(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 367: Đừng kìm nén, muốn cười thời điểm liền cười đi
A Điêu và Trần Tiểu Đao náo ra động tĩnh khiến Triệu Huyên Nhi cùng cả bọn nhao nhao kéo đến vây xem.
Thấy A Điêu mãi chưa kéo được cá lên, Võ Nhược Lân liền gạt đám đông ra, giơ tay đón lấy.
“Đưa cần tre đây cho ta, xem chừng ngươi câu không nổi rồi.” Võ Nhược Lân tự tin nói.
A Điêu có chút không yên tâm nhìn hắn, “Võ Nhược Lân, ngươi biết câu cá không đấy? Đừng để đứt dây câu đấy nhé.”
Võ Nhược Lân hừ một tiếng, “Nực cười! Nhớ năm đó lúc ta cùng Thùy Dương Lão Nhân, người đứng thứ hai mươi lăm trên Thiên Địa Bảng, so tài câu cá thì ngươi còn chẳng biết đang ở xó xỉnh nào.”
A Điêu nhếch miệng, “Được rồi, nhìn ngươi ghê gớm chưa. Ngươi ra tay đi, ta muốn xem thử ngươi tài cán đến đâu.”
Dứt lời, hắn liền đưa cần câu cho Võ Nhược Lân.
Sau khi nhận cần câu, Võ Nhược Lân như biến thành người khác, hoàn toàn không còn cái vẻ hò hét ầm ĩ thường ngày.
Hắn tựa như một lão tăng nhập định, nửa híp mắt đấu sức với cá, miệng lẩm bẩm nói những lời A Điêu nghe không hiểu nổi.
A Điêu thấy thế, không khỏi trêu chọc, “Trước kia ngươi cứ như thế này mà câu cá à? Võ Nhược Lân, ngươi định cảm hóa con cá này à?”
Võ Nhược Lân trừng mắt liếc hắn một cái, “Ngươi hiểu cái gì chứ, Thùy Dương Lão Nhân nói, câu cá chỉ là một biểu tượng, bản chất là sự giao cảm giữa người và cá.”
“Chỉ có biết người biết ta mới trăm trận trăm thắng, ta trước tiên phải thăm dò rõ tính nết con cá này, như vậy mới câu được nó lên.”
A Điêu nghe xong khóe miệng giật một cái, “Cái Thùy Dương Lão Nhân ngươi nói, chắc… chắc không phải hòa thượng đấy chứ?”
Võ Nhược Lân trợn mắt, “Hắn là đạo sĩ, hòa thượng gì chứ? Ngươi mau ra chỗ khác mà đợi đi, đừng quấy rầy ta.”
“......”
Dù sao đi nữa, kỹ thuật câu cá của Võ Nhược Lân thật sự rất cừ.
Sau khi đã “thăm dò rõ ràng” tính nết con cá này, hắn liên tục thả dây rồi lại thu dây, trải qua một hồi giằng co, chẳng mấy chốc đã có một con cá lớn thân điểm đốm nâu lật trắng bụng trên mặt biển.
Lão Tư đã sớm chuẩn bị, vội vàng sai người vớt con cá đó lên.
Điều này khiến A Điêu phấn khích tột độ, hắn vừa vỗ vai Võ Nhược Lân vừa hô to, “Thật sự là cậu câu được lên rồi! Lão Tư, con cá này ăn được không?”
Lão Tư cười ha hả nói, “Ăn được chứ, ăn được! Loại cá này chúng ta gọi là Hổ Ban, thịt nó thì tươi ngon vô cùng, nhưng lớn đến thế này thì tôi cũng mới thấy lần đầu.”
Võ Nhược Lân vuốt mũi, vẻ mặt tự hào, “Thế nào hả, Thần Sóc tiểu ca? Ta đâu có khoác lác với cậu? Nói câu được là câu được ngay mà.”
A Đi��u ngưỡng mộ giơ ngón tay cái lên, “Lợi hại thật, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, đánh chết ta cũng không ngờ cậu lại còn biết câu cá đấy.”
