(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 351: Bách Lý Vô Ngân, nguyện tận sức mọn
“Đến Quy Khư Cốc ư? Cũng được... nhưng ta chưa từng nghĩ sẽ gia nhập Quy Khư Cốc.” Bách Lý Vô Ngân thoáng chút do dự.
Triệu Huyên Nhi vội vàng giải thích: “Ta không hề nói là gia nhập Quy Khư Cốc, mà là hai người huynh cứ trực tiếp định cư ở đó.”
“Nhưng mà...”
Thấy Bách Lý Vô Ngân vẫn còn do dự, Triệu Huyên Nhi liền nói:
“Vô Ngân đại ca, trong sự kiện thi đấu tân tú lần này, huynh cùng cha và Ma gia gia đều đã quen biết rồi mà.”
“Cha ta vốn tính phóng khoáng, rất thích kết giao với những tuấn kiệt trẻ tuổi. Mấy hôm trước, ông ấy còn nói rằng: ‘Tiểu Bách Lý đại nhân thân thủ hơn người, gặp chuyện ung dung không vội, trí tuệ cũng vô cùng khôn khéo, thật là một tài năng toàn diện hiếm thấy trong thời buổi này. Nếu có thể kết giao, quả thực là một mối nhân duyên lớn trong đời.’”
“Bởi vậy, Vô Ngân đại ca mà đến Quy Khư Cốc, cha ta chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng.”
“Với lại, huynh cùng Ngọc tỷ tỷ sắp tới không phải muốn ẩn giấu hành tung sao? Vậy thì càng phải đến Quy Khư Cốc. Từ sau trận đại chiến lần trước, Ma gia gia cùng mọi người đã tăng cường thêm mấy đạo cơ quan trong Mê Hồn Lĩnh, giờ đây người bình thường căn bản không thể vào được. Thêm vào lời của cha ta, người trong cốc cũng sẽ không tiết lộ tin tức của hai người ra ngoài.”
“Huống hồ Ngọc tỷ tỷ nếu có thể ở Quy Khư Cốc, sau này nàng cũng có thể bầu bạn cùng ta. A đúng rồi, Thiên Tử tỷ tỷ cũng đã đồng ý đến ở Quy Khư Cốc rồi, như vậy thì càng tốt...”
(Nàng ấy... thật sự nói quá nhiều rồi...)
Bách Lý Vô Ngân nghe mà ngây người.
Không biết có phải vì trận chiến với Kính Quỷ lần trước mà Triệu Huyên Nhi như bị nhiễm cái tật nói nhiều hay không, hễ đã khuyên nhủ thì nói không ngừng nghỉ.
Tuy nhiên, câu “sau này nàng cũng có thể bầu bạn cùng ta” của Triệu Huyên Nhi vừa rồi lại gợi nhắc Bách Lý Vô Ngân.
Nếu Hiên Viên Ngọc cứ mãi chỉ có mình Bách Lý Vô Ngân bầu bạn, khó tránh khỏi sẽ có chút cô đơn. Có Triệu Huyên Nhi và Tiêu Thiên Tử làm bạn, chắc hẳn Hiên Viên Ngọc cũng sẽ vui vẻ hơn nhiều.
“Thôi được rồi, Triệu cô nương đừng nói nữa.”
Sau khi ngăn Triệu Huyên Nhi lại, Bách Lý Vô Ngân thở phào nhẹ nhõm, đồng thời hỏi Hiên Viên Ngọc: “A Ngọc, nàng thấy sao?”
“Thiếp...”
Hiên Viên Ngọc khẽ cắn môi, ánh mắt dao động giữa Triệu Huyên Nhi và Tiêu Thiên Tử, cuối cùng dừng lại trên gương mặt Bách Lý Vô Ngân.
Nàng khẽ nói: “Được ở cùng Huyên Nhi muội muội và Thiên Tử cô nương, quả thật khiến thiếp có chút mong đợi. Nhưng thiếp vẫn sẽ nghe huynh, huynh muốn đi đâu, thiếp theo đó.”
Nghe nửa câu đầu của Hiên Vi��n Ngọc, Bách Lý Vô Ngân đã có thể nhận ra kỳ thực nàng cũng muốn ở lại Quy Khư Cốc, thế là liền đáp ứng.
“Vậy thì tạm thời chúng ta cứ đến Quy Khư Cốc. Triệu cô nương, trong một thời gian tới, có lẽ sẽ làm phiền cô và Triệu cốc chủ.”
“Không hề phiền hà gì đâu ạ!”
Triệu Huyên Nhi vội vàng khoát tay, gương mặt rạng rỡ tươi cười: “Vô Ngân đại ca và Ngọc tỷ tỷ có thể đến, chúng ta mừng còn không kịp! Quy Khư Cốc chính là nhà của hai người, muốn ở bao lâu cũng được!”
Nhậm Tiêu Dao đứng một bên nhìn Triệu Huyên Nhi hưng phấn như vậy, trong lòng không khỏi cảm thán:
Đầu tiên là Tần Tri Âm, tiếp đến là Bách Lý Vô Ngân, rồi cả Võ Nhược Lân, người mà có lẽ đã có thể coi là nửa người một nhà...
