(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 500: Tại thiên không trong lồng ngực, nhạn thỏa thích bay lượn (ba)
Nàng, nàng ta vậy mà lại là con gái của Vân Tích Vũ ư?!
Sở Thiên Bá ngớ người, sau đó tự tát mình một cái. “Ôi Dục cô nãi nãi! Tiểu nhân thật sự có mắt không thấy Thái Sơn! Mong cô nãi nãi đại nhân đại lượng, tha cho tiểu nhân một mạng! Tiểu nhân xin dập đầu tạ tội với ngài!”
Hắn dứt lời, liền như không còn muốn sống mà dập đầu liên tục xuống đất trước mặt Vân Thượng Nhạn.
Vân Thượng Nhạn khẽ nhếch khóe môi, giọng mang vẻ trêu chọc nói: “Ngươi cùng cha ta không phải đã kết nghĩa huynh đệ sống chết sao? Giờ lại dập đầu van xin ta, một vãn bối này ư? Cái này nếu để cha ta biết, ắt hẳn sẽ trách tội ta đấy.”
Với cái trán sưng đỏ, Sở Thiên Bá ngẩng đầu lên, liên tục cười cầu hòa: “Cô nãi nãi nói đùa rồi, tiểu nhân vừa nãy chỉ đơn thuần là khoác lác thôi mà. Lệnh tôn là nhân vật hiển hách bậc nào cơ chứ! Người chính là mẫu mực của tất cả người luyện võ trong thiên hạ! Ai mà chẳng tự mình khoác lác một chút như vậy, ngài thấy có đúng không?”
“Ừm, cũng phải.”
Lời nói ấy của Vân Thượng Nhạn lập tức khiến Sở Thiên Bá thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nàng ngay sau đó lại tiếp lời: “Được thôi, đã nhận lỗi và xin tha, vậy bản cô nương đây sẽ cho ngươi được thống khoái!”
“Hả?!”
Sở Thiên Bá nghe xong câu này, mặt tái mét vì sợ hãi. “Đừng mà cô nãi nãi! Tiểu nhân van cầu ngài, xin hãy tha cho tiểu nhân một mạng đi!”
“Vậy cũng không được, bản cô nương mà không mang đầu ngươi về thì sẽ chẳng có tiền công đâu.”
Vân Thượng Nhạn nói rồi rút Thái Thanh kiếm ra. “Ngươi cứ yên tâm, bản cô nương tuy không giỏi dùng kiếm, nhưng với sự sắc bén của thanh Thái Thanh kiếm này, nhất định có thể khiến ngươi chết không chút đau đớn, sẽ rất nhanh thôi.”
Thế nhưng, đúng lúc nàng chuẩn bị vung kiếm, Hiên Viên Vô Thiên lại vội vàng chạy tới nắm lấy tay nàng. “Vân cô nương, xin hãy khoan động thủ!”
Vân Thượng Nhạn đầu tiên nhìn Hiên Viên Vô Thiên một cái, sau đó lại nhìn xuống bàn tay mình đang bị hắn nắm lấy.
“Ối, thật xin lỗi! Thật xin lỗi!”
Nhận ra mình thất lễ, Hiên Viên Vô Thiên vội vàng buông tay ra. Nhưng ngay sau đó, Vân Thượng Nhạn lại chủ động chìa một bàn tay về phía hắn, đồng thời khẽ nhếch miệng, thốt ra hai chữ:
“Mười lượng.”
Hiên Viên Vô Thiên ngớ người. “Ơ? Mười lượng gì cơ?”
Vân Thượng Nhạn ngẩng chiếc cằm xinh đẹp của mình lên, vô lại nói: “Ngươi vừa mới sờ tay của ta, đã xin lỗi rồi, vậy thì cứ bồi thường cho ta mười lượng bạc đi.”
Vừa nói, nàng vừa xoa xoa các ngón tay.
Hiên Viên Vô Thiên nghe vậy không nhịn được bật cười, thầm nghĩ: vị Vân cô nương này đúng là mở miệng ra là tiền, ngậm miệng vào cũng là tiền a. Thiên hạ đệ nhất nữ nhi lại có thể thiếu tiền đến thế sao?
Vân Thượng Nhạn thấy hắn cười, không rõ hắn cười vì chuyện gì, liền hỏi: “Ngươi cười cái gì? Nhìn dáng vẻ ngươi chắc hẳn là con nhà quyền quý, làm tiền...... Ái chà, bồi thường ta mười lượng bạc không quá đáng chứ?”
“Ha ha, không quá đáng, không quá đáng.”
Hiên Viên Vô Thiên cười, liếc tiểu Quế Viên một cái. Người sau lập tức từ trong ngực lấy ra sáu lượng vàng đưa tới. Vân Thượng Nhạn nhìn thấy cảnh đó, mắt trợn tròn xoe.
Không phải đâu?!
Chàng trai này tiện tay sờ một cái đã có thể đưa ra sáu lượng vàng sao?!
Rốt cuộc hắn là ai vậy?
Chẳng lẽ là Đường thị thương hội thiếu gia???
“Vân cô nương, một lượng vàng bằng mười lượng bạc. Nơi này tổng cộng là sáu lượng, xin mời nhận.” Hiên Viên Vô Thiên nói rồi đưa sáu lượng vàng này tới.
Vân Thượng Nhạn liếc nhìn số vàng rồi liếc nhìn hắn, sau đó đôi mắt đẹp nheo lại hỏi: “Ngươi cho ta nhiều như vậy làm gì? Chẳng lẽ ngươi còn muốn sờ tay ta nữa sao?!”