Tuy cá bên A Điêu đã câu được lên, nhưng Trần Tiểu Đao và Bách Lý Vô Ngân bên kia vẫn đang giằng co kịch liệt.
Thậm chí, ngay cả lão Tư, vị thuyền trưởng lão luyện này cũng tò mò không biết dưới đáy rốt cuộc là vật khổng lồ gì.
“Vô Ngân lão ca! Anh còn sức không?”
“Có!”
“Theo kinh nghiệm câu cá của tiểu gia, con cá này chắc cũng sắp cạn kiệt sức lực rồi, chúng ta phải dốc sức một cú cuối cùng!”
“Đi!”
“... Đã bảo là không cần nghiêm túc thế mà, nào! Dùng sức!”
Cuối cùng, trải qua cuộc đấu sức kéo dài đến nửa canh giờ, Trần Tiểu Đao và Bách Lý Vô Ngân cũng kéo được con cá lớn bí ẩn kia lên khỏi mặt nước.
Con cá này lưng đen bụng bạc, thân hình béo tròn, chỉ nhìn thân hình đồ sộ của nó thôi cũng đoán chừng phải nặng ít nhất trăm ký.
A Điêu kêu lên một tiếng quái dị, “Wow! Hai người các cậu câu phải con heo à? Lão Tư, đây là cá gì thế?”
Lão Tư nhìn kỹ, bất chợt vỗ đùi hô to, “Ôi chao! Đúng là một con Kim Thương! Ta ở trên biển bao nhiêu năm rồi mà đây là lần đầu thấy có người câu được Kim Thương lên!”
Trần Tiểu Đao mệt nhoài ngồi trên boong thuyền lè lưỡi thở dốc, Bách Lý Vô Ngân cũng xoay người chống tay lên đầu gối, há mồm thở.
“Khoan... khoan hãy kinh ngạc, mau vớt nó lên đã… Khá lắm, câu con cá mà tiểu gia suýt mệt chết…”
“Tiểu Đao, vậy chúng ta có tiếp tục câu nữa không?”
“Đương nhiên tiếp tục!”
Trần Tiểu Đao xoay người đứng dậy, vẻ mặt hưng phấn nói, “Ta kể cho cậu nghe này, lão tiêu, tối hôm qua lúc tiểu gia về phòng, nhìn thấy một con cá dài mấy chục mét lật mình trên mặt biển, mà trên lưng còn phun nước nữa chứ.”
“Cậu nói bừa đấy à? Thật sự có cá dài đến mấy chục mét được ư?”
“Tiểu gia tận mắt nhìn thấy, chẳng lẽ là giả sao?”
“Vậy còn chờ gì nữa? Mau hạ cần xuống đi!”
Lúc này, Võ Nhược Lân chen lời vào, “Ài, chờ một chút, cho ta một cây cần tre nữa. Lâu rồi không câu, vừa rồi thử một chút mà ngứa tay quá chừng, phải thỏa mãn cơn nghiện mới được.”
“Cũng cho ta một cây đi.”
Người mở miệng là Bách Lý Vô Ngân, “Câu cá... hóa ra cũng thú vị phết, thực chất cũng giống như ám sát vậy, đều cần kiên nhẫn đợi mục tiêu mắc câu, rồi tìm mọi cách để hạ gục mục tiêu.”
Trần Tiểu Đao nghe vậy lập tức rùng mình, “Vô Ngân lão ca, cái ví dụ này của anh... nghe đáng sợ quá...”
Bách Lý Vô Ngân nhẹ nhàng cười, nụ cười ấy như làn gió xuân khẽ lướt qua mặt hồ băng giá, ngắn ngủi nhưng làm lòng người xao động.
Hắn khẽ nói, “Thế à? Vậy lần sau ta đổi cách nói khác vậy.”
A Điêu chớp chớp mắt, tựa hồ không thể tin vào mắt mình, “Vô Ngân huynh, huynh vừa rồi có phải là cười không? Đây là lần đầu ta thấy huynh cười đấy.”
