(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 185: Thuật truyền thuyết, đạp biến sông ngòi tìm Võ Đế
Với thân thể cường tráng của A Điêu, chỉ sau một quãng nghỉ ngắn, hắn đã lại tràn đầy sức sống. Trong lúc đó, Triệu Huyên Nhi cũng đã chuẩn bị xong bữa trưa.
“Ngon quá! Tay nghề của cô nương Huyên Nhi thật tuyệt vời.”
Ngô Thủ Chi từ khi cầm đũa lên là không ngừng tay. “Trước đó, dưới chân núi nghe tiểu huynh đệ A Điêu nói, ta còn bán tín bán nghi, giờ thưởng thức, quả nhiên là ngon đến mức lưỡi cũng muốn nuốt chửng.”
Triệu Huyên Nhi cười nói: “Ngô tiền bối quá lời rồi, vãn bối đây chỉ là những món ăn thường ngày, chẳng đáng gì đâu ạ.”
“Sao lại nói thế? Đồ ăn thường ngày thì sao chứ? Có thể biến món ăn thường ngày thành sơn hào hải vị thế này mới gọi là tài tình thật sự, chứ không như sư phụ ngươi, loay hoay mãi cũng chỉ biết nấu cháo, trước kia mỗi lần ta đến tìm hắn, hắn chỉ đãi toàn cháo, lại chẳng có món nào ăn kèm, nhạt nhẽo đến muốn chết.”
Vân Tích Vũ nghe vậy, liếc nhìn Ngô Thủ Chi một cái: “Thế mà lần nào ngươi cũng ăn hết ba chén còn gì.”
Ngô Thủ Chi bực mình nói: “Ngươi ở tận trên cao thế kia, chỉ riêng việc leo lên đã đủ mệt chết người rồi. Nếu chỉ mệt mỏi chút thì thôi đi, đằng này leo lên rồi còn bị ngươi lôi ra đánh cho một trận, chẳng lẽ ta chịu khổ chịu cực vậy mà lại để bị đánh uổng sao? Uống thêm của ngươi vài chén cháo thì đã sao?”
“Đồ ngốc.” Triệu Huyên Nhi ghé sát vào A Điêu, hạ giọng nói nhỏ:
“Ngươi có thấy không, mấy vị võ lâm cao thủ này đều khác xa so với trong truyền thuyết nhỉ? Đầu tiên là Nhậm tiên sinh, sau đó đến các chưởng môn ngũ đại phái cùng sư phụ, rồi giờ lại là Ngô tiền bối.”
“Trước khi tận mắt chứng kiến họ, ta cứ nghĩ họ đều là những người như thần tiên, chẳng màng khói lửa nhân gian chứ.”
“Ta đều nghe thấy rồi, cô nương Huyên Nhi.”
Thấy Triệu Huyên Nhi có vẻ xấu hổ, Ngô Thủ Chi bật cười ha hả nói: “Cao thủ võ lâm cũng vậy, bách tính bình thường cũng vậy, chẳng phải đều là con người cả sao?”
“Bằng hữu giang hồ nể mặt ta, mới xưng ta là thiên hạ đệ nhị, nhưng trong lòng ta, ta chỉ là một người bình thường, chưa từng nghĩ mình hơn người một bậc nào cả.”
“Đời người mà, mấy ai được vạn sự như ý, tám chín phần mười là chuyện không như mong muốn. Chỉ cần lòng thấy vui vẻ, sống trọn vẹn từng khoảnh khắc hiện tại mới là quan trọng nhất. Cứ ôm thêm vào người mấy cái hư danh này, chẳng phải tự mình rước lấy phiền muộn vào thân sao?”
Vân Tích Vũ uống một hớp rượu nói: “Ta biết Thủ Chi còn có Tiêu Dao đã gần ba mươi năm rồi. Trong ba chúng ta, tính tình Thủ Chi là phóng khoáng nhất, hắn chưa bao giờ để tâm đến ánh mắt người khác, chỉ sống theo cách mình muốn.”
“Tiêu Dao tuy miệng lúc nào cũng nói ‘thiên địa ung dung mặc ta tiêu dao’, thật ra hắn rất sĩ diện. Đã sĩ diện rồi thì làm sao mà tiêu dao tự tại được chứ? So với Thủ Chi, tâm cảnh của Tiêu Dao vẫn kém một bậc.”