“Không không không đâu, Vân cô nương hiểu lầm rồi.”
Hiên Viên Vô Thiên dùng quạt xếp trong tay chỉ chỉ vào Sở Thiên Bá. “Năm lượng còn lại, là bản công tử dùng để mua mạng của người này.”
“Ngươi muốn cứu hắn?!”
Vân Thượng Nhạn dùng ánh mắt như nhìn đồ ngốc mà nhìn Hiên Viên Vô Thiên. “Ta nói... Các ngươi những người có tiền này trong đầu toàn là bột nhão sao?
Vừa rồi nếu không phải bản cô nương vừa hay đang ngủ trên cây gần đây, ngươi và hai tên người hầu kia sớm đã bị hắn bắt đi rồi. Hắn đã đối xử tệ với ngươi như vậy, mà ngươi lại còn muốn cứu hắn ư? Ngươi nghĩ gì vậy?”
Hiên Viên Vô Thiên nghe xong lại lần nữa bật cười. “Ha ha, Vân cô nương lại hiểu lầm rồi. Bản công tử vừa nói là mua mạng của người này, chứ không phải cứu hắn.”
Vân Thượng Nhạn nhướng mày, ngạc nhiên hỏi: “Có khác nhau sao?”
“Đương nhiên là có khác nhau. Vân cô nương có thể cho bản công tử xem qua tấm lệnh truy nã kia không?”
“Đi, cầm đi đi.”
Sau khi nhận lấy lệnh truy nã từ tay Vân Thượng Nhạn, Hiên Viên Vô Thiên dùng quạt xếp chỉ vào chữ trên lệnh truy nã, nói: “Vân cô nương xem này, lệnh truy nã đã ghi rõ, người này bất kể sống chết, chỉ cần mang về đều có thể nhận được năm mươi lượng bạc.”
“Đúng vậy, vậy nên?” Vân Thượng Nhạn hỏi.
Hiên Viên Vô Thiên vừa mở quạt xếp, vừa nói: “Theo luật pháp Võ triều ta, những kẻ bị ban lệnh truy nã như thế này, chỉ cần bị bắt sống về, trừ những kẻ cực kỳ hung ác bị phán tử hình, còn lại đều sẽ bị giam vào ngục làm khổ sai cho đến khi già yếu hoặc bệnh tật mà chết.”
“Cho nên, thay vì để người này chết một cách thống khoái, chi bằng để hắn phát huy hết sức tàn lực kiệt, cống hiến nhiều hơn cho Võ triều. Hơn nữa, Vân cô nương cũng có thể bắt sống hắn về và vẫn nhận được năm mươi lượng bạc, như vậy chẳng phải vẹn toàn cả đôi đường sao?”
Vân Thượng Nhạn nghe xong hỏi: “Nhưng cứ như vậy, chẳng phải sẽ như thể ngươi tặng không ta năm lượng vàng này sao?”
Hiên Viên Vô Thiên mỉm cười nói: “Sao lại là tặng không chứ? Nếu bản công tử không đưa cho ngươi năm lượng vàng này, người này hôm nay sẽ chết dưới kiếm của ngươi. Dùng năm lượng vàng mua lấy quãng đời còn lại của người này, bản công tử cho rằng đây là một giao dịch không tồi.”
“Hừm... Ngươi đúng là một người kỳ quái. Thôi được, coi như vậy đi! Có tiền mà không lấy thì đúng là kẻ ngốc. Tiền này bản cô nương xin nhận vậy!”
Vân Thượng Nhạn cất vàng vào ngực xong, lại hỏi: “Đúng rồi, ngươi tên là gì vậy?”
“Ta ư? Ta gọi Hiên... Khụ, ta gọi Thiên Hiên Hiên.” Hiên Viên Vô Thiên liền sửa lời.
“...Phì.”
Vân Thượng Nhạn nhất thời không nhịn được bật cười lớn. “Ha ha ha, ngươi trông đẹp trai như vậy, thân hình cũng cao lớn, vậy mà cái tên lại đáng yêu đến thế. Đây chính là cảm giác tương phản mà mọi người vẫn thường nói đến sao?”
Đôi mắt dị sắc của nàng, khác biệt lạ thường, phảng phất ẩn chứa trí tuệ và mị lực vô tận. Giờ phút này, chúng cong lên thành hình trăng lưỡi liềm đáng yêu, toát ra sự vui vẻ và thuần chân từ sâu thẳm nội tâm nàng.
Mái tóc đuôi ngựa cao vút của nàng cũng theo tiếng cười mà nhẹ nhàng đung đưa. Mỗi một lần lắc lư, đều tựa như một vũ điệu của tinh linh, linh động và hoạt bát, đồng thời cũng in sâu vào lòng Hiên Viên Vô Thiên.
Thấy Hiên Viên Vô Thiên cứ nhìn chằm chằm vào mình, Vân Thượng Nhạn còn tưởng mình nói sai khiến hắn không vui, liền vội nói: “Xin lỗi nha, bản cô nương ta chính là người như vậy, nghĩ gì nói nấy. Nếu lời nói vừa rồi khiến ngươi không vui, xin hãy tha lỗi.”
“Không...”
Hiên Viên Vô Thiên mỉm cười. “Ta hoàn toàn không thấy không vui chút nào...”
“Thật...... Không có.”
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.