Có lẽ ngay cả Thần Sóc và Triệu cô nương bản thân cũng chưa nhận ra, họ đã vô tình tập hợp được một đội ngũ có thực lực không thể xem thường, hơn nữa còn là một đội quân chính nghĩa đáng tin cậy.
À, đây có lẽ chính là cái gọi là mị lực nhân cách chăng...
Quyết định sẽ đến Quy Khư Cốc, Bách Lý Vô Ngân liền hỏi: “Triệu cô nương, giờ hai người muốn về Quy Khư Cốc rồi sao?”
Triệu Huyên Nhi lắc đầu, đáp: “Chúng ta tạm thời chưa về, sắp tới cần phải đến Thiên Kính Cốc một chuyến.”
Bách Lý Vô Ngân thoáng chút nghi hoặc: “Thiên Kính Cốc? Đến đó làm gì?”
“Chuyện là thế này, tối hôm trước...”
Ngay lập tức, Triệu Huyên Nhi liền kể lại tường tận về lời dặn của Phương Linh và mục đích của chuyến đi này.
“Thì ra là vậy...”
Sau khi biết rõ đầu đuôi mọi chuyện, Bách Lý Vô Ngân trầm ngâm một lát, rồi hướng về phía A Điêu cùng mọi người ôm quyền:
“Chư vị đã có ơn với ta, nay lại còn cung cấp chỗ ở cho ta và A Ngọc. Nếu ta cứ thế trắng trợn nhận lấy ân tình này, lương tâm quả thực khó mà yên ổn.”
“Nếu chư vị không chê, ta nguyện dốc chút sức mọn, cùng chư vị đến Thiên Kính Cốc.”
A Điêu nghe vậy sững sờ, hiển nhiên không ngờ Bách Lý Vô Ngân lại chủ động đề nghị gia nhập: “Vô Ngân huynh, huynh cũng muốn đi ư?”
Bách Lý Vô Ngân kiên định gật đầu: “Có được không?”
“Đi thì được thôi, nhưng mà...” A Điêu quay đầu nhìn Nhạc Bách Xuyên: “Cha ta mới là người dẫn đội lần này, có đi được hay không vẫn phải do ông ấy quyết định.”
Bách Lý Vô Ngân quay sang Nhạc Bách Xuyên, đưa mắt hỏi: “Nhạc tiên sinh, ý ngài thế nào ạ?”
“À... chuyện này, kỳ thực lần này chúng ta đã đủ người rồi.”
Thấy Nhạc Bách Xuyên dường như muốn từ chối, Nhậm Tiêu Dao liền nói: “Nhạc huynh, nghe tôi nói một lời.”
“Vô Ngân tiểu ca từng phục vụ ở Thiên Vệ, lại là người nổi bật trong số họ, giỏi phát hiện những chi tiết mà người thường khó nhận ra.”
“Tiêu thị nhất tộc đã sống ở Thiên Kính Cốc hơn ngàn năm mà vẫn không tìm thấy Vũ Liêm Kiếm, điều đó cho thấy nơi giấu thanh kiếm đó vô cùng bí ẩn.”
“Có Vô Ngân tiểu ca gia nhập, tin rằng sẽ tăng đáng kể khả năng chúng ta tìm thấy Vũ Liêm Kiếm.”
Nhạc Bách Xuyên nghe Nhậm Tiêu Dao phân tích, cảm thấy rất có lý, thế là liền chấp thuận.
Trần Tiểu Đao thấy vậy, phấn khởi vỗ tay: “Ha ha, tốt quá! Cứ như vậy, ba anh em Xuân Thú Phường chúng ta lại cùng tiến bước. Tuyệt vời, tuyệt vời!”
Lời hắn vừa dứt, Hiên Viên Ngọc liền lên tiếng: “Vô Ngân, nếu huynh muốn đi Thiên Kính Cốc, vậy thiếp cũng muốn đi.”
Bách Lý Vô Ngân nghe vậy liền lập tức từ chối: “Không được, A Ngọc. Nàng cũng đã nghe lời Triệu cô nương nói lúc nãy rồi mà.”
“Bọn ác đồ Vô Đạo Thập Tam Quỷ rất có thể cũng sẽ đến Thiên Kính Cốc. Thủ đoạn của bọn chúng hung tàn, vạn nhất nàng có sơ suất gì...”
Nhưng Hiên Viên Ngọc lại ngắt lời Bách Lý Vô Ngân: “Vô Ngân, Thiên Kính Cốc đã có lịch sử hơn ngàn năm rồi, phải không? Chàng quên thiếp giỏi nhất điều gì rồi sao?”
Bách Lý Vô Ngân nghe vậy, dường như nghĩ ra điều gì: “Nàng nói là...”
“Không sai, chính là điều đó.” Hiên Viên Ngọc gật đầu khẳng định.
Thấy A Điêu cùng mọi người lộ vẻ nghi hoặc, Hiên Viên Ngọc liền giải thích cặn kẽ: “Chư vị có lẽ không biết, con cháu hoàng gia chúng tôi từ nhỏ đã phải học thuộc binh pháp và sử học.”
