(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 271: Vũ Tử Kỳ, không hiểu thấu chuyện phiền toái
Trong bầu không khí nhàn nhã và hài lòng, thời gian dường như mọc cánh, trôi đi cực nhanh.
Ánh nắng chiều chiếu lên người đám đông, phủ lên họ một lớp ánh vàng lấp lánh.
Sau một ngày du ngoạn, ai nấy đều cảm thấy có chút mệt mỏi, nhưng tâm trạng lại vui vẻ lạ thường.
Ngồi trên cỗ xe ngựa sang trọng của Đường Nhuận, mọi người bắt đầu hành trình trở về Võ Hoàng Thành.
Xe ngựa vun vút lướt đi trên đường phố rộng rãi, mang theo một trận bụi đường.
Diệp Trầm Tiên cùng Phương Linh cũng lên chung cỗ xe này, cùng nhau trở về thành.
A Điêu và Triệu Huyên Nhi vốn muốn mời sư đồ Diệp Trầm Tiên đến trang viên làm khách, nhưng Diệp Trầm Tiên đã khéo léo từ chối lời mời của họ.
Hắn cho biết, mình đã nhận quá nhiều ân huệ từ A Điêu và Triệu Huyên Nhi, thật sự ngại không tiện quấy rầy thêm nữa.
Thấy Diệp Trầm Tiên kiên quyết như vậy, A Điêu và Triệu Huyên Nhi đành phải thôi. Dù trong lòng có chút tiếc nuối, nhưng họ cũng hiểu rõ tính cách và cách đối nhân xử thế của Diệp Trầm Tiên.
Thế là, sau khi vào thành, mọi người liền tạm biệt sư đồ Diệp Trầm Tiên.
“Không ngờ Diệp tiền bối lại có kiến thức rộng đến thế, dưới gầm trời này vẫn còn rất nhiều cao nhân.
Nhưng ta chưa từng nghe sư phụ nhắc đến Diệp tiền bối. Theo lý mà nói, một vị cao nhân lợi hại như vậy, tiếng tăm trên giang hồ hẳn phải rất lừng lẫy mới phải.
Có lẽ là do Diệp tiền bối sống khiêm tốn chăng.
Nhậm tiên sinh và Ngô tiền bối kiến thức rộng rãi, không biết họ có biết Diệp tiền bối không. Lát nữa chúng ta hỏi xem sao.”
Giữa những tiếng trò chuyện của mọi người, xe ngựa cũng không hay biết gì mà đã về đến trang viên.
Vũ Tử Kỳ ngồi ở hàng ghế đầu, gần đầu xe nhất, bởi vậy hắn cũng là người đầu tiên xuống xe.
Thế nhưng, khi vừa nhảy xuống xe ngựa, hắn lại đột nhiên biến sắc, hoảng hốt chui trở lại vào trong xe ngựa.
“Trời ơi, mau cứu con đi! Chị Bạch Kiều Kiều kia vậy mà đã đuổi tới trang viên rồi!”
Đám đông nghe vậy, ai nấy đều thi nhau nở nụ cười đầy ẩn ý.
Tiếp đó, mặc kệ Vũ Tử Kỳ có đồng ý hay không, Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo một trái một phải xốc nách hắn kéo xuống xe ngựa.
Nhưng khi mọi người xuống xe ngựa, mới phát hiện ở cổng trang viên không chỉ có mình Bạch Kiều Kiều.
“Bạch cô nương, lời đề nghị vừa rồi của ta thế nào? Chỉ cần cô gia nhập Hợp Hoan Tông, ta đảm bảo công lực của cô sẽ tiến thêm một bậc.”
Kẻ đang nói chuyện là một thanh niên áo tím với tướng mạo tu���n tú. Thân hình hắn hơi gầy gò, làn da trắng bệnh, hốc mắt trũng sâu, trông như người túng dục quá độ. Đôi mắt dâm đãng của hắn không kiêng nể gì lướt khắp thân hình uyển chuyển của Bạch Kiều Kiều.
Đối với người này, A Điêu và mọi người đều biết, chính là Lý Phi Hoa của Hợp Hoan Tông.
