Triệu Huyên Nhi nhẹ nhàng dùng ngón tay chạm vào đầu chú chó con lông xù. Chú chó con hé miệng, phát ra tiếng "ngao ô" non nớt và đáng yêu.

Trong miệng nó chỉ có vài chiếc răng nhỏ. Khi chú chó con thử đứng dậy, lại bất cẩn ngã lăn quay, thân hình tròn vo nằm bệt trên đất, bốn chân chổng ngược, mấy cái móng vuốt nhỏ vẫy đạp lung tung, trông thật buồn cười.

“Oa, nó thật sự đáng yêu quá! Chú Cừu, cháu thật sự rất thích nó, chi bằng chú bán nó cho cháu đi?” Đôi mắt Triệu Huyên Nhi ánh lên vẻ thích thú, rõ ràng chú chó con này đã chiếm trọn trái tim cô bé.

Cừu Kim Bảo nhìn thấy vẻ mặt cô bé rạng rỡ thích thú, liền cười lớn: “Tiểu cô nương, nếu cháu đã thích thật lòng, chú sẽ tặng cho cháu.”

Triệu Huyên Nhi nghe xong liền lắc đầu, nghiêm túc nói: “Thế thì không được, chú Cừu, cháu biết lòng tốt của chú, nhưng cháu không thể nhận đồ của chú mà không trả công. Chú vẫn nên nói giá cho cháu đi ạ.”

Cừu Kim Bảo liên tục xua tay: “Đừng đừng đừng, hai cháu là bạn của Vân tiền bối, chú mà dám đòi tiền thì cha chú chẳng phải sẽ mắng chết chú sao? Hơn nữa, chú chó này cũng là người khác tặng chú, tiểu cô nương cháu cứ việc nhận lấy là được.”

Thấy Cừu Kim Bảo kiên trì như vậy, Triệu Huyên Nhi đành phải đồng ý: “Vậy cháu xin cảm ơn chú Cừu ạ.”

Nàng cẩn thận từng chút một ôm chú chó con vào lòng, vuốt ve bộ lông mềm mại của nó, trên gương mặt tràn đầy nụ cười vui vẻ.

A Điêu cũng đưa tay s��� sờ bụng chú chó con. Hắn hồi nhỏ từng nuôi A Hoàng, nên có tình cảm đặc biệt với chó.

Cừu Kim Bảo nhìn họ chơi đùa vui vẻ với chú chó con, vừa cười vừa nói: “Hai vị, hai cháu đặt tên cho nó đi.”

“Lão Cừu, trước đây ông vẫn gọi nó là gì?”

“Tôi á? Vì chú chó này trông ngốc nghếch ngu đần, nên tôi vẫn gọi nó là Hai Ngốc.”

Triệu Huyên Nhi nghe xong không khỏi bật cười: “Cái tên này nghe thật thú vị. Vậy cháu cũng gọi nó là Hai Ngốc vậy.”

Nói xong, nàng vuốt ve móng vuốt của Hai Ngốc, dịu dàng nói: “Hai Ngốc, ta là Triệu Huyên Nhi, còn đây là Ngốc Tử. Từ nay về sau, chúng ta sẽ là chủ nhân của con, con phải thật ngoan nhé.”

Hai Ngốc dường như nghe hiểu lời nàng, lại phát ra tiếng “ngao ô”, như thể đang đáp lại nàng.

A Điêu sờ đầu mình: “Huyên Nhi, cách xưng hô Ngốc Tử với Hai Ngốc này, nghe có hơi kỳ quái không?”

Triệu Huyên Nhi chớp chớp mắt, nhếch môi cười, nghịch ngợm nói: “Không kỳ quái đâu! Em thấy thật thú vị mà.”

“Anh là Ngốc Tử lớn, nó là Hai Ngốc. Như vậy chẳng phải càng thể hiện chúng ta có duyên phận sao? Mỗi lần em gọi anh là Ngốc Tử, rồi lại gọi nó là Hai Ngốc, cảm giác như đang chào hỏi người nhà vậy, hì hì.”

A Điêu cười khẽ: “Được thôi, nếu em thích, thì cứ gọi như vậy đi. Chỉ cần em vui vẻ, thế nào cũng được.”

Triệu Huyên Nhi vui vẻ kéo tay A Điêu: “Đi thôi Ngốc Tử, chúng ta đi dạo tiếp đi, nếu không sẽ nhanh tối mất.”

