Ngô Thủ Chi hoàn toàn không nghĩ tới mình đã tốn nhiều năm như vậy để tìm ra Võ Đế Mộ, kết quả lại hóa ra chỉ là một ngôi nghi mộ.

Nhưng nếu đã là nghi mộ, vì sao quyển da cừu đó lại còn được cất giữ trong quan tài của mộ chủ Hắc Chất Cổ Mộ chứ?

Trong quan tài thường chỉ cất giữ những vật bồi táng có giá trị nhất, điều này rõ ràng không hợp lý chút nào. Chẳng l�� ngay cả chính mộ chủ nhân cũng không biết những gì ghi chép trên quyển da cừu thực chất là về ngôi nghi mộ của Võ Đế Tiêu Quân Phá?

Triệu Huyên Nhi nhẹ giọng hỏi: “Ngô tiền bối, năm đó khi ngài giải mã tấm quyển da cừu đó, có khả năng đã bỏ sót một vài chi tiết nào đó không?”

Ngô Thủ Chi nhắm mắt lại, cố gắng hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó: “Chắc hẳn không bỏ sót điều gì đâu nhỉ? Năm đó ta đã giải mã từng chữ một, đúng theo sách vở.”

Triệu Huyên Nhi trầm tư một lát, rồi nói thêm: “Nhưng ta nghe nói đa số văn tự Gia Triều, khi đứng độc lập thì mang một ý nghĩa, nhưng khi đặt vào một câu cụ thể nào đó, hoặc khi kết hợp với những chữ khác lại tạo thành một ý nghĩa hoàn toàn trái ngược.”

“Việc ngài giải mã từng chữ một như vậy, có thể hay không đã...”

Ngô Thủ Chi nghe vậy, trong lòng cũng không khỏi khẽ dấy lên nghi vấn.

Trên thực tế, ông đã từng cân nhắc đến khả năng này, nhưng vì học thức bản thân có hạn, vả lại đoạn văn tự đó sau khi được giải mã từng chữ cũng vẫn đọc thông được, nên ông cũng không đi sâu tìm hiểu thêm.

Triệu Huyên Nhi nói tiếp: “Ngô tiền bối, ngài còn nhớ rõ đoạn văn tự Gia Triều miêu tả về Võ Đế Mộ trên quyển da cừu là như thế nào không?”

Ngô Thủ Chi nhẹ gật đầu: “Đương nhiên nhớ rõ, đoạn văn tự đó ta đã giải mã lâu như vậy, có thể nói là thuộc làu như cháo chảy.”

“Vậy ngài có thể vui lòng viết nó xuống không? Vừa hay Ngọc tỷ tỷ đang ở đây, chúng ta có thể mời nàng giúp xem thử đoạn chữ viết này rốt cuộc ẩn chứa hàm ý gì.”

“Được được được, ta đi lấy giấy bút đây.”

Chẳng mấy chốc, Ngô Thủ Chi liền lấy ra giấy bút mực nghiên.

Ông ngồi vào bàn, phóng bút vung mực, viết đoạn văn tự Gia Triều đó xuống.

Hiên Viên Ngọc đi đến trước bàn, cẩn thận xem xét kỹ lưỡng đoạn văn tự đó vài lần, sau đó mở miệng hỏi: “Ngô tiên sinh, trước đó ngài đã dịch đoạn văn này là gì?”

“Ta hiểu là: ‘Sau khi Võ Đế quy tiên, thân thể được chôn ở nơi nhật nguyệt cùng sáng, mộ huyệt cực kỳ ẩn nấp, mặt trời mọc không thể thấy, mặt trời lặn cũng không thể thấy, chỉ vào thời khắc nhật nguyệt cùng thiên mới có thể nhìn thấy mộ huyệt của nó’.”

Hiên Viên Ngọc nhẹ gật đầu: “À... Nửa đoạn đầu đúng rồi, nhưng nửa đoạn sau thì...”

