(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 322: Hai chúng ta, kỳ thật bốn năm trước liền nhận biết
Thời gian thấm thoắt trôi, màn đêm tĩnh mịch buông xuống.
Những ngày cuối tháng Mười mang theo hơi lạnh se sắt. Đặc biệt, khi mái của gian nhà chính đã dột nát, gió lạnh như một u linh vô hình, len lỏi khắp mọi ngóc ngách, khiến ai nấy đều run lên bần bật.
Để xua đi cái lạnh thấu xương, mọi người đã nhóm một đống lửa lớn ở giữa nhà. Ánh lửa chập chờn, mang lại chút hơi ấm.
Bách Lý Yếm vẫn còn hôn mê. Bách Lý Vô Ngân túc trực bên cạnh hắn, nhưng tâm trí y đang rối bời.
Mộc Quang đã chết, tan xương nát thịt, đến cả di thể cũng không còn nguyên vẹn.
Thứ duy nhất hắn để lại cho Bách Lý Vô Ngân chính là thanh chủy thủ mang tên Ảnh Nha, như một chứng nhân câm lặng cho sự ra đi của mình.
“Lần nào cũng vậy, chẳng kịp nói mấy câu đã vội vã ra đi... Ngươi đi rồi, giờ ta biết phải về đâu?”
Nhớ lại những chuyện Mộc Quang từng kể, rồi nhìn Bách Lý Yếm đang hôn mê, Bách Lý Vô Ngân cúi gằm mặt, thần sắc ảm đạm.
Chỉ trong một ngày, hắn đã trải qua quá nhiều chuyện: chẳng còn gì để bấu víu, bạn thân đã chết, hình tượng nghĩa phụ cũng sụp đổ hoàn toàn.
Loạt đả kích này chắc chắn đã giáng một đòn nặng nề vào tâm hồn hắn.
Hắn cần thời gian để bình ổn những sóng gió trong lòng, suy nghĩ về con đường tương lai mình nên bước tiếp ra sao.
Trong khi đó, A Điêu và Triệu Huyên Nhi ngồi cạnh nhau. Đối diện với họ là Nhạc Bách Xuyên và Triệu Thấm Dương.
Bốn người nhìn nhau, ai cũng có điều mu���n nói nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
“Tôi nói... Bốn người các vị cứ định nhìn nhau mãi thế này sao?”
Đúng lúc này, Nhậm Tiêu Dao mang theo nụ cười đặc trưng của mình đi tới, ngồi xuống cạnh họ.
“Cảnh tượng này chẳng giống những gì tôi tưởng tượng chút nào, tôi còn nghĩ A Điêu và Triệu cô nương sẽ nhào vào lòng hai vị mà khóc òa lên chứ.”
Triệu Thấm Dương ân cần hỏi: “Nhậm tiên sinh, vết thương của ngài sao rồi?”
Nhậm Tiêu Dao xua tay: “Coi như đỡ hơn chút, nhưng ngực vẫn còn hơi đau nhức, chắc là phải dưỡng thương một thời gian.”
“Nhậm tiên sinh à...”
Triệu Huyên Nhi khẽ hé môi hồng, nheo mắt nhìn Nhậm Tiêu Dao: “Ngài lần trước nói, trứng trùng đã giao cho một người bạn đáng tin cậy mang đến Tế Thế đường, người bạn đó chính là Nhạc thúc thúc, đúng không?”
“Nhạc thúc thúc lại đi cùng cha con, vậy thì ngài đã sớm gặp mặt họ rồi, vậy mà ngài lại không nói sớm cho con và tên ngốc đó biết?”
“À... chuyện này...” Nhậm Tiêu Dao mặt đầy vẻ xấu hổ, vì hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện n��n hắn đã quên béng mất.
Nhất thời không biết giải thích ra sao, hắn vội vàng đánh ánh mắt cầu cứu về phía Nhạc Bách Xuyên và Triệu Thấm Dương.
Triệu Thấm Dương hiểu ý Nhậm Tiêu Dao, liền cười nói: “Nha đầu, con trách oan Nhậm tiên sinh rồi. Thật ra chuyện này là chủ ý của ta và Nhạc đại ca.”
“Chúng ta giấu các con là vì sợ sau khi biết, hai đứa sẽ bất chấp nguy hiểm tìm đến chúng ta.”
“Mà Ngô Thủ Chi lại ở cùng các con trong trang viên, đến lúc đó rất có thể sẽ làm lộ hành tung của hai ta.”
“Ta bị lộ thì không sao, nhưng Nhạc đại ca thì tuyệt đối không thể bại lộ.”
Nhắc đến Ngô Thủ Chi, A Điêu và Triệu Huyên Nhi cũng không khỏi cảm thán không thôi.
Không ngờ người phóng khoáng, ngay thẳng, từng được họ thân thiết gọi là lão Ngô đó, lại chính là Quỷ Thủ Thế Vô Đạo của Vô Đạo Thập Tam Quỷ.
Còn nhớ đêm hôm đó, ở hậu viện trang viên bên bờ hồ, Ngô Thủ Chi còn cùng họ uống rượu, ăn thịt, vui vẻ trò chuyện bao chuyện thú vị, vậy mà hôm nay lại trở thành tử địch.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, A ��iêu và Triệu Huyên Nhi chắc chắn sẽ cho rằng đây là một giấc mộng.
