(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 186: Xem xét huyễn âm, biến mất ngàn năm tộc đàn
Bên trong căn nhà tranh, tiếng nói cười rộn ràng hòa cùng mùi thức ăn thơm lừng lan tỏa khắp nơi.
Mọi người vừa thưởng thức món ăn ngon, vừa lắng nghe Ngô Thủ Chi kể lại những trải nghiệm đầy truyền kỳ của ông trong mấy năm qua.
Câu chuyện càng lúc càng cuốn hút, đồ ăn trên bàn cũng vơi dần, và sắc mặt Ngô Thủ Chi cũng đã ửng hồng vì men rượu.
Ông tiếp tục nói, “Như ta đã nói trước đây, để tìm kiếm Võ Đế Mộ, ta từng đặt chân đến không ít nơi ẩn mình bí hiểm. Có một lần, ta tìm thấy một khu di chỉ trong sa mạc thuộc Tây Quận, đáng tiếc khu di chỉ này đã bị gió cát xâm thực rất nghiêm trọng.”
“Theo những thông tin ta thu thập được trên đường, khu di chỉ này từng là một ngôi làng cổ mang tên Tiêu Gia Thôn, bởi vì các thôn dân đều mang họ Tiêu.”
Ngay khoảnh khắc Ngô Thủ Chi vừa dứt lời, một giọng nói mơ hồ, hư ảo đột nhiên vang lên trong đầu A Điêu, nhưng nó chợt hiện rồi biến mất ngay lập tức, khiến hắn thậm chí không nghe rõ nội dung câu nói đó.
“Các ngươi vừa mới có nghe thấy tiếng gì không?” A Điêu nghi ngờ hỏi mọi người.
“Tiếng gì?” Triệu Huyên Nhi hỏi.
A Điêu nhíu mày khẽ nói, “Vừa rồi ta hình như nghe thấy một tiếng động, các ngươi đều không nghe thấy sao?”
Vân Tích Vũ và Ngô Thủ Chi nhìn nhau một lát rồi đều lắc đầu, “Chúng ta chẳng nghe thấy gì cả.”
Ngay cả lão Ngô và Vân tiền bối cũng không nghe thấy ư?
Nhưng ta vừa nãy nghe thấy rõ ràng mà, chẳng lẽ là do mệt mỏi lúc leo núi nên nghe nhầm chăng?
Nghĩ vậy, A Điêu liền nói với mọi người, “Chắc là ta nghe nhầm rồi. À đúng rồi, lão Ngô, ông vừa nói người trong thôn trang kia đều mang họ Tiêu, họ này hình như rất hiếm thấy phải không?”
Ngô Thủ Chi khẽ gật đầu, “Đúng vậy, người họ Tiêu thực sự rất hiếm gặp, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không tồn tại. Ít nhất ở khu di chỉ đó, đúng là đã từng có một nhóm người họ Tiêu sinh sống.”
“Ban đầu, ta cứ ngỡ Tiêu thị tộc đã bỏ mạng trong sa mạc do hoàn cảnh thay đổi, nhưng khi ta tìm thấy Võ Đế Mộ, ta mới biết được những người này đã di chuyển, bởi vì Võ Đế chính là người họ Tiêu, tên là Tiêu Quân Phá.”
“Căn cứ ghi chép trên quan tài Võ Đế, Tiêu Quân Phá sinh ra vào năm 368 Võ Lâm lịch, cách đây đã tròn 1024 năm. Nhưng quê hương của Tiêu Quân Phá lại không phải Tiêu Gia Thôn, mà là một nơi tên là Thiên Kính Cốc.”
Đột nhiên, giọng nói mơ hồ, hư ảo kia lần nữa vang vọng trong đầu A Điêu, mà lần này lại rõ ràng hơn so với lúc trước.
A Điêu cảm giác đầu mình âm ỉ đau, nhưng khi hắn nhắm mắt lại, cảm giác đau đớn đó lại biến mất.
Đó là giọng phụ nữ ư?
Hơn nữa, giọng nói này ta hình như đã từng nghe qua trước đây, nhưng rốt cuộc nàng là ai...
Những người khác ở đó không hề nhận ra sự bất thường của A Điêu, còn Ngô Thủ Chi thì tiếp tục kể về những phát hiện của mình.
“Tiêu thị tộc một nghìn ba trăm năm trước vẫn sinh sống ở Tiêu Gia Thôn, nhưng ba trăm năm sau đó, Tiêu Quân Phá lại xuất hiện từ Thiên Kính Cốc. Điều này khiến ta suy đoán rằng, Tiêu thị tộc có thể là do hoàn cảnh thay đổi mà rời bỏ Tiêu Gia Thôn, đến Thiên Kính Cốc định cư.”
Triệu Huyên Nhi hỏi, “Vậy Thiên Kính Cốc bây giờ đang ở đâu?”
Ngô Thủ Chi lắc đầu bất lực, “Cái này thì ta cũng không biết.”
“Sau khi rời khỏi Võ Đế Mộ, ta đã tìm đọc rất nhiều tư liệu lịch sử, nhưng dù là chính sử hay dã sử, đều không hề có bất kỳ ghi chép nào liên quan đến Thiên Kính Cốc.”