Nghe Vân Tích Vũ nói vậy, điều đầu tiên Triệu Huyên Nhi và A Điêu nghĩ đến là chuyện Nhậm Tiêu Dao bị say sóng. Họ nhớ rõ lúc đó Nhậm Tiêu Dao đã dặn đi dặn lại đừng có tiết lộ chuyện này ra ngoài.
Nghĩ đến đây, hai người không khỏi bật cười thầm.
Ngô Thủ Chi bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi. Hắn thỏa mãn chép miệng, nói: “Rượu Túy Thiên Cổ của Cừu lão gia tử này, bao nhiêu năm rồi hương vị vẫn không đổi. Lão Vân, rót cho ta thêm ly nữa đi.”
“Chính ngươi sẽ không mở một vò sao?”
Vân Tích Vũ ngoài miệng tuy nói thế, nhưng vẫn làm theo, rót đầy chén rượu cho Ngô Thủ Chi.
Ngô Thủ Chi nhìn chén rượu đã đầy tràn, cười khoát tay: “Hô, đủ rồi, đủ rồi! Rót thêm nữa là tràn ra ngoài đấy.”
Vân Tích Vũ đặt bình rượu xuống: “Nói đi, những năm qua ngươi đã đi đâu vậy? Tiêu Dao tìm ngươi mấy bận mà chẳng thấy đâu.”
“Lão Vân, ngươi cũng biết ta mà, ta còn có thể đi đâu nữa, chẳng phải vẫn là mấy chỗ đó sao?”
“Ngươi vẫn đang truy tìm những truyền thuy��t cổ xưa kia sao?”
“Truyền thuyết? Truyền thuyết gì cơ?” Triệu Huyên Nhi cùng A Điêu đồng thời ghé sát lại, hiển nhiên là vô cùng tò mò về chủ đề này.
Ngô Thủ Chi nhìn ánh mắt hiếu kỳ của hai người, cười nói: “Đã hai đứa đều có hứng thú như vậy, vậy ta kể cho mà nghe.”
“Mọi người đều biết, phiến đại lục này của chúng ta có lịch sử lâu đời, và trong dòng chảy lịch sử ấy, lưu truyền rất nhiều truyền thuyết thần bí. Ta lấy một ví dụ nhé, các ngươi hẳn là từng nghe nói về Võ Đế Mộ chứ?”
A Điêu từ nhỏ đã sống trong núi, đương nhiên là chưa từng nghe nói đến chuyện này.
Nhưng Triệu Huyên Nhi lại từng nghe nói, chỉ thấy nàng nói: “Căn cứ sử thư ghi lại, khoảng ngàn năm trước từng xuất hiện một vị cao thủ võ học đạt tới đỉnh cao. Nhưng tên thật của người này lại khó mà khảo chứng, trong sử sách chỉ ghi chép rằng thời bấy giờ thế nhân gọi ông ta là Võ Đế.”
“Võ Đế có thiên phú võ học vô cùng trác tuyệt, không chỉ sáng tạo ra vô số võ học mới, mà nghe nói, ông còn là người đầu tiên phát hiện ra phương pháp sử dụng cương khí.”
“Cũng chính bởi đoạn ghi chép này trong sử sách, mà truyền thuyết về Võ Đế Mộ mới bắt đầu lưu truyền trong giang hồ.”
“Nghe nói Võ Đế Mộ chôn giấu vô số thần công bí tịch, chỉ cần đoạt được những bí tịch này, liền có thể xưng bá thiên hạ. Nhưng đến nay vẫn chưa ai tìm được Võ Đế Mộ, có lẽ đây cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi.”
Sau khi Triệu Huyên Nhi nói xong, Ngô Thủ Chi lộ ra vẻ mặt thần thần bí bí: “Kỳ thật, Võ Đế Mộ có tồn tại thật, hơn nữa ta đã tìm thấy nó rồi.”
“A?! Thật sao Ngô tiền bối? Ngài tìm thấy bằng cách nào? Khi nào tìm thấy? Trong Võ Đế Mộ có gì vậy?” Lòng hiếu kỳ của Triệu Huyên Nhi bị khơi dậy hoàn toàn, liên tiếp đặt ra câu hỏi.
“Ha ha ha, đừng nóng vội, đừng nóng vội, ta sẽ trả lời từng câu một cho ngươi nghe.”