A Điêu tò mò hỏi: “Lão cha, ngài và Triệu thúc bắt đầu nghi ngờ Ngô Thủ Chi chính là Thế Vô Đạo từ khi nào vậy?”
Nhạc Bách Xuyên trầm ngâm một lát, đáp lời: “Ta điều tra hắn đã lâu, nhưng chỉ thực sự bắt đầu nghi ngờ hắn là vào hai năm trước, cũng chính là lần Triệu thúc của con bị đánh rớt xuống vách núi đó.”
Triệu Huyên Nhi hỏi: “Vậy ra, người đã cứu cha con lúc trước, thật sự là Nhạc thúc thúc sao?”
Nhạc Bách Xuyên hơi ngạc nhiên: “Ơ? Sao các con lại biết được?”
Nhậm Tiêu Dao cười giải thích: “Tần Tri Âm và Thiên Tử trong lúc trò chuyện có nhắc đến chuyện của Triệu cốc chủ. Lại thêm tiểu thần y hai năm trước từng tận mắt thấy ngươi đến Tế Thế đường tìm Sở chưởng quỹ mượn Sinh Cơ Hoàn Cốt Hoa.”
“Ghép nối hai manh mối này lại, họ liền suy đoán ra chân tướng sự việc.”
Nhạc Bách Xuyên cười phá lên: “Hai đứa đúng là thông minh. Không sai, lúc ấy đúng là ta đã cứu Thấm Dương huynh, nhưng thật ra ta và Thấm Dương huynh đã quen bi���t từ bốn năm trước rồi.”
“Mà lần đó Thấm Dương huynh bị Ngô Thủ Chi đánh rớt xuống vách núi, thực chất là cố ý làm vậy, mục đích chính là để thăm dò công lực sâu cạn của Thế Vô Đạo.”
A Điêu và Triệu Huyên Nhi nghe vậy, hiện vẻ hoang mang trên mặt: “Đây là ý gì?”
Triệu Thấm Dương nói tiếp, giải thích cặn kẽ: “Trong nhiều năm qua, Nhạc đại ca vẫn luôn âm thầm điều tra thân phận của Thế Vô Đạo, nhưng vẫn không thu được gì.”
“Để thăm dò thực lực của Thế Vô Đạo, chúng ta quyết định bắt đầu từ thực lực của hắn.”
“Muốn phán đoán võ công sâu cạn của một người, cách trực tiếp nhất chính là giao đấu với hắn. Do đó ta đã cố ý bại lộ hành tung để dẫn dụ Thế Vô Đạo ra tay.”
“Năm năm trước, ta từng lĩnh một kích Quang Minh Chưởng của Long Quỷ, mặc dù vết thương đó không hề nhẹ, nhưng so với một chưởng mà Thế Vô Đạo đánh vào ta, quả thực là tiểu vu kiến đại vu.”
“Lúc ấy ta đã mặc sẵn ba lớp nhuyễn giáp, thế mà vẫn bị Thế Vô Đạo đánh trọng thương. Từ đó có thể kết luận rằng, Thế Vô Đạo có thực lực chắc chắn cao hơn Long Quỷ.”
“Mà thực lực của Long Quỷ tương đương với Trí Không đại sư, điều này cũng có nghĩa là thực lực của Thế Vô Đạo chắc chắn cao hơn Trí Không đại sư.”
“Trí Không đại sư xếp hạng thứ năm trên Thiên Địa Bảng, chỉ có những người xếp trên ông ấy là Vân Tích Vũ, Ngô Thủ Chi, Nhậm tiên sinh và Tiêu lão gia tử đã ẩn lui.”
“Trước tiên, những người bị chúng ta loại trừ là Vân Tích Vũ và Tiêu lão gia tử. Một người thì ở Thiên Long Đại Tuyết Sơn mấy chục năm chưa từng xuống núi, người còn lại thì ở Bá Đao Môn dưỡng lão, đệ tử Bá Đao Môn đều có thể làm chứng cho ông ấy.”
“Kế đến là Nhậm tiên sinh.”
Nói đến đây, Triệu Thấm Dương nhìn về phía Nhậm Tiêu Dao: “Bốn năm trước ta từng đi tìm ngài một chuyến, lần đó thực chất là một lần thăm dò.”
“Sau khi loại trừ ngài, chỉ còn lại Ngô Thủ Chi.”
“Trong mười năm gần đây, Ngô Thủ Chi chưa hề xuất hiện trước mặt người đời. Hắn thân là thiên hạ đệ nhị, hành động này rất bất thường.”
“Hơn nữa tổ tiên hắn lại dựa vào trộm mộ làm giàu, có thể tiếp cận không ít bí sự cổ xưa, do đó việc hắn biết trong danh kiếm có giấu chìa khóa cũng không có gì lạ.”
Triệu Thấm Dương hít sâu một hơi, nói thêm: “Mặt khác, cái tên Thế Vô Đạo cũng cho chúng ta một chút manh mối.”
“Nếu tách chữ ‘Vô’ và chữ ‘Đạo’ ra, ta sẽ được ‘Vô Đầu Chi’. Từ này đồng âm với tên Ngô Thủ Chi.”
“Lại thêm Thế Vô Đạo luôn khoác áo bào đen, thân hình cũng có chút tương đồng với Ngô Thủ Chi. Kết hợp đủ mọi yếu tố, thật khó để không nghi ngờ rằng Ngô Thủ Chi chính là Thế Vô Đạo.” Bản chuyển ngữ mượt mà này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.