Nàng đưa tay chỉ vào nửa đoạn văn tự phía sau trên giấy: “Ngô tiên sinh ngài xem, câu nói này phiên dịch từng chữ một thì đúng là ‘nhật nguyệt cùng trời�� không sai.”

“Nhưng khi ghép lại với nhau thì lại mang một tầng ý nghĩa khác. Hơn nữa, câu cuối cùng này, cũng không phải là ‘mới có thể thấy mộ huyệt của nó’.”

“Phiên dịch chính xác, phải là ——

【 Sau khi Võ Đế quy tiên, thân thể được chôn ở nơi nhật nguyệt cùng sáng, mộ huyệt cực kỳ ẩn nấp, mặt trời mọc không thể thấy, mặt trời lặn cũng không thể thấy, chỉ vào lúc nhật nguyệt cùng trời, khi mặt trời bị mặt trăng che khuất, hình thành vòng vàng hắc nhật, mới có thể xuyên qua ánh sáng mờ ảo giữa hồ mà nhìn thấy vị trí mộ huyệt của nó. 】”

Hiên Viên Ngọc hơi ngừng lại, sau đó tiếp tục hỏi: “Ngô tiên sinh, không biết năm đó khi ngài tìm thấy Võ Đế Mộ, trên trời có xuất hiện vòng vàng hắc nhật không?”

Ngô Thủ Chi chỉ ngây người đáp: “Không có, năm đó ta đi ngang qua một sơn cốc ở biên cảnh, thấy nhật nguyệt đồng huy mỗi ngày trên trời, liền dừng lại tìm kiếm xung quanh, sau đó tìm thấy lối vào mộ huyệt...”

“Vậy, nếu nói như vậy, việc ta tìm thấy ngôi nghi mộ của Võ Đế Mộ, trên thực tế là...”

Hiên Viên Ngọc cười một tiếng: “Chắc hẳn... đơn thuần là do vận khí của ngài khá tốt thôi...”

“Thế nhưng... Điều này không đúng cho lắm phải không? Nếu ngôi mộ huyệt ta tìm được là nghi mộ, thì tại sao trên vách quan tài lại còn khắc ghi cuộc đời và sự tích của Võ Đế chứ?” Nghe Ngô Thủ Chi nói vậy, ông ta dường như vẫn còn chút không tin mình đã tìm nhầm.

Hiên Viên Ngọc giải thích: “Đây cũng là để người tìm thấy ngôi nghi mộ này tin rằng đây chính là Võ Đế Mộ, từ đó nhằm bảo vệ Võ Đế Mộ thật. Chẳng hạn như Ngô tiên sinh ngài, khi tìm thấy ngôi nghi mộ đó liền tin thật rồi còn gì...”

Lúc này Ngô Thủ Chi thật sự đã nản lòng thoái chí, ông cúi đầu ủ rũ nói: “Ta còn tưởng rằng mình đã tìm thấy Võ Đế Mộ trong truyền thuyết chứ, cuối cùng tốn nhiều năm như vậy, lại hóa ra chỉ là một ngôi nghi mộ.”

“May mà chuyện này không nhiều người biết, nếu không thế nào cũng thành trò cười cho thiên hạ.”

Ngô Thủ Chi bản tính cởi mở, nên sự chán nản này đến nhanh mà đi cũng nhanh.

Sau khi ông điều chỉnh lại tâm trạng, liền hỏi Hiên Viên Ngọc: “Ngọc cô nương, cô vừa nhắc tới vòng vàng hắc nhật, phải chăng có liên quan đến nhật thực được ghi chép trong sách chiêm bốc không? Cũng chính là hiện tượng ‘thiên cẩu thực nhật’ mà mọi người thường nói?”

Hiên Viên Ngọc gật đầu nói: “Đúng vậy. Mặt khác, theo ghi chép trong sách chiêm bốc, ở cùng một nơi phải mất hơn ba trăm năm mới có thể thấy một lần nhật thực.”

