Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 471: Vì trừng phạt ngươi, ta tự phạt một chén

Tắm rửa đối với Triệu Huyên Nhi mà nói, là một việc cực kỳ thư thái và tận hưởng. Mà tắm chung với A Điêu thì niềm vui nhân lên gấp bội.

Nếu là bình thường, cô bé ít nhất cũng phải cùng A Điêu ngâm chừng hai khắc đồng hồ mới chịu ra.

Nhưng đêm nay chẳng phải còn có đại kế cần phải thực hiện sao?

Bởi vậy, cô thiếu nữ ấy chỉ ngâm chừng một khắc đồng hồ liền vui vẻ rời khỏi phòng tắm.

Mà tất cả những điều này, trong mắt A Điêu, đều được hắn tự cho là "thông minh" mà lý giải thành ——

Triệu Huyên Nhi muốn mau chóng tặng quà cho mình, nên mới thế này.

Ôi chao, mình thật sự càng ngày càng mong đợi Huyên Nhi sẽ tặng mình món quà gì đây.

Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, hắn làm sao còn có thể tiếp tục ngâm mình trong thùng tắm? Hắn liền thuần thục lau khô người, mặc quần áo tươm tất, hiên ngang oai vệ bước ra khỏi phòng tắm, chuẩn bị đón nhận phần đại lễ kia.

Nhưng khi bước vào phòng, đại lễ thì chẳng thấy đâu, chỉ có một bình rượu đã mở nắp và cô thiếu nữ đang ngồi ngay ngắn trước bàn.

“Huyên Nhi, ngươi đây là...?”

“Ngốc... Ngốc tử, ngươi ra rồi à? Lại đây... lại đây ngồi đi...”

A Điêu: “......”

Nàng......

Xem ra nàng thật sự căng thẳng... Đến cả lời nói cũng không được lưu loát.

Sau khi A Điêu ngồi xuống, Triệu Huyên Nhi liền lấy hai chiếc chén trà trên bàn, rồi run run rót cho mình và A Điêu mỗi người một chén rượu.

“Uống... Uống a, ngốc tử.”

“Ân?”

A Điêu nhướn mày, kỳ lạ hỏi: “Huyên Nhi, bình thường ngươi không uống rượu sao? Sao đột nhiên lại muốn uống thế?”

Triệu Huyên Nhi cầm chén rượu của mình, ấp úng đáp: “Hôm nay... Hôm nay là ngày cuối cùng của năm mà, ta... ta cao hứng quá, nên muốn uống vài chén... Haha...”

“Thế vừa rồi tại yến tiệc, sao ngươi lại không uống?”

“Ta... không phải là ta sợ tửu lượng kém quá, sẽ bị họ giễu cợt sao...”

“Lại gạt người.”

A Điêu lấy chiếc chén rượu trong tay nàng ra, nói: “Ta đã nói rồi mà, mỗi lần trong lòng ngươi có chuyện, ngươi nói chuyện đều cứ thế này. Rốt cuộc có chuyện gì? Nhanh nói cho ta nghe đi.”

“Ôi chao... Thật sự không có gì cả, ta chỉ là muốn cùng ngươi uống riêng vài chén rượu thôi mà...”

Thấy Triệu Huyên Nhi ngồi đó cứ nhăn nhó lúng túng, trên trán A Điêu không khỏi lấm tấm một giọt mồ hôi to như hạt đậu.

“Huyên Nhi, nếu ngươi không nói, ta sẽ không uống với ngươi đâu.”

Ngô......

Triệu Huyên Nhi cúi gằm mặt xuống, hai tay không ngừng vân vê vạt áo.

Cái này muốn ta nói thế nào mà?

Cũng không thể thành thật thú nhận mình muốn mượn rượu để lấy thêm dũng khí, rồi cùng ngươi làm c��n khi say đâu chứ...

Suy đi tính lại, nàng cuối cùng vẫn là tìm được một biện pháp, liền ngẩng đầu lên nói:

“Ngươi... Ngươi trước cùng ta uống một chén, uống xong ta liền nói cho ngươi biết...”

A Điêu từ trước đến nay chẳng có cách nào với Triệu Huyên Nhi, vì Triệu Huyên Nhi đã nói thế, hắn cũng đành phải đồng ý.

“Vậy ngươi phải giữ lời nhé, uống xong chén này thì nói cho ta biết.”

“Ừ.”

Thấy vậy, A Điêu liền bưng chén rượu lên, chạm ly xong với Triệu Huyên Nhi rồi uống một hơi cạn sạch.

Ân?!

Rượu vừa vào cổ họng, A Điêu liền nhíu mày.

Chờ chút, mùi của rượu này tựa hồ......

“Huyên Nhi, khoan đã...”

Nhưng hắn đã nói muộn rồi. Cô thiếu nữ từ nhỏ đến lớn chưa từng một giọt rượu đã học theo dáng vẻ của hắn, nuốt trọn chén rượu của mình vào bụng.

Sau đó nha......

“Nha......”

Triệu Huyên Nhi liền lè lưỡi như một con mèo nhỏ, vẻ mặt khổ sở không ngừng dùng tay quạt cho mặt mình.

“Cay quá đi! Mà còn là loại vừa bỏng, vừa đắng, vừa cay nữa chứ. Ta cảm giác yết hầu mình như muốn bốc cháy, thứ khó uống như vậy mà các ngươi nuốt trôi bằng cách nào vậy?”

