(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 498: Tại thiên không trong lồng ngực, nhạn thỏa thích bay lượn (một)
Để tránh hiểu lầm, tôi xin lưu ý trước rằng: mạch truyện của Hiên Viên Vô Thiên và Vân Thượng Nhạn là một mảnh ghép hình quan trọng nhất để tạo nên nhân vật phản diện siêu cấp Hiên Viên Vô Thiên. Đồng thời, mạch truyện này cũng có mối liên hệ vô cùng mật thiết với nội dung chính tuyến về sau. Vì thế, câu chuyện của họ sẽ rất dài, rất dài, rất dài và cũng rất chi tiết, rất chi tiết, rất chi tiết. (Điểm quan trọng phải nói ba lần) Đối với tôi mà nói, nếu ví một câu chuyện như một con người, thì kịch bản là linh hồn, nhân vật chính là đại não, còn nhân vật phản diện chính là trái tim. Một nhân vật phản diện gây ấn tượng sâu sắc là cực kỳ quan trọng. Do đó, câu chuyện của hai người họ, tôi cũng muốn xây dựng một cách tương đối kỹ lưỡng. Trong điều kiện bút lực có hạn, tôi sẽ cố gắng hết sức để viết thật tỉ mỉ, thậm chí là khiến người đọc phải day dứt. Khi viết đến những đoạn chi tiết về câu chuyện của hai người, bản thân tôi cũng đã bị cảm động, mong rằng mạch truyện này cũng có thể lay động được mọi người.
......
......
Ba mươi sáu năm trước.
Võ Lâm lịch 676 năm, giữa hè.
Trừng Hồ trấn thuộc Nam quận, được xây dựng men theo hồ Trừng Hồ. Dù nằm ở vùng biên thùy, nơi đây vẫn trở thành một viên minh châu lấp lánh trên đại lục nhờ vẻ đẹp đặc biệt của mình.
Mỗi khi hè về, những đóa sen đầy hồ cùng nhau khoe sắc, tạo nên cảnh đẹp tựa chốn tiên, mỗi lần đều có thể thu hút vô số văn nhân mặc khách đến đây thưởng thức.
Đương nhiên, ngoài những văn nhân mặc khách, đông đảo công tử hào môn cũng sẽ tìm đến đây vì danh tiếng.
Mà năm nay, Tứ hoàng tử Hiên Viên Vô Thiên cũng ở trong đó......
Trên quan đạo, tiếng vó ngựa vang lên, một cỗ xe ngựa lộng lẫy chầm chậm lăn bánh.
Trong số chín tên hộ vệ canh giữ quanh xe ngựa, một người đàn ông trông như đội trưởng đội hộ vệ, cầm cương ngựa tiến đến cạnh xe, cúi đầu cung kính nói:
“Điện hạ, tiến thêm bốn dặm nữa là Trừng Hồ trấn. Đến đó rồi, ngài muốn thưởng hoa sen trước hay là vào khách sạn nghỉ ngơi trước ạ?”
Thế nhưng, tên đội trưởng hộ vệ cúi đầu chờ đợi một hồi lâu mà vẫn không nghe thấy bất kỳ đáp lại nào từ trong xe ngựa.
“Điện hạ?”
“Điện hạ?”
Sau khi liên tục gọi mấy lần, thấy trong xe vẫn không có tiếng đáp lại, sắc mặt đội trưởng hộ vệ cứng lại, thầm kêu không ổn trong lòng.
Hắn vén rèm xe ngựa lên, rướn cổ nhìn vào bên trong, rồi bất chợt thét lớn:
“Điện hạ lại lại lại chạy rồi!!!”
“A???”
Tám tên hộ vệ còn lại nghe vậy lập tức than vãn không ngừng:
“Tr��i ơi, không phải chứ? Chuyến đi này, Tứ hoàng tử điện hạ đã liên tiếp bỏ trốn tám lần rồi.”
“Lão Lục, ngươi đừng nói nữa! Tứ hoàng tử điện hạ không biết võ công mà vẫn có thể bỏ trốn tám lần ngay dưới mắt chúng ta, việc n��y mà truyền ra, Phi Thiên Cửu Ưng chúng ta còn mặt mũi nào nữa chứ?”
“Mặt mũi quan trọng hay là mạng sống quan trọng?! Tứ hoàng tử điện hạ mà thiếu mất một sợi lông, chín anh em chúng ta đều sẽ rụng đầu! Mau quay lại tìm đi chứ!!!”
......
Cùng lúc đó, trên một con đường mòn khác xuyên rừng dẫn vào Trừng Hồ trấn, Hiên Viên Vô Thiên trong bộ hoa phục, tay cầm quạt xếp, đang ung dung đi bộ.
Sau lưng hắn còn có hai thiếu niên hộ vệ đi theo, trông chừng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi. Một người tên Tiểu Quế Viên, người kia tên Tiểu Long Nhãn. Cả hai theo Hiên Viên Vô Thiên từ nhỏ, đều là những thuộc hạ đáng tin cậy nhất của hắn.