“Nếu như những gì ghi chép về Võ Đế Mộ trên quyển da cừu đó là thật, thì người sáng tác quyển này rất có khả năng chính là người đã thiết kế Võ Đế Mộ, và có thể dùng nhật thực để che giấu mộ huyệt, người này tất nhiên phải là một vị phong thủy đại sư.”

Lúc này, Triệu Huyên Nhi chen lời hỏi: “Ngọc tỷ tỷ, tỷ thấy người này có khả năng là mộ chủ của Hắc Chất Cổ Mộ không?”

Hiên Viên Ngọc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: “Chắc hẳn không phải.”

Nàng một lần nữa ngồi trở lại ghế, bắt đầu giải thích cặn kẽ những điều mọi người còn băn khoăn trong lòng.

“Đầu tiên, mặc dù cơ quan bên trong Hắc Chất Cổ Mộ tinh xảo và trí mạng, nhưng cũng không phải không có cách hóa giải.”

“Tam thúc của Ngô tiên sinh đã có thể thành công lấy đi tất cả vật bồi táng bên trong, điều này đã chứng minh điểm đó.”

“Nếu như mộ chủ Hắc Chất Cổ Mộ chính là người thiết kế Võ Đế Mộ, thì với năng lực của hắn, mộ huyệt của chính hắn hẳn phải được thiết kế xảo diệu hơn Hắc Chất Cổ Mộ nhiều chứ.”

Nàng ngừng lại một chút, nói thêm: “Ngô tiên sinh trước đó đề cập, mộ chủ Hắc Chất Cổ Mộ được chôn cất với áo mãng bào bốn móng.”

“Vào thời Gia Triều, quan viên tinh thông phong thủy tướng thuật chỉ có hai loại: một là quan viên Chiêm Thiên Giám, hai là Quốc sư.”

“Chức quan lớn nhất của Chiêm Thiên Giám cũng chỉ là Chính Tứ phẩm, với chức quan này chắc chắn không thể có được áo mãng bào bốn móng. Nếu là Quốc sư, thì áo ông ta mặc cũng hẳn phải là áo mãng bào năm móng, chỉ kém long bào năm móng một bậc, mới đúng.”

“Cho nên ta cảm thấy mộ chủ Hắc Chất Cổ Mộ, có khả năng rất lớn là một vị quan nhất phẩm nào đó của Gia Triều. Còn về việc ông ta làm thế nào mà có được quyển da cừu này, và đem nó làm vật bồi táng đưa vào trong mộ, thì ta không được biết.”

“Nhưng kết hợp với thời Võ Đế còn tại thế, ta có chút suy đoán mới về người đã sáng tác quyển da cừu này.”

Hiên Viên Ngọc nhẹ nhàng cười một tiếng, hồi ức lại rồi nói: “Khi ta còn nhỏ, từng đọc được một quyển dã sử Gia Triều trong ngự thư phòng của phụ hoàng.”

“Trong sách ghi chép, vào thời Võ Đế Tiêu Quân Phá, có một vị phong thủy đại sư tên Du Thiên Khu, dân gian tôn xưng ông là Thiên Xu Tử.”

“Vị đại sư này có tạo nghệ tướng thuật cực cao, dù là bói toán xem tướng, hay tìm Long Định huyệt, đều đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.”

“Nghe nói, ông ấy từng chọn vị trí nghĩa trang cho mấy vị vương gia, và những nghĩa trang đó đến nay vẫn chưa bị ai phát hiện.”

“Du Thiên Khu không chỉ có tướng thuật cao siêu, mà còn rất nóng lòng kết giao với các anh hùng hào kiệt khắp nơi, thường xuyên hành tẩu trên giang hồ.”

“Bởi vậy, việc ông kết bạn với đệ nhất thiên hạ lúc bấy giờ là Võ Đế Tiêu Quân Phá, cũng là chuyện hợp tình hợp lý.”

“Cho nên, ta phỏng đoán người đã thiết kế Võ Đế Mộ, rất có thể chính là vị đại sư Du Thiên Khu này.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.