(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 50: Phồn tinh đêm, thanh lãnh đường đi tố tâm sự
Triệu Huyên Nhi trong lòng vẫn cứ bùi ngùi mãi không thôi. Từ khi phụ thân nàng mất tích, Quy Khư Cốc cứ như thể trở thành một hòn đảo hoang, tứ cố vô thân, bị giang hồ quần hùng căm ghét, bị các phái võ lâm thù hằn. Chẳng ai nguyện ý ra tay tương trợ Quy Khư Cốc, càng không một ai quan tâm đến sự an nguy của họ.
Thế nhưng, đêm nay, tất cả đã khiến nàng cảm nhận được sự ấm áp chưa từng có.
Trần Tiểu Đao cùng Hồng Trần Tiếu kiên định bày tỏ thái độ, Nhậm Tiêu Dao chủ động giúp đỡ, tất cả những điều này là những thứ nàng chưa từng dám tưởng tượng đến trước đây.
Nàng biết rõ, mọi chuyển biến này đều là vì gặp được A Điêu. Nếu không có chàng, có lẽ nàng đã chẳng thể kết duyên với ba người này.
Triệu Huyên Nhi từ đáy lòng cảm kích: “Tôi xin thay mặt Quy Khư Cốc cảm ơn các vị.”
......
......
Trong cuộc trò chuyện sau đó, mọi người lại chia sẻ những trải nghiệm và suy nghĩ của mình, rồi ai nấy trở về phòng nghỉ ngơi.
À, trừ Nhậm Tiêu Dao ra. Hắn lại một lần nữa rời đi, mà lý do hắn rời đi lần này cũng giống như lần trước, vẫn là vì có việc khẩn cấp cần giải quyết.
Cứ như thể người này lúc nào cũng có vô vàn việc phải làm vậy, chẳng biết rốt cuộc đang bận rộn chuyện gì.
Bất quá, hắn dù sao cũng là thiên hạ đệ tam, việc nhiều cũng là lẽ thường, bởi thế A Điêu và những người khác cũng không bận tâm nghĩ ngợi gì thêm.
A Điêu trở lại khách phòng, vừa nằm xuống không lâu, liền nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Hắn đứng dậy mở cửa, chỉ thấy Triệu Huyên Nhi đang đứng đó.
A Điêu chú ý thấy ánh mắt nàng hơi khác thường, liền hỏi: “Triệu cô nương, nàng sao vậy? Có phải có tâm sự gì không?”
Triệu Huyên Nhi khẽ thở dài: “Biết chuyện Quy Khư Cốc xong, lòng ta rối bời, thực sự không tài nào ngủ được. Ngốc tử, chàng có thể cùng ta ra ngoài đi dạo một lát không?”
A Điêu thấy nàng thần sắc như vậy, liền gật đầu đáp ứng: “Được thôi, nàng chờ ta một lát, để ta đi giày đã.”
......
Đêm khuya yên tĩnh bao trùm lên toàn bộ trấn nhỏ, mọi người đều đắm chìm trong giấc mộng đẹp ngọt ngào.
Chỉ có thỉnh thoảng tiếng chó sủa vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, khiến màn đêm tịch mịch thêm phần sống động.
A Điêu cùng Triệu Huyên Nhi sánh bước trên con đường vắng vẻ, tiếng bước chân khẽ khàng in trên nền đá lát đường, vang vọng yếu ớt.
Trăng tròn treo vắt vẻo trên đỉnh đầu, trải xuống ánh bạc trắng xóa, tựa như dải lụa mềm mại, nhẹ nhàng ôm ấp cả mặt đất.
Bóng hai người dưới ánh trăng được kéo dài, tựa như hai lữ khách đồng hành, cùng nhau bước ��i trên con đường dài dằng dặc ấy.
A Điêu mặc bộ y phục lam xám, chân đi giày đen, mái tóc đen nhánh được buộc gọn gàng sau gáy bằng một sợi dây màu xanh.
Bộ y phục này tuy đơn giản, nhưng lại toát lên vẻ tinh tế và chững chạc.
Đây là vài ngày trước Triệu Huyên Nhi đặc biệt chọn cho chàng, bởi vì trong trận chiến với Liên Quỷ, quần áo của chàng đã hư hại tả tơi.
Hai người dạo bước trên đường phố, ánh mắt Triệu Huyên Nhi thỉnh thoảng liếc nhìn những ngôi nhà dân ven đường.
Nàng đột nhiên chỉ vào một ngôi nhà cạnh Bình An khách sạn, nói với A Điêu: “Ngốc tử, chàng còn nhớ không? Ngày đó, người trấn Bình An muốn đến bắt ta, chàng và Trần Tiểu Đao lên nóc khách sạn, rồi nhảy sang căn nhà kia trước, sau đó mới nhảy xuống đất.”
