(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 45: Bình An trấn, chiến hậu mấy ngày hưu nhàn
“Này chưởng quỹ, nếu tiểu gia nhớ không nhầm, cái lúc mà đám người kia định dâng Triệu cô nương làm cống phẩm cho Hắc Liên giáo, hình như có cả ông nữa thì phải?”
Trong khách sạn Bình An, cửa lớn đã đóng chặt. Trần Tiểu Đao ngồi trên quầy, tay phải đang băng bó, tay trái túm lấy cổ áo của lão chưởng quỹ khách sạn, nhíu mày liếc xéo, trông hệt một tên du côn lưu manh.
Lão chưởng quỹ cười khan đáp: “Trần thiếu hiệp, ngài chắc chắn là nhớ nhầm rồi. Lúc đó tôi đang ở trong nhà xí mà, làm sao có thể đi bắt Triệu cô nương được chứ?”
Trần Tiểu Đao nheo mắt nghi ngờ nhìn hắn: “Thật ư? Nhưng lúc đó ta rõ ràng trông thấy ông mà.”
Lão chưởng quỹ cười khổ: “Nhìn nhầm, ngài chắc chắn là nhìn nhầm rồi.”
Trần Tiểu Đao phất tay, ra vẻ hào phóng nói: “Thôi vậy, nể tình những ngày qua ông cho chúng ta ở đây miễn phí, tiểu gia sẽ không so đo với ông nữa.”
Hắn từ trên quầy cầm lấy vò rượu, nói: “Vậy vò rượu này ta mang đi uống nhé.”
Lão chưởng quỹ không chút do dự đáp lời: “Cầm đi! Cứ lấy! Muốn uống bao nhiêu thì uống bấy nhiêu. Các vị chính là anh hùng cứu giúp trấn Bình An, uống rượu của tôi, đó là phúc khí của tôi.”
“Đúng là nịnh hót!”
Trần Tiểu Đao cầm theo vò rượu đi tới lầu ba, đẩy cửa một căn phòng khách, cười ha hả nói: “A Điêu! Mau dậy đi uống với tiểu gia một chén! Cứ nằm lì thế là sắp dính chặt vào giường rồi đấy, mau dậy!”
A Điêu nằm trên giường, toàn th��n quấn đầy băng vải, trông như cái bánh chưng vừa ra khỏi nồi.
Hắn ngẩng đầu nhìn Trần Tiểu Đao, bất đắc dĩ nói: “Ta cũng muốn dậy lắm chứ, thế nhưng Triệu cô nương nói thương thế của ta còn chưa khỏi, không cho ta dậy.”
“Ối dào, ‘Triệu cô nương nói thương thế của ta còn chưa khỏi, không cho ta dậy’.” Trần Tiểu Đao giả giọng Triệu Huyên Nhi một cách âm dương quái khí.
Hắn đi tới bên giường: “Ngươi đừng có Triệu cô nương này Triệu cô nương nọ mãi thế! Tiểu gia đây ngửi phát là biết ngay, thương thế của ngươi đã khỏi từ lâu rồi. Nào nào nào, mau dậy uống với tiểu gia một chén.”
Nói xong, hắn liền đi tới kéo A Điêu từ trên giường dậy.
Lúc này, Hồng Trần Tiếu, người đã thay bộ y phục sạch sẽ, vừa vặn đi ngang qua cửa. Thấy hai người định uống rượu, ông liền cũng bước tới.
Hắn cũng chẳng khách sáo, trực tiếp tìm một băng ghế ngồi xuống: “Hai đứa bây định uống rượu hả? Vậy tính lão phu một chén đi! Bị giam năm năm, sắp quên mất rượu có mùi vị thế nào rồi. Nào nào nào, thằng nhóc thối kia, mau rót đầy cho lão phu!”
Trần Tiểu Đao vẻ mặt khinh thường: “Hồng lão quái, muốn uống rượu thì tự ông xuống dưới lầu mà lấy! Rượu của ta chỉ có bấy nhiêu thôi đấy, trân quý lắm.”
Mặc dù ngoài miệng phàn nàn, nhưng hắn vẫn rót đầy một chén rượu cho Hồng Trần Tiếu.
Với tính cách tùy tiện của Trần Tiểu Đao, hắn rất dễ dàng kết thân với người khác.
Còn Hồng Trần Tiếu lại là một người hào sảng, thêm nữa ông cũng vô cùng thưởng thức cá tính phóng khoáng của Trần Tiểu Đao. Sau vài lần trò chuyện, hai người vậy mà lại nảy sinh cảm giác tương kiến hận vãn. Về sau, họ liền gọi nhau là ‘thằng nhóc thối’ và ‘Hồng lão quái’.
Cái tình cảm ấy, chậc chậc, khỏi phải nói thân thiết đến mức nào.
“Hừ? Ta nói lão Khâu là một người hiểu lễ nghi như vậy, làm sao lại dạy ra được một đứa nghịch đồ như ngươi chứ?”