A Điêu đầy cưng chiều nhìn Triệu Huyên Nhi, nhẹ nhàng gật đầu: “Được. Lão Cừu, vậy chúng tôi đi trước đây. Cảm ơn ông đã tặng chúng cháu chú chó này.”

Cừu Kim Bảo cười ha hả vỗ vai A Điêu: “Hai cháu còn khách sáo với tôi làm gì? Nếu muốn chơi nữa thì có thể đi thị trấn phía tây, bên đó náo nhiệt hơn nhiều.”

“Được rồi, chào lão Cừu! Xin ông chuyển lời hỏi thăm của chúng cháu đến Cừu lão gia tử.”

“Không thành vấn đề! Chúc hai cháu chơi vui vẻ nhé!”

Sau khi tạm biệt Cừu Kim Bảo, hai người tay trong tay dạo bước trên phố nhỏ của thị trấn, thưởng thức những mặt hàng rực rỡ muôn màu bày bán hai bên đường cùng không khí chợ búa náo nhiệt.

Mỗi khi Triệu Huyên Nhi nhìn thấy thứ gì mình thích, A Điêu đều sẽ không chút do dự mua rồi tặng cho nàng. Còn về tiền bạc thì tạm thời cứ trừ vào tiền ăn của họ.

Nửa đường họ còn đi ngang qua miếu Tiếc Vũ, nhưng họ không bước vào. Dù sao Vân Tích Vũ vẫn còn sống sờ sờ trên tuyết sơn, họ còn vào miếu cúng bái cái tượng kia làm gì?

Đương nhiên, với dung mạo của Triệu Huyên Nhi, đi đến đâu cũng sẽ thu hút một đám công tử bột tự cho mình là hơn người. Nhưng có A Điêu ở đó, những người này đương nhiên không thể đến gần Triệu Huyên Nhi.

Chuyện này không cần kể lể chi tiết, tóm lại là ứng với câu nói kia —

Lúc đến thì lành lặn, lúc ra đi lại khập khiễng.

Gặp vài trò chơi thú vị, chẳng hạn như trò ném vòng trúc, Triệu Huyên Nhi đều sẽ kéo A Điêu đến tham gia. Sau một hồi chơi đùa, hai người luôn có thể ôm một đống phần thưởng rời đi, khiến ông chủ quán bày hàng chỉ biết kêu than xui xẻo.

Thời gian trong tiếng cười nói vui vẻ thoáng chốc trôi qua, chẳng mấy chốc màn đêm đã buông xuống.

A Điêu và Triệu Huyên Nhi trở về thắng lợi, mang theo một đống chiến lợi phẩm lớn trở lại túp lều của Vân Tích Vũ.

......

“Trời đất! Hai đứa dẫn cả đàn sói con về vậy?” Vân Tích Vũ nhìn Hai Ngốc đang cắn ống quần mình, kêu lên đầy vẻ kỳ quái.

“Sư phụ, đây không phải sói, đây là chó, nó tên là Hai Ngốc.”

Triệu Huyên Nhi ngồi xuống sờ sờ đầu Hai Ngốc: “Hai Ngốc ngoan nhé, vị này là Vân sư phụ. Nếu con mà chọc giận ngài ấy, ngài ấy chỉ cần thổi một hơi là có thể thổi con bay lên trời đấy.”

“Ngao ô ~” Hai Ngốc kêu một tiếng, như thể đang nói đã hiểu.

Vân Tích Vũ nghe xong, lập tức kinh hô: “Con xem kìa! Nó còn gào lên như thế, bảo sao không phải sói?”

Triệu Huyên Nhi nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Vân Tích Vũ, không khỏi khẽ thở dài.

“Ôi… Sư phụ, ngài có từng thấy chú sói nào lại thân thiết như thế không? Thôi được rồi, thôi được rồi, cháu không giải thích với ngài nữa. Ngốc Tử, anh đến giúp em nhóm lửa, tối nay chúng ta sẽ chúc thọ sư phụ.”

“Chúc thọ ư?”

Vân Tích Vũ chớp chớp mắt: “Chúc thọ gì vậy?”

Triệu Huyên Nhi cười giải thích: “Sáng nay ngài chẳng phải nói đã quên sinh nhật mình sao? Vậy không ngại cứ lấy Tiết Tiếc Vũ hàng năm làm ngày sinh nhật của ngài đi.”

