(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 204: Có bạn như thế, còn cầu mong gì
Sau một tràng cười sảng khoái, một chàng trai tóc đen, vận trang phục đệ tử Vọng Tiên Kiếm Các, cũng bước ra từ một căn nhà bên cạnh.
“Tiểu Đao?”
“Trần Tiểu Đao?”
Trần Tiểu Đao bật cười ha hả, sải bước tới ôm chầm lấy A Điêu một cái thật chặt: “A Điêu! Triệu cô nương! Cuối cùng các ngươi cũng đến rồi! Tiểu gia nhớ các ngươi chết đi được!”
“Huyên Nhi muội muội!”
Lại một giọng nói quen thuộc nữa vang lên. Triệu Huyên Nhi mừng rỡ quay đầu lại, thấy Hồng Ngạc đang tươi cười nhẹ nhàng chạy đến từ không xa.
“Hồng tỷ tỷ!”
Triệu Huyên Nhi reo lên một tiếng, chạy đến ôm chặt lấy Hồng Ngạc.
“Muội nhớ tỷ lắm, Hồng tỷ tỷ.”
“Tỷ cũng nhớ muội, Huyên Nhi muội muội. Tỷ nghe gia gia nói, muội và A Điêu thiếu hiệp có phải là đã...”
“Ân!”
Triệu Huyên Nhi mím môi, mỉm cười ngọt ngào, ánh mắt ánh lên vẻ thẹn thùng. Rõ ràng nàng đang chia sẻ niềm hạnh phúc giữa mình và A Điêu với Hồng Ngạc.
Hồng Ngạc vui vẻ nói: “Nhanh kể tỷ nghe xem, hai đứa ai mở lời trước?”
Triệu Huyên Nhi cúi đầu, mặt ửng hồng, khẽ nói: “Là, là tên ngốc đó mở lời trước.”
Hồng Ngạc tiếp tục trêu ghẹo: “Thật ư? A Điêu thiếu hiệp mở lời trước sao? Chuyện này đúng là ngoài dự liệu của tỷ đó. Vậy hai đứa bây giờ đã tiến triển đến đâu rồi?”
Triệu Huyên Nhi ngượng ngùng lắc đầu: “Aiz, ghét ghê! Hồng tỷ tỷ nói gì vậy chứ, muội, muội với tên ngốc đó vẫn chưa...”
“Huyên... Huyên Nhi tỷ tỷ...” Một giọng nói rụt rè vang lên, phá vỡ bầu không khí ấm áp lúc này.
Hai mắt Triệu Huyên Nhi sáng bừng. Nàng nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy Ninh Thanh Y đang thướt tha bước đến, tựa như một đóa hoa thanh lệ nở rộ giữa mùa xuân.
“Thanh Y muội muội, muội cũng tới rồi!” Triệu Huyên Nhi phấn khích kéo tay Hồng Ngạc, chạy nhanh tới đón.
Ninh Thanh Y có vẻ hơi bứt rứt bất an, khẽ nói: “Em... thật ra em cũng không muốn đến, nhưng họ nói... tỷ sẽ ở đây sau khi đến Võ Hoàng Thành, nên em mới...”
Triệu Huyên Nhi nắm tay Ninh Thanh Y, hì hì cười nói: “Đã ở lại rồi thì tỷ không thể để em đi được. Em với Hồng tỷ tỷ đã gặp nhau chưa?”
Hồng Ngạc mỉm cười gật đầu: “Gặp rồi chứ, gặp từ sớm rồi. Lúc đầu mới gặp Thanh Y muội muội, tỷ cứ nghĩ nàng lạnh lùng như trong lời đồn, nhưng sau này ở chung một thời gian thì...”
Triệu Huyên Nhi nghịch ngợm chen vào: “Thanh Y muội muội thật ra đáng yêu hết sức, đúng không?”
Hồng Ngạc nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt tràn đầy nụ cười ôn nhu.
Lúc này, Trần Ti��u Đao và A Điêu cũng xúm lại.
Trần Tiểu Đao cố ý nháy mắt ra hiệu với Ninh Thanh Y, nói: “Đáng yêu cái gì chứ? Cái cô nương này mỗi lần gặp tiểu gia đều trưng ra cái bản mặt thối... Này nhìn xem! Chính là cái vẻ mặt này, cứ như thể tiểu gia nợ nàng bao nhiêu tiền không bằng.”
Ninh Thanh Y khẽ hừ một tiếng, bất mãn quay mặt đi: “Ta với cái tên vô lại nhà ngươi thì có gì hay mà nói.”
Trần Tiểu Đao nhếch miệng: “Cắt, tiểu gia còn chẳng thèm quan tâm ngươi đây.”
Triệu Huyên Nhi vỗ trán thở dài một tiếng. Haiz... Hai người này vẫn như cũ, vừa gặp mặt là lại cãi cọ ầm ĩ. Chắc đây cũng là một dạng duyên phận chăng?
Sau đó, nàng hỏi mọi người: “Ngoài ba người các ngươi ra, trang viên này còn có vị khách nào khác không? À, Hồng tiền bối đâu rồi? Sao ông ấy không có ở đây?”
Hồng Ngạc cười đáp: “Gia gia đi tìm Khâu môn chủ uống rượu rồi, chắc phải tối mới về. Ngoài mấy chúng ta ra, còn có hai người nữa cũng ở đây, nhưng giờ này cũng không biết đi đâu mất rồi.”
Ánh mắt Triệu Huyên Nhi lóe lên vẻ hiếu kỳ: “Còn có hai người ư? Ai vậy?”
Trần Tiểu Đao tiếp lời: “Còn ai vào đây nữa, không phải là tiểu hòa thượng kia với lão Giang thì ai.”