Ngô Thủ Chi ung dung tự đắc nhấp một ngụm rượu, rồi mới từ tốn kể:
“Việc ta tìm thấy Võ Đế Mộ như thế nào, nói ra có chút khó mở lời. Thật ra tổ tiên nhà ta xưa kia sống nhờ nghề trộm mộ mà phát tài, bởi vậy gia tộc ta cũng tìm thấy không ít thứ mà người thường chưa từng nghe nói tới.”
“Gia gia ta lúc còn trẻ, tình cờ tìm được một tấm da dê. Trên tấm da dê này ghi lại những câu chuyện dân gian và truyền thuyết từ hơn 900 năm trước, chữ viết đều là cổ văn.”
“Lúc đó, gia gia đã giải mã một phần nội dung, nhưng phát hiện trong đó chẳng có tin tức giá trị đặc biệt nào, đa phần đều là những chuyện vặt vãnh, ví dụ như nhà ai ở thôn phía đông bị mất gà vịt chẳng hạn, thế là ông ấy không tiếp tục truy tìm nữa.”
“Mười ba năm trước, sau khi gia gia qua đời, khi ta sắp xếp di vật của ông, ta lại nhìn thấy tấm da dê này. Lúc ấy ta đang rảnh rỗi không có việc gì làm, liền thử giải mã phần mà gia gia chưa hoàn thành.”
“Ai da, thật là khó khăn làm sao! Ta phải mất ròng rã hai năm mới giải mã xong toàn bộ. Điều bất ngờ là, trong phần sau của tấm da dê này lại ghi chép một vài sự việc về Võ Đế.”
“Dịch nguyên văn ra, tấm da dê viết rằng: ‘Sau khi Võ Đế quy tiên, thân thể được an táng tại nơi Nhật Nguyệt đồng sáng. Mộ huyệt cực kỳ ẩn mật, mặt trời mọc không thể thấy, mặt trời lặn cũng không thể thấy, chỉ khi nhật nguyệt cùng thiên thời mới có thể hiển lộ mộ huyệt của ông ấy.’”
“Thế là, ta liền lần theo manh mối này, bỏ ra sáu năm trời đi khắp nam bắc giang hồ, chỉ để tìm được nơi Nhật Nguyệt đồng sáng kia.”
“Trong khoảng thời gian đó, ta đã từng xông qua không ít vùng đất cực kỳ hiểm trở, cũng từng gặp phải vô vàn chuyện kỳ quái, mấy lần suýt chút nữa mất mạng.”
“Cuối cùng, công sức cũng không uổng phí, vào một buổi tối năm năm trước, ta cuối cùng cũng tìm thấy vị trí Võ Đế Mộ tại một nơi bí ẩn ở biên cảnh.”
“Ở trong đó có thần công bí tịch sao?” A Điêu và Triệu Huyên Nhi, vốn đã mê mẩn lắng nghe, đồng thanh hỏi.
Ngô Thủ Chi cười hắc hắc nói: “Thần công bí tịch ư? Đương nhiên là có, nhiều đến nỗi kể không hết ấy chứ.”
“Vậy đó là những thần công gì vậy ạ?”
“Để ta nghĩ xem nào, có một môn thần công tên là......”
Nhưng Ngô Thủ Chi còn chưa nói dứt lời, đã bị Vân Tích Vũ cắt ngang: “Hai đứa đừng nghe hắn nói bậy, nếu hắn thật sự học được thần công gì đó, lúc nãy chúng ta luận bàn ta đã sớm nhìn ra rồi.”
“A? Nói như vậy, vậy ra lão Ngô không tìm được thần công bí tịch nào sao?”
Ngô Thủ Chi dang hai tay ra vẻ bất đắc dĩ: “Tìm thì có tìm thấy, nhưng đáng tiếc thay, những thẻ tre ghi chép võ công kia đã mục nát thành từng mảnh vụn, chỉ cần chạm vào là vỡ tan. Trong huyệt mộ, ngoài quan tài của Võ Đế ra, chẳng còn lại gì cả.”
A Điêu cùng Triệu Huyên Nhi không khỏi cảm thấy tiếc nuối vô cùng.
Nhưng mà, Ngô Thủ Chi lời nói chợt chuyển hướng: “Bất quá, trên chiếc quan tài ấy lại ghi chép một vài sự tích về cuộc đời Võ Đế.”
“Trong đó có một việc đặc biệt gây hứng thú cho ta, năm năm qua ta vẫn luôn truy tìm chân tướng của chuyện này.”
Bản chỉnh sửa văn bản này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.