“Đồ nhi và Ngốc Tử trước đó ở dưới chân núi đã mua đệm chăn mới cho ngài, còn mua rất nhiều nguyên liệu nấu ăn. Tối nay sẽ chúc mừng ngài một chút.”

Vân Tích Vũ nghe xong, ngược lại có chút ngượng ngùng: “Ôi chao, phiền phức quá, cứ ăn uống đơn giản là được rồi.”

“Vậy cũng không được. Một mình ngài sống ở đây mấy chục năm, bình thường ngay cả một người để trò chuyện cũng không có, khẳng định rất cô đơn.”

Triệu Huyên Nhi vừa nói vừa kéo Vân Tích Vũ ngồi xuống: “Tục ngữ có câu 'Một ngày làm thầy, suốt đời làm cha'. Đã chúng cháu bái ngài làm thầy, tự nhiên phải hiếu kính ngài thật tốt.”

Vân Tích Vũ liếc mắt nhìn sang một bên: “Ta đâu có nhận thằng nhóc ngốc kia làm đồ đệ đâu chứ.”

“Vâng vâng vâng, ngài cứ nói vậy. Ngài cứ ngồi đây chờ đi. Ngốc Tử, chúng cháu vào bếp đây.”

“Được rồi.”

Vân Tích Vũ nhìn A Điêu và Triệu Huyên Nhi đi vào phòng bếp, ông mấp máy môi, trên mặt nở nụ cười hiền hậu rõ ràng.

“Một ngày làm thầy, suốt đời làm cha… ha ha, tốt, tốt…”

Giờ khắc này, khóe mắt lão gia tử dường như ánh lên chút long lanh. Chú chó Hai Ngốc đang cắn ống quần ông, trong mắt ông cũng trở nên thân thiết lạ thường.

......

Sau nửa canh giờ, A Điêu và Triệu Huyên Nhi bưng ra từng món ăn thơm ngon, đẹp mắt từ phòng bếp.

“Ăn cơm rồi, sư phụ!”

Triệu Huyên Nhi cười nói: “Đồ nhi chúc ngài thân thể khỏe mạnh! Thọ tỉ Nam Sơn!”

A Điêu cũng cung kính cầm chén rượu: “Vân tiền bối, vãn bối cũng chúc ngài mỗi ngày một tốt đẹp hơn!”

Vân Tích Vũ nhìn hai đứa, trong mắt tràn đầy cảm động: “Ha ha ha, tốt tốt tốt. Hai tiểu gia hỏa các cháu vất vả rồi. Mau ngồi xuống đi, chúng ta cùng ăn nào.”

Trong bữa tiệc, Triệu Huyên Nhi liên tục gắp thức ăn cho Vân Tích Vũ: “Sư phụ, ngài nếm thử món mì trường thọ này đi, ngụ ý là sống lâu khỏe mạnh.”

Lại gắp thêm một miếng bánh mật: “Còn có món bánh mật này, ngụ ý là mỗi năm một thăng tiến.”

Lại gắp thêm một miếng thịt cá: “Món thịt cá này tươi non mềm, ngon miệng lắm ạ, ngài ăn nhiều một chút nhé.”

Vân Tích Vũ cười thưởng thức từng món ăn, khen không ngớt lời: “Ừm, ngon, ngon lắm, ha ha ha.”

“Ngốc Tử, sư phụ hết rượu trong chén rồi, mau rót thêm đi.”

“Được rồi, Vân tiền bối, cháu rót rượu cho ngài đây.”

“Tốt tốt tốt, thằng nhóc ngốc, cháu cũng uống với ta vài chén đi.”

......

Bữa cơm tối nay là bữa ăn vui vẻ nhất của Vân Tích Vũ kể từ sau khi con gái ông qua đời.

Vị lão gia tử với võ công ngạo thị thiên hạ này thậm chí còn không thèm dùng nội lực để chống lại men say, cuối cùng uống đến say mèm, được A Điêu cõng vào phòng, với nụ cười trên môi mà ngủ say sưa.

Có lẽ trong mơ, ông cũng đang cười.

......

Sáng sớm ngày thứ hai.

“Tiểu Huyên Nhi! Cái con sói con này lại đi ị vào giày ta! Hôm nay ta nhất định phải hầm nó mới được!”

“Sư phụ, đây không phải sói, là chó mà, ôi…”

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng truy cập trang web để đọc toàn bộ câu chuyện.