Dứt lời, Hồng Trần Tiếu uống cạn một hơi rượu, chậc lưỡi rồi bình luận: “Cũng không tệ nhỉ? Thằng nhóc thối, rót thêm cho ta một ly nữa!”
Trần Tiểu Đao trợn mắt, lại rót một chén nữa cho Hồng Trần Tiếu: “Hồng lão quái, lưỡi ông bị hỏng rồi sao? Mà rượu này ông cũng khen là không tệ ư? Lần sau có cơ hội ta đi trộm vài hũ rượu quý mà lão Khâu cất giữ cho ông nếm thử, cái hương vị đó… Chậc chậc, tuyệt hảo!”
Hồng Trần Tiếu khinh thường ‘hừ’ một tiếng: “Nói như thể ta chưa từng uống rượu của lão Khâu vậy. Mà cái này còn cần phải trộm sao? Đến lúc đó ta trực tiếp xin lão Khâu vài hũ chẳng phải được rồi sao?”
Trần Tiểu Đao nghe xong thì vẻ mặt không tin: “Ông khoác lác vừa thôi chứ? Ông vừa mở miệng là hắn đã cho ông ư? Ta không tin đâu. Lão Khâu bình thường giấu những hũ rượu đó như bảo bối, đến nhìn còn không cho người ta nhìn.”
Hồng Trần Tiếu lại vẻ mặt đắc ý: “Thằng nhóc thối, ngươi muốn tin hay không thì tùy! Đến lúc đó ta lấy ra rồi thì ngươi tuyệt đối đừng có cầu xin ta chia cho ngươi một chút nào đấy. Nào, tiếp tục rót đầy cho ta.”
“Cái này rõ ràng là rượu ta mang ra để uống cùng A Điêu, sao lại toàn để ông uống hết thế này chứ…”
“Nói lời vô ích làm gì chứ? Lằng nhằng quá, mau rót rượu đi!”
“……”
Trong một căn phòng khách tĩnh mịch khác, Triệu Huyên Nhi đang chải tóc cho Hồng Ngạc.
Giờ phút này, Hồng Ngạc đã không còn là cô bé ăn mày lôi thôi ngày nào. Nàng thay một bộ váy dài đỏ thướt tha, trên gương mặt tinh xảo kia điểm thêm chút phấn son nhẹ nhàng. Mái tóc đỏ rực như thác nước tuôn chảy, cả người tựa như ráng chiều lửa đỏ, đẹp đến ngạt thở.
Triệu Huyên Nhi cũng đã thay một bộ váy dài màu xanh nhạt. Sắc thái tươi mát ấy càng tôn lên vẻ đẹp tuyệt mỹ của nàng, tựa như tiên nữ bước ra từ trong tranh.
Khi hai người này đứng cạnh nhau, e rằng thế gian này cũng không tìm được bất kỳ cảnh đẹp nào có thể sánh bằng các nàng.
Triệu Huyên Nhi một bên tỉ mỉ chải mái tóc dài của Hồng Ngạc, một bên ánh mắt dịu dàng nhìn Hồng Ngạc trong gương đồng, nói khẽ: “Hồng tỷ tỷ, tỷ thật là đẹp quá.”
Hồng Ngạc mỉm cười đáp: “Huyên Nhi muội muội, muội mới là người thật đẹp đó. Ngay từ lần đầu gặp muội, tỷ đã thấy muội có gì đó quen thuộc rồi, không ngờ muội lại là con gái của Triệu thúc và Liễu di. Năm đó lần đầu gặp muội, muội vẫn chỉ là một đứa bé tí hon, chỉ chớp mắt đã trở thành một đại cô nương rồi.”
“Hì hì.” Triệu Huyên Nhi buông chiếc lược trong tay, nhẹ nhàng vuốt nhẹ mái tóc của Hồng Ngạc, tết cho nàng một búi tóc xinh đẹp.
“Hồng tỷ tỷ, cái thuốc tên ngốc kia đưa cho tỷ, tỷ đừng quên dùng nhé. Hắn tuy nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng vẫn hiểu chút ít dược lý, dù không nhiều nhặn gì.”
“Ừm, ta vẫn luôn dùng mà. Những vết sẹo do Liên Quỷ để lại trên người ta đã mờ đi gần hết rồi, nhưng Huyên Nhi muội muội…”
Hồng Ngạc nhìn Triệu Huyên Nhi trong gương đồng, nhẹ giọng hỏi: “Muội định bao giờ thì nói cho A Điêu thiếu hiệp đây?”
“Ân? Nói cho hắn cái gì?”
“Còn có thể là chuyện gì nữa? Chẳng phải là chuyện muội thích hắn đó thôi.”
“A?”
Triệu Huyên Nhi nghe xong thì khuôn mặt ửng đỏ, nàng khựng lại động tác trong tay, ấp úng nói: “Ai, ai nói ta thích hắn chứ? Hồng tỷ tỷ đừng nói đùa lung tung, ta mới sẽ không thích cái tên ngốc đó đâu.”