Bách Lý Vô Ngân hơi sững sờ, “Không có, chắc là... cậu nhìn lầm rồi.”
“Nhưng ta vừa mới rõ ràng thấy mà, Tiểu Đao, cậu có thấy không?”
“Thấy chứ, thấy chứ, Vô Ngân lão ca à, lúc vui thì cứ cười đi chứ, cứ kìm nén mãi sẽ sinh bệnh đấy.”
“Ừm.”
“Thôi, nói vài câu lại biến về vẻ mặt lạnh lùng rồi. Thôi thôi, không nói chuyện này nữa, nhân lúc cảm hứng vẫn còn, chúng ta thừa thắng xông lên, mau hạ cần đi.”
Nghe A Điêu đối thoại với những người khác, Triệu Huyên Nhi tiến đến gần tai Hiên Viên Ngọc, nhẹ giọng thì thầm, “Ngọc tỷ tỷ, Vô Ngân đại ca hình như đã dần thích nghi với môi trường mới rồi nhỉ.”
“Đúng vậy.”
Hiên Viên Ngọc nở nụ cười thanh thoát trên môi, còn ánh mắt của nàng thì luôn chăm chú dõi theo Bách Lý Vô Ngân.
“Thật lâu rồi, không thấy hắn cười trước mặt nhiều người như thế này...”
......
Trong thời gian kế tiếp, A Điêu và mọi người tuy câu thêm được vài con cá biển, nhưng kích thước cũng không thể sánh bằng con Kim Thương mà Trần Tiểu Đao và Bách Lý Vô Ngân câu được trước đó.
Còn về con cá lớn dài mấy chục mét mà Trần Tiểu Đao từng nhắc tới, thì ngay cả cái bóng cũng không xuất hiện.
Thoáng chốc lại đến đêm, mọi người vẫn quây quần trong thiện phòng như hôm qua, nói chuyện phiếm, từ chuyện xưa tích cũ, những điều kỳ lạ cho đến cảm ngộ về nhân sinh, chuyện gì cũng có thể nói mãi không thôi.
Quả không sai khi nói đông người vui hơn, nếu chỉ có vài người thì chuyến ra khơi này e rằng sẽ buồn tẻ và kém thú vị hơn nhiều.
Thời gian cứ thế trôi qua nhanh chóng trong bầu không khí thoải mái và nhàn nhã, thoáng chốc đã đến ngày thứ hai mươi hai của chuyến ra khơi.
Cùng với tháng chạp cận kề, nhiệt độ trên biển cũng dần hạ xuống, gió biển trở nên càng thêm buốt giá.
Triệu Huyên Nhi kể từ khi Vận Thiên Quyết đột phá đến tầng thứ ba thì không còn sợ lạnh như vậy nữa, dù ban đêm ngủ mơ có đạp chăn ra thì người nàng vẫn ấm áp, điều này khiến A Điêu bớt lo không ít.
Trời hôm nay u ám lạ thường, trên mặt biển gió lạnh gào thét không ngừng, như báo hiệu một trận bão tố sắp sửa ập đến.
Sau khi rời giường, A Điêu và Triệu Huyên Nhi vừa ra đến boong tàu, liền thấy Nhạc Bách Xuyên đứng một mình ở mũi thuyền, ngắm nhìn phương xa.
“Lão cha, hôm nay dậy sớm thế ạ?” A Điêu tiến lên trước, cất tiếng chào.
Nhạc Bách Xuyên quay đầu lại, mỉm cười với họ, “Hai đứa tỉnh rồi à? Mau lại đây xem này.”
Hắn chỉ tay về phía trước, thở ra một làn hơi nóng, chậm rãi nói, “Thiên Kính Cốc, đã có thể nhìn thấy rồi.”
A Điêu và Triệu Huyên Nhi liếc mắt nhìn theo, chỉ thấy trên mặt biển xa xa phía trước, một hòn đảo với bóng đen mờ ảo lặng lẽ hiện ra...
Bản chuyển ngữ văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.