“Về binh pháp, có lẽ thiếp không quá xuất chúng, nhưng về sử học, thiếp quả thực có chút thành tựu.”
“Vừa rồi Nhậm tiên sinh có nhắc đến Tiêu thị nhất tộc đã tìm kiếm Vũ Liêm Kiếm ngàn năm ở Thiên Kính Cốc mà không có kết quả. Nếu thanh Vũ Liêm Kiếm này được giấu trong một di tích cổ xưa nào đó, đồng thời trên cánh cửa lớn của di tích ấy có khắc cổ văn, xin hỏi chư vị ở đây, có ai có thể giải đọc được những văn tự đó không?”
“Cái này...”
A Điêu gãi đầu, trông có vẻ hơi mơ hồ, liền đưa mắt nhìn Bách Lý Vô Ngân, rõ ràng là muốn tìm sự xác nhận.
Bách Lý Vô Ngân khẽ thở dài, tỏ ý đồng tình: “A Ngọc nàng ấy... quả thật cực kỳ tinh thông mấy thứ này, ngay cả các đại sử quan trong cung cũng phải khen không ngớt miệng.”
A Điêu lại quay sang nhìn Ngô Thủ Chi: “Lão Ngô, lần trước ở nhà sư phụ, ông không phải nói là nhờ giải mã một tấm da dê khắc cổ văn mà mới biết được sự tồn tại của Võ Đế Mộ sao? Vậy ra ông ở phương diện này cũng có hiểu biết phải không?”
Ngô Thủ Chi đầu tiên khẽ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu, nở một nụ cười khổ: “Ta thì cũng biết, nhưng chỉ là hời hợt thôi.”
“Cổ văn là thứ mà các vị cũng biết đấy, niên đại càng xa xưa thì ý nghĩa biểu đạt càng trở nên phức tạp, nhất là những ký hiệu loại hình đó, giải mã thực sự rất tốn thời gian và công sức.”
Hắn dừng lại một chút, nói tiếp: “Tuy nhiên, Ngọc cô nương đã tự tin như vậy, vậy ta cũng muốn thử kiểm tra nàng một chút.”
“Nếu nàng có thể giải mã được nội dung đoạn cổ văn ta viết trong vòng nửa canh giờ, vậy chúng ta sẽ đưa nàng theo cùng.”
Hiên Viên Ngọc vui vẻ đáp: “Không vấn đề, mời Ngô tiên sinh ra đề.”
“Được!”
Ngay sau đó, chỉ thấy Ngô Thủ Chi tụ nội lực vào đầu ngón tay, cách không viết trên mặt đất mười ký hiệu trông không giống chữ cũng chẳng giống họa.
“Đây chính là đề của ta, Ngọc cô nương, mời nàng.” Ngô Thủ Chi mỉm cười, ra hiệu với Hiên Viên Ngọc.
Hiên Viên Ngọc tiến lại gần một chút, nàng chỉ nhìn thêm vài lần rồi khẽ cười: “Chỉ có thế này thôi sao? Ngô tiên sinh có thể viết thêm chút nữa mà.”
Ngô Thủ Chi nghe vậy giật mình: “Ngọc cô nương đã giải mã xong rồi sao?”
Hiên Viên Ngọc gật đầu: “Đúng vậy, chuyện cỏn con ấy mà.”
“Câu cổ văn Ngô tiên sinh vừa viết, chính là văn tự thời Gia Triều, từ một ngàn ba trăm năm đến chín trăm năm về trước.”
“Nội dung của nó là: ‘Một người thợ săn đi vào rừng sâu săn bắn ba ngày, khi trở về, mũi tên đã dùng hết sạch, một chiếc giày cỏ cũng bị mất, vậy mà chỉ săn được một con thỏ hoang.’”
“Không biết Ngô tiên sinh, thiếp giải đúng chưa ạ?”
Ngô Thủ Chi nghe xong, liền vỗ mạnh đùi, vô cùng phấn khích hô lớn với Nhạc Bách Xuyên:
“Dẫn theo! Nhất định phải dẫn Ngọc cô nương theo! Đây là lần đầu tiên ta thấy người hiểu rõ văn tự Gia Triều đến vậy, Ngọc cô nương quả thực là một pho từ điển sống!”
Nhậm Tiêu Dao cười thầm nói: “Lão Ngô, ta thấy mục đích thật sự của ông là muốn nhân tiện học hỏi Ngọc cô nương chút kiến thức trên đường đi phải không?”
Ngô Thủ Chi bị nói trúng tim đen, không hề che giấu mà thoải mái thừa nhận:
“Đương nhiên rồi! Ai chà! Chỉ tiếc những cuốn cổ tịch ta cất giữ ở nhà lại không mang theo bên người. Nếu không, ta nhất định phải nhân cơ hội này nhờ Ngọc cô nương giải mã hết chúng.”
Hắn vừa tiếc nuối vừa than thở, nếu có thời gian dư dả, chắc hẳn ông ta sẽ vội vàng trở về nhà, mang tất cả cổ tịch ra để Hiên Viên Ngọc xem xét từng cuốn cho mà xem.
Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.