Cứ việc miệng thì n��i vậy, nhưng đôi mắt sáng trong của nàng lại để lộ một tia tình cảm khó mà che giấu.
Hồng Ngạc quay người, nắm lấy tay Triệu Huyên Nhi: “Muội đừng giả bộ nữa. Nếu muội không thích hắn, vì sao mấy ngày nay muội luôn túc trực bên cạnh hắn, từng li từng tí chăm sóc hắn vậy chứ?”
Gương mặt Triệu Huyên Nhi càng thêm đỏ ửng, nàng lắp bắp giải thích: “Ta, ta, ta, ta là vì… Vì tên ngốc đó là hộ vệ của ta, sau này còn phải cùng ta đi tìm tung tích phụ thân, ta đương nhiên hy vọng hắn có thể mau chóng hồi phục sức khỏe.”
Hồng Ngạc ánh mắt mang ý cười truy vấn: “Ồ? Vậy những người muốn gả con gái mình cho A Điêu thiếu hiệp lại bị muội đuổi đi đâu?”
“Đuổi bọn hắn đi là bởi vì…… Bởi vì……”
Cô thiếu nữ kia bị hỏi đến á khẩu, không trả lời được, nửa ngày trời cũng không thốt ra được một câu hoàn chỉnh.
Nhìn xem bộ dáng thẹn thùng đáng yêu này của Triệu Huyên Nhi, Hồng Ngạc không nhịn được khẽ bật cười. Nàng cảm thấy mình càng ngày càng thích cô muội muội nhỏ hơn mình bảy tuổi này.
Từ khi đại thù đã được báo, tính cách Hồng Ngạc cũng dần trở nên cởi mở, phóng khoáng, phảng phất lại trở về làm vị tiểu thư Hồng gia tài hoa hơn người, khí chất cao nhã ngày nào.
Hồng Ngạc nhẹ nhàng kéo Triệu Huyên Nhi ngồi xuống cạnh mình, ôn nhu nói: “Thôi thôi, vừa rồi tỷ đùa muội đấy mà. Nào, Huyên Nhi muội muội, muội ngồi xuống đi, giờ đổi lại tỷ giúp muội chải tóc nhé.”
Nói rồi, Hồng Ngạc đứng dậy đi ra sau lưng Triệu Huyên Nhi, bắt đầu tỉ mỉ chải tóc cho nàng.
Động tác của nàng dịu dàng và thuần thục, phảng phất như đang đối xử với một tác phẩm nghệ thuật trân quý.
Đồng thời, nàng cũng thầm thở dài trong lòng. Nàng biết tình cảm của cô muội muội này dành cho A Điêu sớm đã vượt qua giới hạn của tình bạn.
Có lẽ, hai người kia đều cần một chút thời gian để đối mặt với nội tâm mình, cũng chẳng biết rốt cuộc ai sẽ là người mở lời trước.
Hồng Ngạc quyết định sẽ không can thiệp quá nhiều nữa, để chính họ từ từ vén bức màn mỏng ấy lên.
……
Màn đêm buông xuống, khách sạn Bình An với đèn đuốc trong đêm hiện lên vẻ ấm áp lạ thường.
Lúc này, một nam tử áo trắng bước vào khách sạn, đầu đội mũ búi tóc, tay cầm một chiếc quạt xếp tinh xảo.
Cứ việc thời gian đã in dấu lên khuôn mặt hắn, nhưng vẫn có thể thấy được phong thái tuyệt đại của hắn khi còn trẻ.
Giữa những cử chỉ của hắn toát ra m���t v��� tiêu sái và tự tin khó tả, phảng phất toàn bộ thế giới đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Mà thế gian này có khí chất như thế, lại thân mang áo trắng, tay cầm quạt xếp, trừ Nhậm Tiêu Dao ra thì còn có thể là ai nữa chứ?
Cùng lúc đó, trong một ngọn thâm sơn nào đó, một tòa lầu các lịch sự, tao nhã lặng lẽ đứng sừng sững bên mép nước.
Trong lầu các, một người đàn ông trung niên đang hết sức chăm chú vẽ một bức tranh sơn thủy.
Trên bức tường cách hắn không xa, treo một bức họa, thiếu nữ trong tranh mỉm cười, đôi mắt sáng ngời kia phảng phất có thể nhìn thấu lòng người.
Ánh nến chập chờn chiếu lên khuôn mặt người đàn ông trung niên những mảng bóng tối chập chờn, khiến nó tăng thêm vài phần thần bí và thâm thúy.
Ánh mắt của hắn chăm chú và sâu thẳm, phảng phất toàn bộ thế giới lúc này chỉ còn lại hắn và bức họa của mình.
Cùng lúc ánh nến khẽ lay động, một người bịt mặt mặc áo đen cũng lặng yên không một tiếng động xuất hiện phía sau người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên lại không hề quay đầu nhìn lấy một cái, tiếp tục vung bút vẽ bức tranh chưa hoàn thành của mình.
“Có chuyện gì sao…?”
“Ảnh Quỷ.”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.