(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 355: Dưới trời chiều, tường Vân Dương buồm đã xuất hàng
“Trời ạ, chẳng lẽ tiểu gia đang ở hoàng cung ư?” Quả đúng như Trần Tiểu Đao đã nói, sau khi A Điêu và những người khác bước lên Tường Vân lâu thuyền, họ mới thực sự cảm nhận được sự tráng lệ và xa hoa của nó.
Riêng tòa lầu ba tầng sừng sững ở đuôi thuyền thôi, cũng đủ khiến người ta trầm trồ không ngớt.
Cầu thang gỗ, mỗi tấm ván đều tỉ mỉ chạm khắc hoa văn tường vân, còn tay vịn và lan can thì được phủ một loại sơn bóng đặc biệt. Dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh thứ ánh sáng mê hoặc, khiến cả thân thuyền bừng sáng rực rỡ.
Bước vào bên trong thuyền, lại càng là một thế giới khác.
Phòng điều khiển của thuyền trưởng ở tầng một rộng rãi đủ sức chứa hơn mười người, mang lại cảm giác thông thoáng, sáng sủa. Nhưng điều thực sự khiến người ta kinh ngạc lại là những sương phòng ở tầng hai và tầng ba.
Họ tùy ý mở một cánh cửa phòng, một làn hương thanh nhã liền ập tới, cứ như thể bước vào một biển hoa vậy.
Căn phòng được trải thảm lông chồn dày cộp, mỗi bước chân đều như dẫm trên mây, thoải mái dễ chịu vô cùng.
Trước tấm bình phong tinh xảo bày một chiếc bàn tròn gỗ hoa lê; trên bàn, ấm trà và chén trà bằng ngọc được bày biện đâu ra đấy, mỗi chi tiết đều toát lên vẻ cổ kính và hoa lệ.
Nhưng điều thu hút ánh nhìn nhất, không gì khác ngoài chiếc giường lớn dễ nhận thấy kia.
Chăn đệm đều được làm từ tơ lụa thượng hạng, mềm mại, mượt mà khi chạm vào.
Màn trướng phía trên là một tấm vải đen lấp lánh ánh bạc nhạt, thêu chi chít những hoa văn, cứ như thể toàn bộ tinh không được thu nhỏ lại trên tấm vải này vậy.
Tổng thể mà nói, chỉ có thể gói gọn trong một chữ: Tuyệt!
“Phải nói là, sự sắp xếp bất ngờ này của lão Đường béo thực sự khiến ta phải mở mang tầm mắt. Trước đây ta chưa từng nghĩ một con thuyền lại có thể đồ sộ và hoa lệ đến vậy, đây quả thực tựa như một cung điện nổi trên mặt nước vậy.”
Triệu Huyên Nhi sau khi thán phục xong liền nói với mọi người: “Mọi người đừng lo, mau chọn lấy căn phòng mình ưng ý đi. Ngốc tử, chúng ta lên tầng ba đi, ở đó tầm nhìn sẽ khoáng đạt hơn, mở cửa sổ ra là có thể ngắm biển cả rồi.”
A Điêu gật đầu lia lịa: “Tốt tốt, trước đây ta nghe người ta nói cảnh mặt trời mọc trên biển rất đẹp, mà vẫn luôn không có cơ hội được thấy, giờ cuối cùng cũng có thể thực hiện được rồi.”
Hai người dứt lời, liền không kịp chờ đợi chạy thẳng lên tầng ba.
Tiêu Thiên Tử thấy thế, liền nói với Tần Tri Âm: “Tri Âm, chúng ta cũng lên tầng ba đi, đã rất lâu rồi chúng ta chưa ngắm biển cả.”
Tần Tri Âm nghe vậy, trong mắt ánh lên ý cười ấm áp: “Được, vậy chúng ta đi thôi.”
Việc chọn phòng ốc kiểu này, Võ Nhược Lân lại chẳng mấy hứng thú.
Hắn nhớ lại chuyện Khổng Tu đã chuẩn bị mấy trăm vò rượu ngon cho mọi người, liền nói: “Các ngươi cứ từ từ chọn ở đây đi, ta đi tìm xem mấy vò rượu ấy đặt ở đâu đã.”
Trần Tiểu Đao vừa nghe thấy chữ ‘rượu’, hai mắt liền sáng rỡ: “Nha? Vũ lão ca huynh cũng thích uống rượu ư? Đi cùng nhau thôi, mũi tiểu gia thính lắm, đã sớm ngửi thấy mùi rượu rồi.”