A Điêu bưng hũ rượu trên bàn lên ngửi ngửi, hắc, quả nhiên đúng như hắn nghĩ.

“Ách...... Huyên Nhi a......”

Khóe miệng hắn co giật, nói: “Ngươi cầm phải vò rượu này là loại mạnh nhất trong tất cả các loại rượu trên thuyền, ta nhớ hình như nó tên là gì mà ‘Ba Bảy Say Mộng’ phải không?”

“Ba Bảy Say Mộng là cái gì chứ?” Triệu Huyên Nhi bị cay đến mức mặt nhỏ đỏ bừng, đến cả mồ hôi trên trán cũng túa ra.

“Nó có nghĩa là uống ba bát xong thì đi chưa đầy bảy bước đã say gục. Loại rượu này bình thường ngay cả Tiểu Đao cũng không dám uống nhiều, vậy mà ngươi lại hay, lần đầu uống rượu đã chọn đúng loại này.”

Uống ba bát liền sẽ say?

Triệu Huyên Nhi liếc nhìn chén trà trống không, rồi liếc nhìn hũ Ba Bảy Say Mộng kia.

Một bát chắc phải bằng bốn chén trà chứ nhỉ?

Nói như vậy ta chẳng phải còn lâu mới say sao?

Ân......

Vậy thì phải tranh thủ uống thêm vài chén!!!

Thấy Triệu Huyên Nhi lại bắt đầu rót rượu, A Điêu liền hỏi:

“Huyên Nhi, ngươi còn uống nữa à? Mặt ngươi đỏ như da heo quay rồi kìa.”

“Ngươi mới là heo quay da ấy! Nào, uống thêm một chén.”

Triệu Huyên Nhi vừa nói vừa bưng chén trà lên.

A Điêu đưa tay ngăn lại, nói: “Khoan đã nào, vừa rồi ngươi nói uống xong một chén sẽ thành thật kể cho ta nghe, bây giờ có phải nên giữ lời không?”

“Tốt a......”

Triệu Huyên Nhi đặt chén trà xuống, liền đem lý do thoái thác mà mình vừa chuẩn bị tâm lý cẩn thận ra kể:

“Ngốc tử, ngươi lần trước không phải hỏi ta những ngày đó ta cùng tỷ tỷ Thiên Tử và mọi người trong phòng làm gì mà? Thật ra ta đang chuẩn bị quà cho ngươi đấy.”

Chuyện này A Điêu đã nghe Trần Tiểu Đao kể rồi, vì vậy, hắn không hề nghĩ ngợi gì liền đáp:

“A.”

“A???”

Triệu Huyên Nhi nghi hoặc nhìn chằm chằm hắn, hỏi: “Ngươi có phải đã sớm biết ta sẽ tặng quà gì cho ngươi không?”

“A?”

“A cái gì mà A? Nhanh thành thật khai báo đi, có phải đúng là như vậy không?”

Đến lúc này, A Điêu mới nhận ra mình đã lỡ lời, nhưng hắn lại chẳng giỏi nói dối, chỉ có thể vội vàng luống cuống đáp:

“Không phải đâu! Không phải đâu! Ta chỉ biết ngươi đang chuẩn bị quà thôi, còn cụ thể là quà gì thì ta thật sự không biết đâu nha.”

“Có đúng không?”

“Thiên chân vạn xác mà!”

“Ngô...... Tốt a.”

Triệu Huyên Nhi rất hiểu A Điêu, cũng biết hắn không giỏi nói dối, nên cũng tin.

Nhưng nàng sẽ không bỏ qua cơ hội tuyệt vời này, thế là liền nói:

“Dù sao đi nữa, ngươi đều đã biết ta muốn tặng quà cho ngươi rồi, như vậy liền bớt đi một chút bất ngờ. Cho nên để phạt ngươi, ta tự phạt một chén.”

A Điêu: “???”

Chờ chút, là ta lý giải có vấn đề sao?

Để trừng phạt ta, mà lại tự phạt một chén?

Trong lúc A Điêu còn đang suy nghĩ, Triệu Huyên Nhi đã ừng ực uống cạn một chén rượu.

Thấy nàng lại thè lưỡi ra với vẻ mặt đau khổ, A Điêu vừa thấy buồn cười vừa khuyên nàng: “Huyên Nhi, ngươi vẫn nên uống ít thôi, rượu này thực sự rất mạnh, lát nữa say thì sao?”

“Say chẳng phải vừa hay sao? Bản cô nương muốn chính là say đấy!”

Ai? Chờ chút......

Triệu Huyên Nhi vội vàng che miệng lại, lạ thật, đây rõ ràng là lời trong lòng mình, sao lại trực tiếp nói ra mất rồi?

Chẳng lẽ ta đã say?

Không thể nào, ta mới uống hai chén thôi mà, cộng lại còn chưa được một bát, rượu này không phải bảo ba bát mới say sao?

Ách......

Thật ra thì, Triệu Huyên Nhi không biết rằng, ba bát của Ba Bảy Say Mộng kia, chỉ là ý nói ngay cả bậc tửu lượng hảo hán cũng không trụ nổi quá ba bát.

Còn nàng, một tiểu thái điểu chưa từng chạm đến rượu, đừng nói ba bát, ngay cả một bát cũng không chịu nổi...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free