Bạch Kiều Kiều lạnh lùng liếc Lý Phi Hoa một cái, “Họ Lý, đừng tưởng ta không biết ngươi đang toan tính chuyện quỷ quái gì. Ngươi muốn biến ta thành công cụ tu luyện Hợp Hoan Tâm Kinh của ngươi sao? Nằm mơ đi!”
Cũng đúng lúc này, nàng chú ý thấy Vũ Tử Kỳ đang bị Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo lôi từ trên xe ngựa xuống.
“Vũ tiểu tử, cuối cùng thì ngươi cũng đã về.”
Dứt lời, nàng liền định bước về phía Vũ Tử Kỳ.
Nhưng Lý Phi Hoa lại đột nhiên vươn tay, nắm chặt cổ tay nàng.
“Họ Lý! Ngươi làm gì thế! Buông ta ra!” Bạch Kiều Kiều vùng vẫy cánh tay muốn thoát ra, nhưng Lý Phi Hoa lại giữ nàng quá chặt.
Nụ cười trên mặt Lý Phi Hoa càng thêm rạng rỡ, “Bạch cô nương, đây là ta đang chỉ cho cô một con đường sáng đấy.”
“Ở Mộ Dạ Phái cái nơi nhỏ bé như thế, thì cô có thể có tiền đồ gì? Chi bằng trở thành bạn lữ tu luyện của ta, chúng ta cùng nhau theo đuổi cảnh giới cao hơn.”
“Vừa hay, những ả tầm thường trong tông môn ta cũng đã chán ngấy rồi. Cùng cô tu luyện Hợp Hoan Tâm Kinh, chắc chắn sẽ vô cùng mỹ diệu.”
Nói rồi, hắn còn có ý đồ dùng tay kia vuốt ve mặt Bạch Kiều Kiều.
Hành động đó đã chọc Bạch Kiều Kiều nổi giận thật sự. Nàng đột ngột rút dao găm bên hông, chém về phía Lý Phi Hoa.
Thế nhưng, Lý Phi Hoa lại không hề hoảng sợ, hai ngón tay dễ dàng kẹp chặt lưỡi dao găm đang chém tới của Bạch Kiều Kiều.
Hắn cười ha hả, trong mắt lóe lên vẻ dâm đãng, “Bạch cô nương, cô thật sự càng ngày càng khiến ta mê mẩn. Tính cách mạnh mẽ như vậy, quả đúng là điều ta hằng mong ước. Đến đây nào, tiểu mỹ nhân.”
Lý Phi Hoa một tay kéo mạnh, liền ôm Bạch Kiều Kiều vào lòng.
Nhưng ngay khi hắn vừa định tiến thêm một bước nữa, đã thấy một bóng người phi tốc lao đến chỗ hắn.
Đồng tử Lý Phi Hoa co rụt lại, nhanh chóng điều chỉnh tư thế, chuyển sự chú ý sang bóng người đó.
Thằng nhóc này... là đệ tử Phiêu Miễu Phong kia!
Bốp!
Nội lực Lý Phi Hoa cuộn trào, đối chưởng với Vũ Tử Kỳ một cái, liền lùi lại ba bước lớn. Còn Bạch Kiều Kiều vốn đang trong lòng hắn, cũng bị Vũ Tử Kỳ nhân cơ hội cứu thoát.
Lý Phi Hoa ổn định thân hình, lắc lắc bàn tay hơi tê dại, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
Hắn cười như không cười nói, “À, không hổ là đệ tử Phiêu Miễu Phong, công lực quả nhiên không tầm thường.”
Vũ Tử Kỳ không thèm để ý đến Lý Phi Hoa. Hắn chỉ quay đầu nhìn Bạch Kiều Kiều phía sau, xác nhận nàng bình an vô sự, sau đó lại với vẻ mặt oán trách nhìn về phía Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo đang cười trộm.
Thật ra, Vũ Tử Kỳ vốn không định nhúng tay vào chuyện này. Những chuyện rắc rối vừa nhìn đã thấy phiền toái như vậy, ngày thường hắn đều tránh được thì tránh, sao lại chủ động chuốc lấy phiền phức chứ?