“Thật ư? Ở đâu vậy?” “Ngay trong tòa lầu ở đầu thuyền ấy.” “Ai, vậy tính cả ta nữa!” Ngô Thủ Chi lại gần, cười hắc hắc nói: “Rượu do Đường thị thương hội chuẩn bị chắc chắn đều là rượu quý hiếm, không nếm thử thì thật quá đáng tiếc, đi mau đi mau!”
Nhìn ba người Trần Tiểu Đao chuồn đi mất dạng, Ninh Thanh Y khẽ lẩm bẩm một tiếng “Đồ ma men!” rồi cũng quay người đi về phía tầng ba, chuẩn bị chọn lấy căn phòng của mình.
“Tầng ba cứ để cho các con, những người trẻ tuổi ở đi, ta ở tầng hai là được rồi.” Nhạc Bách Xuyên dứt lời, cũng rời khỏi căn phòng này.
Cứ thế, chỉ còn lại Hiên Viên Ngọc và Bách Lý Vô Ngân.
Hiên Viên Ngọc kéo nhẹ ống tay áo Bách Lý Vô Ngân, khuôn mặt nàng ửng lên một vệt hồng nhạt, giọng nói khẽ run: “Vô Ngân à... huynh nhìn xem, Huyên Nhi muội muội có Thần Sóc thiếu hiệp bầu bạn, Thiên Tử cô nương cũng có Tần tiên sinh làm bạn, em... em cũng muốn...” Trong giọng nói của nàng lộ rõ vẻ mong đợi và khao khát.
Bách Lý Vô Ngân khẽ cười một tiếng, nhẹ nhàng nắm lấy tay Hiên Viên Ngọc: “Nếu nàng cũng muốn ở tầng ba, ta sẽ đi cùng nàng.”
Hiên Viên Ngọc nghe vậy lập tức mừng rỡ ra mặt, thuận thế níu lấy cánh tay Bách Lý Vô Ngân. “Vậy chúng ta mau mau đi thôi, kẻo những căn phòng đẹp ở vị trí tốt sẽ bị người khác chiếm mất.”
Nhưng mà, khi Hiên Viên Ngọc tỉ mỉ chọn được một căn phòng ưng ý, Bách Lý Vô Ngân lại chọn căn phòng cạnh bên của nàng làm chỗ ở cho mình.
Hiên Viên Ngọc người thì ngớ ra, hóa ra lời Bách Lý Vô Ngân vừa nói là “đi cùng nàng” theo kiểu này ư?
Nhưng trước mặt Bách Lý Vô Ngân và mọi người, nàng một cô nương lại không tiện nói thẳng suy nghĩ thật lòng của mình.
Nàng chỉ có thể dậm chân, bĩu môi, khẽ lẩm bầm một câu: “Đúng là một tên ngốc.”
Sau đó, nàng quay người đi vào căn phòng của mình rồi đóng cửa lại.
Chứng kiến tất cả những điều này, Triệu Huyên Nhi chậc chậc lưỡi, lắc đầu: “Ai nha, không ngờ Vô Ngân đại ca lại ngây ngô đến thế. Chắc lần này Ngọc tỷ tỷ sẽ buồn phiền một thời gian dài đây.”
Đúng lúc này, một tiếng gọi trong trẻo cắt ngang dòng suy nghĩ của Triệu Huyên Nhi: “Huyên Nhi, cậu đứng ở cửa làm gì vậy? Mau đến xem đi, mặt trời bắt đầu xuống núi... ơ không phải, là lặn xuống biển, đẹp lắm!”
Triệu Huyên Nhi nghe vậy, lập tức gạt bỏ những tạp niệm trong lòng: “Sao cơ? Sao cơ?” Nàng nhanh chóng chạy đến bên cửa sổ như lòng bàn chân được bôi dầu, ánh mắt vội vàng nhìn về phía đường chân trời.
Quả đúng như lời A Điêu nói, trên đường chân trời, mặt trời lặn đỏ rực nhuộm chân trời và những đám mây thành màu hồng lửa. Ánh sáng từ những đám mây lại phản chiếu xuống mặt biển, khiến mặt biển ánh lên một mảng màu đỏ, giống hệt vạn đóa Hồng Liên cùng nhau nở rộ, quả nhiên là đẹp không sao tả xiết!
“Oa! Em vốn cho rằng lần trước chúng ta trên sông thấy cảnh mặt trời lặn đã đủ đẹp rồi, nhưng so với trên biển thì quả thực là một trời một vực!”
A Điêu thò đầu ra nhìn về phía nóc nhà: “Huyên Nhi, chúng ta lên trên đó xem đi, trên đó dường như là một đài ngắm cảnh.”
Triệu Huyên Nhi nghe vậy cũng thò đầu ra ngoài dò xét. Ngay khoảnh khắc sau đó, sắc mặt nàng đột biến, trong mắt ánh lên vẻ hoảng sợ. Nàng nhanh chóng rụt đầu lại, ôm chặt lấy cánh tay A Điêu, sắc mặt trông vô cùng tái nhợt.
