm đi Triệu cô nương, có ta đây mà, phi!"

Theo một tiếng thúc giục lớn của A Điêu, con ngựa tăng tốc bước chân, hai người họ nương theo nhịp ngựa, lắc lư tiến về phía trước.

Cảnh vật xung quanh dưới nắng sớm hiện lên vẻ đẹp kỳ lạ. Sau cơn mưa, không khí ẩm ướt, mang theo một làn hương trong lành.

Gió nhẹ thổi qua, mang theo đủ loại hương thơm ngát, khiến lòng người thư thái.

Dưới ánh nắng sớm rực rỡ, hai người một lần nữa đạp lên lữ trình.

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free