“Ai da, Điện hạ......”
“Ai ai ai ~~~”
Hiên Viên Vô Thiên giơ quạt xếp lên ngắt lời Tiểu Quế Viên: “Tiểu Quế Viên, lúc xuất cung ta đã nói với ngươi rồi, ra ngoài không được gọi ta là Điện hạ, phải xưng hô ta là Thiên công tử.”
“Tốt a.......”
Tiểu Quế Viên thở dài bất lực: “Thiên công tử, sắp sửa đến Trừng Hồ trấn rồi, ngài có xe ngựa tốt không ngồi, lại cứ muốn đi bộ vậy?”
Tiểu Long Nhãn bên cạnh cũng nói: “Đúng đó Thiên công tử, dọc đường ngài tìm đủ mọi cách để thoát khỏi chín tên gà con kia, nếu đã vậy, sao ngài không một mình đi ngay từ đầu?”
Hiên Viên Vô Thiên vừa phe phẩy quạt xếp vừa nói: “Hoàng tử xuất hành, ít nhất phải có mười tên hộ vệ đi theo, nếu không ngay cả cửa Võ Hoàng Thành cũng không ra được, bản công tử cũng đành chịu thôi.”
“Còn về việc vì sao lại đi bộ ư? Đơn giản là vì bản công tử không thích phiền phức đó thôi.”
“Cái xe ngựa dát vàng kia mà tiến vào Trừng Hồ trấn, đến cả chó bên đường cũng biết trong xe ngồi hoàng tử. Đến lúc đó chắc chắn sẽ có một đám ruồi bọ đáng ghét đến làm phiền, bản công tử chỉ nghĩ đến đã thấy đau đầu rồi.”
Tiểu Quế Viên và Tiểu Long Nhãn nghe vậy nhìn nhau, đều thấy sự bất lực trong mắt đối phương.
“Thế nhưng là Thiên công tử a......”
Tiểu Quế Viên ngẩng đầu nhìn trời: “Ngài nhảy xe quá sớm rồi chứ? Chúng ta bây giờ còn cách Trừng Hồ trấn hơn mười dặm, chờ đi đến đó, trời thì đã tối mất rồi.”
Nhưng Hiên Viên Vô Thiên lại cười nói: “Trời tối chẳng phải vừa vặn sao? Bản công tử nghe nói Trừng Hồ trấn mấy ngày nay cứ đến đêm lại thả đèn hoa đăng trên sông. Cảnh tượng đó quả thực có thể sánh với bầu trời đầy sao, chính là kỳ quan bậc nhất thế gian. Chậc chậc, bản công tử thật sự là không thể chờ đợi hơn được nữa để được xem.”
Tiểu Quế Viên khóe miệng co giật, thầm nghĩ, Điện hạ quả là biết tự tìm thú vui cho mình. Thú vui thôn dã của những người dân thường như thả đèn hoa đăng trên sông mà đường đường là một hoàng tử cũng cảm thấy hứng thú sao?
Lúc này, Tiểu Long Nhãn lắp bắp hỏi: “Thiên công tử, Trừng Hồ trấn đó là vùng biên thùy, đúng không ạ?”
“Đúng vậy.” Hiên Viên Vô Thiên đáp lời.
Tiểu Long Nhãn cẩn thận nhìn quanh bốn phía: “Tiểu nhân nghe nói gần đây vùng biên thùy rất loạn, thường xuyên có thổ phỉ, sơn tặc xuất hiện. Chúng ta lại đi con đường này, không phải quan đạo, e rằng sẽ gặp phải phiền phức.”
Tiểu Quế Viên nghe vậy liếc nhìn hắn, bực bội nói: “Ngươi mà không biết nói chuyện thì đừng nói nữa, hả? Chúng ta không đi quan đạo là sẽ gặp thổ phỉ, sơn t��c sao? Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế?”
Thật đúng là đừng nói, trên đời này lại có chuyện trùng hợp đến thế.
Tiểu Quế Viên vừa dứt lời, liền nghe thấy một tiếng quát lớn vang lên từ trong rừng cây cạnh đường:
“Này! Thằng nào đấy đứng lại!”
Hiên Viên Vô Thiên quay đầu nhìn lại, phát hiện khoảng mười tên tráng hán ăn mặc như sơn tặc xông ra từ trong rừng cây.
Tên cầm đầu, một gã sơn tặc độc nhãn, cầm đao chỉ vào Hiên Viên Vô Thiên, quát lớn:
“Đường này là ta mở! Cây này là ta trồng! Muốn từ cái này qua......”
Nghe thấy câu nói kinh điển như vậy, Hiên Viên Vô Thiên chẳng hiểu sao, theo bản năng liền đáp lại: “Muốn từ đây qua, để lại tiền mãi lộ?”
“Ha ha ha!”
Tên Độc Nhãn Long cười lớn một tiếng rồi nhổ bãi nước bọt xuống đất, nói: “Không có cửa đâu! Cả người lẫn của, lão tử muốn hết!”
Mọi chuyển ngữ của đoạn văn này đều được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.