A Điêu thấy thế lúc này liền hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra: “Ây da, lỗi tại ta, lỗi tại ta, quên mất cậu sợ độ cao. Vậy chúng ta cứ ở đây mà ngắm thôi.”
Nhưng Triệu Huyên Nhi lại nói: “Không được, cảnh trên đó chắc chắn đẹp hơn! Chỉ cần em không nhìn xuống thì sẽ không sao cả. Hay là Ngốc tử huynh bế em lên đó đi? Đến khi lên rồi em mới mở mắt ra.”
Nói xong, nàng liền nhắm mắt lại ôm lấy cổ A Điêu. Nhìn Triệu Huyên Nhi vừa sợ vừa hiếu kỳ, A Điêu không khỏi thấy buồn cười.
“Vậy được rồi, Huyên Nhi, em ôm chặt nhé.” A Điêu bế ngang Triệu Huyên Nhi lên, sau đó, đạp mạnh lên bệ cửa sổ rồi nhảy thẳng lên nóc nhà.
“Huyên Nhi, em có thể mở mắt ra rồi.” Triệu Huyên Nhi rụt rè hé mắt ra một kẽ hở. Bởi vì A Điêu cố ý bế nàng đến giữa nóc nhà, nên nàng không nhìn thấy phía dưới.
Thế là, Triệu Huyên Nhi cũng yên tâm mở to hai mắt.
Trên nóc nhà, tầm nhìn quả thực khoáng đạt hơn hẳn, cứ như thể toàn bộ biển cả đang hiện ra trước mắt vậy.
Ngoài cảnh mặt trời lặn ở phía xa, trên bầu trời, từng đàn hải âu bay lượn cũng góp phần làm tăng thêm vẻ náo nhiệt.
Tiếng kêu của chúng thỉnh thoảng vang lên, hòa quyện cùng tiếng sóng biển, tạo nên một bản giao hưởng đặc biệt của biển cả, nghe càng êm tai.
Triệu Huyên Nhi tựa đầu vào vai A Điêu, hai người sóng vai ngồi cạnh nhau, lặng lẽ hưởng thụ khoảng thời gian tươi đẹp này.
Thật hợp cảnh hợp tình, giờ phút này ngay cả gió biển cũng trở nên dịu nhẹ vô cùng, thổi trên mặt, thư thái và dễ chịu khôn tả.
Ở một góc khác của tầng ba, Ninh Thanh Y một mình tựa vào bệ cửa sổ, ánh mắt cũng bị cảnh mặt trời lặn ở phía xa thu hút.
Chợt nghe một tràng tiếng gõ cửa vang lên, nàng ngoảnh lại nhìn, là Trần Tiểu Đao.
“Huynh không phải đi uống rượu sao? Quay lại làm gì?” “Tiểu gia đâu phải uống rượu, phải nói là ‘nếm thử’ mới đúng chứ.”
Trần Tiểu Đao đi đến bên cạnh Ninh Thanh Y, cùng nàng chăm chú ngắm nhìn mặt trời lặn: “Huống chi cảnh đẹp như vậy, tiểu gia sao có thể để cô đơn độc thưởng thức chứ?”
Ninh Thanh Y lườm hắn một cái: “Nói cứ như ta rất muốn cùng huynh ngắm vậy.”
“Chẳng lẽ không đúng sao?” Trần Tiểu Đao cười gian nói: “Vừa nãy tiểu gia ở ngoài cửa nhìn cô một lúc, chậc chậc chậc, cô đơn biết bao. Nhưng nói mới nhớ, cũng lạ thật, tiểu gia vừa bước vào, biểu cảm trên mặt cô lập tức thay đổi, đó là vì sao đây?”
Ninh Thanh Y bị hắn nhìn chằm chằm đến có chút bối rối: “Ta... ta mới không cô đơn đâu, huynh chắc chắn là nhìn nhầm rồi.”
“Tốt tốt tốt, đều là tiểu gia nhìn nhầm.” Sau đó Trần Tiểu Đao liền không nói gì thêm nữa, Ninh Thanh Y cũng vậy, nhưng cơ thể hai người lại vô thức xích lại gần nhau hơn.
Ở một bên khác, Bách Lý Vô Ngân lặng lẽ ngồi trên bệ cửa sổ phòng Hiên Viên Ngọc. Hắn chú ý tới Hiên Viên Ngọc có vẻ tức giận, không khỏi nhẹ giọng hỏi: “Sao vậy? Không vui sao?”