“Huyền Tâm ư? Còn lão Giang là... Giang đạo trưởng sao?”
Triệu Huyên Nhi vừa dứt lời, đã thấy Huyền Tâm và Giang Thừa Đạo, mỗi người cầm một cây cần câu, bước ra từ bụi cây bên hồ.
“Đại ca! Huyên Nhi tỷ tỷ!”
“A Điêu huynh đệ! Triệu cô nương!”
“Huyền Tâm! Giang huynh đệ!” A Điêu và Triệu Huyên Nhi cũng vội vàng chạy tới đón, nét mặt ai nấy đều tràn đầy vẻ mừng rỡ.
Huyền Tâm chạy đến trước mặt A Điêu, có chút trách móc nói: “Đại ca, huynh thất hứa rồi. Huynh nói sẽ đến Yến Vân Tự thăm ta, nhưng ta đã đợi cả tháng rồi mà huynh vẫn chưa đến.”
A Điêu cười làm lành: “Ngại quá, ngại quá. Tháng này ta và Huyên Nhi đều ở Thiên Long Đại Tuyết Sơn, thực sự bận rộn quá nên không có thời gian đi thăm đệ.”
Trần Tiểu Đao hiếu kỳ xen vào: “Chuyện các ngươi đi Thiên Long Đại Tuyết Sơn thì bọn ta đã biết rồi, nhưng các ngươi đến đó làm gì vậy?”
“Hì hì.”
Triệu Huyên Nhi hai tay chống nạnh, mặt mày tràn đầy tự hào nói: “Nói ra có khi các ngươi không tin, nhưng ta và tên ngốc đó bây giờ đã là đệ tử thiên hạ đệ nhất rồi đó. Ta là sư tỷ, hắn là sư đệ, lợi hại chưa?”
“A!?”
Đám người nghe vậy, ai nấy đều trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
Đường Nhuận càng chỉ vào mũi mình, lắp bắp hỏi: “Ta, ta, ta có sư công ư?”
“Không phải chứ A Điêu? Ngươi vốn đã mạnh đến mức như quái vật rồi, giờ lại còn bái thiên hạ đệ nhất làm sư phụ ư? Thế chẳng phải ngươi muốn nghịch thiên sao? Này! Thành thật khai báo đi, bây giờ ngươi có thể một quyền đấm chết Liên Quỷ không?”
Trần Tiểu Đao nói xong, dùng vỏ kiếm chọc chọc vào bụng A Điêu.
A Điêu bị chọc đến hơi nhột, hắn gãi gãi bụng, cười chất phác nói: “So với trước kia thì chắc chắn mạnh hơn một chút, nhưng cũng không đến mức khoa trương như vậy đâu. Hơn nữa mạnh cụ thể đến đâu thì thật ra ta cũng không rõ lắm.”
Giang Thừa Đạo thì nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Nếu A Điêu huynh đệ đã vội trở về dự thi, vậy e là ta vô duyên với ngôi vị quán quân lần hai rồi.”
Triệu Huyên Nhi nghe vậy hỏi: “Giang đạo trưởng, huynh là quán quân của kỳ tân tú thi đấu lần trước phải không?”
“Chẳng phải chính là ta sao.” Giang Thừa Đạo khiêm tốn mỉm cười.
Lúc này, Huyền Tâm xen vào nói: “Đại ca đã trở về, vậy kế hoạch chúng ta định trước đó cũng không cần nữa rồi phải không?”
A Điêu và Triệu Huyên Nhi nghe vậy, đồng thời hỏi: “Kế hoạch? Kế hoạch gì cơ?”
Trần Tiểu Đao cười giải thích: “Thật ra mấy bọn ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần là các ngươi sẽ không kịp quay về rồi. Nếu A Điêu không thể dự thi, thì quán quân của kỳ tân tú thi đấu lần này chắc chắn sẽ thuộc về một trong bốn đứa bọn ta, hoặc là đệ tử Phiêu Miễu Phong tham gia.”
“Khi đó, bất luận là ai trong số bốn người chúng ta giành được quán quân, bọn ta đều sẽ nhờ Thần Cơ tiên sinh hỏi thăm tung tích phụ thân của các ngươi.”
Triệu Huyên Nhi nghe xong, trong mắt ánh lên vẻ cảm kích, nàng hỏi: “Vậy các ngươi không muốn biết trước kỳ ngộ của mình sẽ đến khi nào sao? Dù sao, biết trước tương lai có lẽ sẽ giúp mình nắm bắt cơ hội tốt hơn chứ.”
Trần Tiểu Đao thản nhiên nói: “Này, Triệu cô nương, cô biết tương lai là gì không? Tương lai là thứ không thể đoán trước. Nếu tiểu gia mà biết trước chuyện tương lai, thì còn gì là thú vị nữa.”
Ninh Thanh Y cũng nhẹ nhàng gật đầu: “Mặc dù cái tên vô lại này ngày thường rất ngỗ nghịch, nhưng câu nói này của hắn thì ta lại đồng ý.”
“A Di Đà Phật.”
Huyền Tâm cũng chắp tay trước ngực, tuyên một tiếng niệm Phật: “Chuyện tương lai, Phật Tổ tự có định số. Cái gì nên đến ắt sẽ đến, cưỡng cầu những điều không nên đến cũng vô dụng. Mọi sự tùy duyên, thuận theo tự nhiên mới là đạo lý tu hành.”
Giang Thừa Đạo cũng nói thêm: “Bần đạo có suy nghĩ gần giống với Huyền Tâm tiểu sư phụ.”
“Các ngươi...”
Nghe họ nói xong, A Điêu và Triệu Huyên Nhi nhìn nhau mỉm cười.
Có được những người bạn như vậy, còn mong cầu gì hơn nữa?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.