Nghe vậy, A Điêu lộ vẻ hồi ức trên mặt.
Hắn cười nói: “Đương nhiên là nhớ rồi. Ta vẫn nhớ Triệu cô nương lúc đó sợ độ cao, lật qua cửa sổ rồi mà không dám nhúc nhích. Ở trong phòng, Tiểu Đao còn chặn cửa la to giục chúng ta nhanh lên nữa chứ.”
Triệu Huyên Nhi nghe xong, khẽ mỉm cười.
Nàng bắt chước giọng Trần Tiểu Đao nói: “Chàng nói vậy ta mới nhớ ra. Trần Tiểu Đao lúc ấy la to là: ‘Nhanh lên đi, tiểu gia chịu hết nổi rồi!’ Ha ha ha.”
Tiếng cười của nàng vang vọng trong đêm, thanh thúy mà êm tai.
A Điêu nghe xong cũng nhịn không được bật cười: “Lúc ấy ta thấy nàng mặt mày trắng bệch đứng ngoài cửa sổ, không dám nhúc nhích, làm ta lo sốt vó, còn tưởng nàng bị làm sao chứ.”
“Hứ.”
Triệu Huyên Nhi liếc A Điêu một cái: “Chàng thôi đi, lần này ta sẽ không bị chàng lừa đâu. Chàng có lo cũng là lo cho tiền công của mình chứ gì? Sợ ta có chuyện gì thì chàng sẽ không có tiền công để cầm, ta nói có đúng không nào?”
A Điêu vô tội cãi: “Oan uổng quá, lúc đó ta thật sự đang lo cho nàng mà.”
Triệu Huyên Nhi bán tín bán nghi nhìn hắn: “Thật ư? Không được lừa ta đấy nhé.”
A Điêu thành thật nói: “Ta thề với trời, thật sự không lừa nàng.”
Triệu Huyên Nhi nhìn vẻ mặt nghiêm túc của A Điêu, trong mắt lóe lên nụ cười: “Được rồi, vậy ta tạm thời tin chàng một lần.”
Hai người lại yên lặng đi một đoạn đường. Trong đêm tối tịch mịch này, chỉ có tiếng bước chân của họ khẽ vọng trên nền đá lát đường.
Đột nhiên, ô cửa sổ một ngôi nhà dân ven đường bừng sáng ánh nến ấm áp. Tiếng khóc của trẻ nhỏ hòa lẫn với lời an ủi dịu dàng của người lớn, như một khúc ru êm đềm, vang vọng trong đêm.
Cảnh tượng này chạm đến nỗi lòng Triệu Huyên Nhi. Nàng dừng bước lại, nghiêng đầu nhìn về phía A Điêu, trong mắt mang theo một tia cảm xúc phức tạp.
“Ngốc tử, chàng đi xa lâu vậy rồi, có từng nhớ nhà không?” Triệu Huyên Nhi nhẹ giọng hỏi.
A Điêu lặng thinh một lát, dường như đang hồi tưởng lại chuyện cũ: “Không có, dù sao bây giờ trong nhà chỉ có một mình ta. Nếu cha ta còn ở nhà thì ta hẳn sẽ nhớ.”
“Phải rồi, chàng vẫn luôn sống một mình mà.”
“Vậy Triệu cô nương thì sao? Nàng có nhớ nhà không?”
Triệu Huyên Nhi nghe vậy, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời sao xa xăm, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi mở lời: “Có chứ… Mặc dù lúc ở nhà chàng, ta đã nói với Quỷ gia gia và mọi người là không tìm thấy cha sẽ tuyệt đối không quay về, nhưng đi xa lâu như vậy, vẫn sẽ nhớ nhà.”
“Nhớ nhà thì cứ về thôi, chẳng phải sắp tới chúng ta sẽ đến Quy Khư Cốc sao?” A Điêu nói.
“Nói thì nói vậy, nhưng ta không ngờ lại trở về theo cái cách này…”
Triệu Huyên Nhi cúi đầu nhìn cái bóng của mình, dưới ánh trăng bạc, trông càng thêm cô đơn lạ lùng.
“Ngốc tử, chàng nói xem tại sao thiên hạ lại căm hận Quy Khư Cốc đến vậy? Tại sao ai cũng muốn diệt trừ Quy Khư Cốc? Rõ ràng chúng ta chẳng làm gì sai, nhưng tại sao họ cứ mãi bám riết không buông?”
A Điêu lặng thinh một lát, dường như đang sắp xếp lại suy nghĩ: “Không phải tất cả mọi người, ít nhất ta, Tiểu Đao, lão tiên sinh Hồng, cô nương Hồng và Nhậm tiên sinh đều không nghĩ vậy. Quy Khư Cốc cũng không phải là tứ cố vô thân.”