Hiên Viên Ngọc ừ hử một tiếng, đáp: “Không có.” Nhưng mà, đôi môi hơi bĩu ra của nàng lại rõ ràng để lộ sự bất mãn trong lòng.
Bách Lý Vô Ngân nhìn dáng vẻ của nàng, tiếp tục truy hỏi: “Nhưng vẻ mặt nàng bây giờ rõ ràng là đang không vui. Nói cho ta nghe đi, ai đã chọc giận khiến nàng không vui vậy?”
Hiên Viên Ngọc nghe vậy xoay đầu lại, một vẻ mặt im lặng nhìn Bách Lý Vô Ngân, lắc đầu, thở dài nói: “Huynh thật là... hết thuốc chữa rồi.”
Bách Lý Vô Ngân: “???” Trong khi Bách Lý Vô Ngân vẫn đang bối rối không hiểu, trên nóc nhà, A Điêu và Triệu Huyên Nhi cũng đang thì thầm.
“Ngốc tử.” “Ừ?” “Em thật mong mỗi ngày đều có thể cùng huynh ngắm cảnh thế này.”
“Chỉ cần Huyên Nhi muốn ngắm, ta sẽ cùng em ngắm đến bạc đầu.”
Triệu Huyên Nhi rúc vào lòng A Điêu, hì hì cười một tiếng: “Đây là huynh nói đấy nhé, không được đổi ý đâu.”
A Điêu cưng chiều vuốt mái tóc thiếu nữ: “Em còn không hiểu ta sao? Ta trước nay đều nói lời giữ lời... Kìa! Huyên Nhi, em nhìn mau! Trong biển có cá nhảy lên! Nhiều thật đấy!”
Triệu Huyên Nhi nghe vậy, lập tức hưng phấn thò đầu ra nhìn.
Nàng nhìn thấy trên mặt biển quả thực có rất nhiều con cá nhảy khỏi mặt nước, dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh ánh bạc.
“Wow! Thật ư! Cá to thật đấy! Không biết loài cá này tên là gì nhỉ?”
“Chúng được gọi là cá heo.” Đúng lúc này, Tần Tri Âm và Tiêu Thiên Tử cũng đã đến nóc nhà.
Hai người đi đến ngồi cạnh A Điêu và Triệu Huyên Nhi, Tiêu Thiên Tử mỉm cười nói: “Lúc nhỏ, ta thường xuyên chạy ra Thiên Kính Cốc đi tới bãi cát chơi, thỉnh thoảng có thể thấy những đàn cá heo từ xa nhảy lên khỏi mặt nước.”
“Ta nhớ cha ta từng nói, cá heo thích quần cư, đồng thời còn rất đoàn kết. Các em nghe có thấy chúng giống con người một chút không?”
Triệu Huyên Nhi gật đầu lia lịa: “Đúng vậy ạ, điều này em thấm thía vô cùng. Chỉ cần có những người đồng đội đáng tin cậy ở bên cạnh, dù gặp phải khó khăn đến mấy cũng có thể giải quyết được.”
Đột nhiên, nàng chú ý tới trong đàn cá heo có một con trông không giống bình thường.
“Kìa! Mọi người nhìn mau!” Nàng chỉ vào con cá heo kia nói: “Con cá heo kia có phải không giống những con khác lắm không?”
A Điêu, Tiêu Thiên Tử và Tần Tri Âm nghe vậy, đều nheo mắt nhìn kỹ.
“Kìa... dường như có một con không giống lắm thật.” A Điêu nhíu mày, trầm ngâm nói: “Lạ thật... sao ta lại cảm thấy con cá heo kia trông hơi giống... một con khỉ đột nhỉ?”
“Này! Thần Sóc! Không ổn rồi!” Đúng lúc này, tiếng kêu của Ngô Thủ Chi từ boong tàu truyền đến. “Ta vừa thuận miệng nói với Võ Nhược Lân một câu: ‘Không biết có ai bơi qua được đám cá này không?’, kết quả hắn liền hứng thú, ‘xoạch’ một cái là đã lao đầu xuống biển rồi!”
Nghe xong lời Ngô Thủ Chi nói, A Điêu cùng ba người kia lập tức toát mồ hôi hột trên trán.
“Đại Hầu tử hắn... có phải đầu óc có vấn đề gì không vậy...?” “Hắn... trước kia ở trong Vô Đạo Thập Tam Quỷ cũng đã vậy rồi...” “Lát... lát nữa không thì để Nhạc thúc chữa trị cho hắn xem sao...” A Điêu gượng cười hai tiếng: “Ta nghĩ... tốt nhất là cứ vớt hắn lên trước rồi tính sau...”
Những trang văn này đã được truyen.free dày công chỉnh sửa, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ tác phẩm gốc.