Vừa rồi hắn sở dĩ ra tay, hoàn toàn là vì bị Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo hợp lực ném tới.
Thấy Vũ Tử Kỳ anh hùng cứu mỹ nhân thành công, Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo liền tiến lên phía trước, làm chỗ dựa cho hắn.
“Này, anh bạn, người ta Bạch cô nương đã nói không muốn rồi, ngươi còn giữ người ta không buông, có phải hơi không biết điều không? Ta đây gặp qua kẻ tiện, nhưng chưa thấy ai tiện như ngươi. Lão Giang, ngươi thấy bao giờ chưa?”
“Chưa đâu, lão Trần. Ta cũng là lần đầu thấy kẻ trơ trẽn đến vậy.”
Nghe những lời châm chọc của hai người kia, lửa giận trong lòng Lý Phi Hoa dần bốc cao.
Dù tức thì tức thật, nhưng hắn vẫn chưa tự tin đến mức có thể đồng thời đối phó ba đệ tử của Ngũ Đại Phái, huống hồ Ninh Thanh Y và Huyền Tâm cũng đang đứng ở một bên.
Sau khi cân nhắc thiệt hơn, hắn quyết định tạm thời nuốt cục tức này xuống.
“Ha ha, ba vị hiểu lầm rồi.”
Lý Phi Hoa cố nặn ra nụ cười, giải thích nói, “Vừa rồi ta chỉ muốn mời Bạch cô nương đến Hợp Hoan Tông làm khách, tuyệt không có ý quấy rối gì. Nếu Bạch cô nương là bạn của ba vị, vậy ta sẽ không quấy rầy quý vị hàn huyên nữa. Xin cáo từ.”
Dứt l���i, Lý Phi Hoa quay người vội vã muốn rời đi.
Nhưng Bạch Kiều Kiều sao có thể dễ dàng bỏ qua cho hắn?
“Họ Lý, ngươi muốn đi thì cứ đi, nhưng trước hết phải xin lỗi ta đã!” Bạch Kiều Kiều nói với giọng điệu kiên quyết.
Nói rồi, nàng còn vỗ vỗ vai Vũ Tử Kỳ, ra hiệu hắn đứng về phía mình, “Nếu không, đứa em tốt này của ta cũng sẽ không để ngươi đi đâu.”
Vũ Tử Kỳ lập tức thấy bất đắc dĩ.
Hắn vốn không muốn dính dáng vào chuyện này, nhưng giờ phút này bị Bạch Kiều Kiều vỗ như vậy, tựa hồ đâm lao phải theo lao, chỉ đành kiên trì đứng về phía nàng.
Lý Phi Hoa đang quay lưng về phía mọi người, nghe vậy, trong mắt hắn lóe lên một tia lạnh lẽo, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường. Hắn quay người nặn ra một nụ cười, chắp tay ôm quyền vái Bạch Kiều Kiều.
“Vừa rồi tại hạ quả thực vô ý mạo phạm Bạch cô nương, thành thật xin lỗi. Mong Bạch cô nương rộng lòng tha thứ.” Lý Phi Hoa cố gắng để giọng điệu của mình nghe có vẻ thành khẩn.
Bạch Kiều Kiều lại hừ lạnh một tiếng, “Vô ý? Hừ, họ Lý, cái thái độ này của ngươi chẳng giống như đang nhận lỗi chút nào.”
Lý Phi Hoa thầm mắng một tiếng “tiện nhân” trong lòng, nhưng ngoài mặt lại không thể không nặn ra nụ cười một lần nữa.
“Là tại hạ không biết tốt xấu mà mạo phạm Bạch cô nương, có nhiều chỗ đắc tội, kính mong Bạch cô nương tha thứ.” Nói rồi, hắn lại vái, thái độ còn cung kính hơn lần trước.
Bạch Kiều Kiều thấy vậy, lúc này mới hài lòng gật đầu, “Ừ, lần này thái độ cũng không tồi. Cút đi cho nhanh, sau này đừng có để ta gặp ngươi nữa, nếu không gặp một lần, ta sẽ để đứa em tốt này của ta đánh ngươi một lần đấy.”