“Nhưng xét thấy ghi chép trên quan tài Võ Đế là chân thật, ta tin tưởng Thiên Kính Cốc chắc chắn tồn tại, và Tiêu thị tộc cũng chắc chắn vẫn còn tồn tại trên đời này.”
“Năm năm qua, ta luôn tìm kiếm tung tích của Thiên Kính Cốc. Vì trong tên có chữ 'Cốc', ta phỏng đoán nó có thể là một sơn cốc, nhưng ta gần như đã đặt chân đến mọi sơn cốc có thể có, vậy mà vẫn chưa tìm thấy tung tích của Thiên Kính Cốc.”
“Ngài thật có nghị lực! Vậy khi tìm thấy Thiên Kính Cốc rồi, ngài muốn làm gì? Muốn chứng minh cho thế nhân thấy Tiêu thị tộc thực sự tồn tại sao?” Triệu Huyên Nhi tò mò hỏi dồn.
Ngô Thủ Chi cười nhạt một tiếng, xua tay nói, “Không phải vậy đâu. Hai chữ danh lợi, đối với ta, tựa như mây bay. Ta tìm kiếm Thiên Kính Cốc, phần lớn là vì sự tò mò đối với truyền thuyết cổ xưa này.”
“Các ngươi biết không? Trên quan tài của Tiêu Quân Phá, ta phát hiện một chuyện khiến người ta chấn động: vị Võ Đế với võ công cái thế ngàn năm trước này, vậy mà đã từng khởi tử hoàn sinh một lần.”
“A?!”
Lời vừa dứt, không chỉ Triệu Huyên Nhi, mà ngay cả Vân Tích Vũ cũng lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt.
Ngô Thủ Chi nói tiếp, “Có phải cảm thấy khó tin không? Làm sao con người có thể khởi tử hoàn sinh chứ? Nhưng tất cả những điều này, lại là sự thật đã từng xảy ra.”
“Theo ghi chép trên quan tài, năm bốn tuổi, Tiêu Quân Phá vô tình ngã từ vách núi xuống, từng ngừng thở. Nhưng một ngày sau đó, hắn lại kỳ diệu sống lại. Còn về nguyên nhân thì trên quan tài không hề ghi rõ.”
“Ta suy đoán, có thể là Tiêu thị tộc có thể chất khác thường, hoặc là trong tộc họ ẩn giấu một thứ bí bảo nào đó có thể giúp người khởi tử hồi sinh cũng không chừng.”
Ngay khoảnh khắc Ngô Thủ Chi vừa dứt lời, trong đầu A Điêu lại vang lên giọng nói của người phụ nữ kia, lần này càng thêm rõ ràng, cứ như đang thì thầm bên tai.
(Từ nay về sau đứa nhỏ này liền giao phó cho ngươi, Nhạc đại ca......)
Cùng lúc đó, đầu A Điêu đau như búa bổ, cứ như có thứ gì đó đang cố gắng xông phá trong đầu hắn.
Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc nữa vang vọng trong lòng hắn.
(Ta nhất định bảo vệ hắn chu toàn......)
Lúc này hắn nhận ra rồi, đúng vậy, giọng nói này làm sao hắn có thể không nhận ra? Bởi vì đây chính là giọng nói của cha hắn.
“Cha......” A Điêu nhẹ giọng thì thầm một tiếng.
“Hả? Ngốc tử ngươi vừa nói gì cơ?”
Triệu Huyên Nhi quay đầu nhìn sang, thì thấy A Điêu đang ôm đầu, vẻ mặt đầy thống khổ.
“Ngốc tử, ngươi sao vậy? Người không khỏe sao?”
Nhưng A Điêu giờ phút này lại cứ như lạc vào một thế giới khác, trong đầu hắn không ngừng vang vọng đoạn đối thoại giữa phụ thân và người phụ nữ kia.
(Đứa nhỏ này...... Không thể dùng họ tên của các ngươi...... phải đổi, nếu không...... sẽ bị phát hiện......)
(Ta biết...... Nhạc đại ca, ngươi cứ an bài......)
(Vậy hãy lấy tên của tộc các ngươi mà đặt cho nó đi...... Sau này...... ta sẽ nói cho nó biết...... Nó tên là A Điêu......)
“Đặt tên gì! Ta vốn dĩ tên là A Điêu mà!”
A Điêu gào thét đứng phắt dậy, vẻ mặt hắn như phát điên, đôi mắt đỏ ngầu.
Triệu Huyên Nhi thấy trạng thái của A Điêu càng lúc càng bất ổn, liền vô cùng lo lắng. Nàng vừa định đưa tay ra, đã thấy Vân Tích Vũ nhanh như chớp vươn một ngón tay điểm vào trán A Điêu.
Sau một chỉ điểm ấy, A Điêu lập tức hôn mê bất tỉnh. Trong khoảnh khắc mất đi ý thức đó, trong đầu hắn lại vang vọng giọng nói của người phụ nữ kia.
(Hãy đi theo Nhạc đại ca...... Sống thật tốt...... Hài tử......)
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành tại truyen.free.