Triệu Huyên Nhi khẽ nói: “Cái này thì ta cũng biết, mặc dù họ đều nguyện ý giúp ta, nhưng lần này thật sự khác…”
“Trước đây tuy cũng có người hô hào muốn diệt trừ Quy Khư Cốc, nhưng đó cũng chỉ là nói suông mà thôi. Lần này họ đến là thật, ta sợ hãi lắm…”
Thanh âm của nàng dần dần trở nên nghẹn ngào: “Sợ rằng sau lần này, Quy Khư Cốc sẽ không còn tồn tại. Nơi đó là nhà của ta, có những hồi ức của ta với cha mẹ, còn có những hồi ức của ta với Quỷ gia gia và mọi người nữa…”
“Bây giờ, ta đã mất mẹ, cha cũng bặt vô âm tín. Ta chỉ còn lại những hồi ức này thôi, ta thật sự không muốn mất đi chúng. Đặc biệt là khi nghĩ đến sau này lỡ một ngày nào đó tìm được cha, mà chúng ta lại không có nhà để về, ta liền…”
Nói xong những lời cuối cùng, nước mắt Triệu Huyên Nhi đã trượt xuống gương mặt. Nàng cắn thật chặt môi dưới, phảng phất đang cố gắng kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng.
A Điêu nhìn chăm chú hai mắt đẫm lệ của Triệu Huyên Nhi, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.
Đây là lần đầu tiên chàng thấy nàng rơi lệ, vẻ yếu ớt và bi thương ấy khiến chàng không khỏi muốn lau đi tất cả nước mắt cho nàng.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm đầy sao lấp lánh: “Triệu cô nương, nàng có biết không? Hồi ta còn rất nhỏ, ta từng nuôi một con chó tên là A Hoàng. Vì ta không có em trai em gái, nên ta xem nó như em ruột của mình vậy.”
“Khi đó, ta và A Hoàng gần như hình với bóng, có món ngon, ta nhất định sẽ chia cho nó một nửa. Mỗi đêm lúc ngủ, nó đều sẽ nhảy lên giường, ngủ cạnh ta.”
“Chỉ cần ta tỉnh giấc, nó cũng sẽ tỉnh giấc. Bất kể ta đi đâu, nó cũng đều lẽo đẽo theo sau lưng. Tình cảm của ta dành cho A Hoàng thật sự vô cùng sâu đậm.”
Nói đến đây, giọng A Điêu đột nhiên trầm xuống: “Nhưng sau đó có một ngày, A Hoàng đổ bệnh, bệnh rất nặng, cha ta cũng không chữa khỏi được cho nó… Chẳng bao lâu sau, A Hoàng rời bỏ thế giới này. Ta đã khóc rất nhiều, vì ta nghĩ sau này sẽ không bao giờ gặp lại A Hoàng nữa.”
“Nhưng cha ta lại bảo, A Hoàng không có đi đâu cả, nó chỉ biến thành một ngôi sao trên trời. Mỗi khi con nhớ A Hoàng, hãy ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao. Ngôi sao nào trên trời con thấy sáng nhất, thì ngôi sao đó chính là A Hoàng, bởi vì A Hoàng đã hóa thành ngôi sao đang chào hỏi con đó.”
“Cha ta còn nói, con người thật ra cũng giống loài vật, sau khi qua đời cũng sẽ hóa thành những vì sao trên trời.”
Chàng quay đầu nhìn Triệu Huyên Nhi, trong mắt lóe lên ánh sáng dịu dàng: “Triệu cô nương, nàng thấy ngôi sao nào sáng nhất trên trời?”
Triệu Huyên Nhi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao, tìm kiếm ngôi sao sáng nhất.
Nàng chỉ vào một ngôi sao rồi nói: “Là… ngôi sao kia sao?”
A Điêu mỉm cười gật đầu: “Nàng thấy là, thì đó chính là.”
“Ngôi sao kia, có lẽ chính là mẫu thân nàng đó. Thực ra mẹ nàng chưa bao giờ rời đi cả, người vẫn luôn ở trên trời nhìn nàng cười, nhìn nàng khóc, nhìn nàng dần trưởng thành. Tin rằng linh hồn người trên trời nhất định sẽ phù hộ Quy Khư Cốc vượt qua kiếp nạn lần này.”
Nói xong, A Điêu nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên gương mặt Triệu Huyên Nhi. Động tác của chàng dịu dàng và tinh tế, như thể đang che chở một đóa hoa yếu ớt.
Chàng nheo mắt cười hì hì: “Huống hồ, còn có ta ở đây mà. Đã là hộ vệ của nàng, bất kể là nàng hay gia đình nàng, ta đều sẽ bảo vệ thật tốt.”
“Cứ yên tâm đi, Triệu cô nương!”
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.