“Vâng…”
Lý Phi Hoa kìm nén cơn giận đầy bụng mà rời đi. Trước khi đi, hắn còn hung hăng lườm Vũ Tử Kỳ một cái.
Cảnh tượng này, Vũ Tử Kỳ cũng nhìn thấy rõ ràng.
“A, ha ha…”
Vũ Tử Kỳ gượng cười hai tiếng, “Hình như ta lại tự nhiên không hiểu gì mà rước phải rắc rối rồi…”
Bạch Kiều Kiều nhẹ nhàng đặt tay lên vai Vũ Tử Kỳ, nói với giọng điệu quyến rũ, “Đệ đệ tốt, hôm nay đệ là ân nhân cứu mạng của tỷ tỷ đấy, đệ định để tỷ tỷ báo đáp đệ thế nào đây?”
Những người còn lại vừa nghe Bạch Kiều Kiều nói, đều nhanh chóng chuồn vào trang viên.
Huyền Tâm lơ ngơ còn định ở lại xem náo nhiệt, lại bị Trần Tiểu Đao vòng lại xách cổ áo, ném thẳng vào trang viên như ném một đống cát.
Sau đó, Trần Tiểu Đao cũng nhanh chóng chạy vào trang viên, tiện tay đóng sầm cửa lớn lại, khiến Vũ Tử Kỳ dở khóc dở cười.
“Bạch, Bạch tỷ tỷ, thật ra tỷ không cần báo đáp ta gì đâu. Chỉ cần sau này tỷ đừng theo đuổi ta nữa là được rồi, ta thật sự sợ…”
Bạch Kiều Kiều lại lắc đầu, cười bảo, “Như thế thì không được rồi, sao tỷ tỷ có thể không nhận ân huệ của đệ chứ? Vậy thế này đi, đệ đưa tỷ tỷ về khách sạn, đến khách sạn rồi, tỷ tỷ sẽ suy nghĩ thật kỹ xem nên báo đáp đệ thế nào.”
Vũ Tử Kỳ có chút bất đắc dĩ, “Ách… Bạch tỷ tỷ, hay là tỷ cứ tự mình về khách sạn đi…”
Bạch Kiều Kiều lại kiên quyết nói, “Sao thế? Võ công đệ cao như vậy, còn sợ tỷ tỷ ăn thịt đệ à? Đi mau đi, đến khách sạn, tỷ tỷ sẽ mời đệ ăn ngon.”
Nói xong, Bạch Kiều Kiều liền đẩy Vũ Tử Kỳ đi về phía khách sạn nàng đang ở.
“Đệ tên Vũ Tử Kỳ phải không? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Vừa tròn mười sáu…”
Bạch Kiều Kiều lầm bầm nói nhỏ, “Mới mười sáu tuổi à, nhỏ hơn ta bốn tuổi…”
Nàng tựa hồ chìm vào suy nghĩ nào đó, sau đó lại nói thêm một câu, “Nhưng chờ đệ hai năm cũng không phải là không được.”
“Hả?”
“Hả hãi gì chứ? Đi mau, lát nữa đến khách sạn, tỷ tỷ sẽ kể cho đệ nghe chuyện của Dạ Môn Chủ và bà nội ta.”
“Ách… Cái đó… Thật ra ta không hứng thú lắm với chuyện cũ của Dạ Môn Chủ…”
“Đệ không hứng thú cũng phải nghe. Nếu không, cho dù đệ có chạy trốn đến chân trời góc biển, ta cũng sẽ đuổi theo đệ đấy.”
“…”
Đêm đó, Vũ Tử Kỳ không trở về trang viên.
Tuy nhiên, giữa hắn và Bạch Kiều Kiều cũng không xảy ra chuyện gì quá đáng.
Khi Bạch Kiều Kiều bắt đầu kể chuyện của Dạ Vô Thanh và bà nội nàng, Vũ Tử Kỳ đã nằm gục trên bàn ngủ mất rồi…
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được chăm chút bởi đội ngũ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.