Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 172: Thiển lộ tay, thiên hạ đệ nhất cũng mơ hồ

Đây là nơi nào...

Trong lúc mơ hồ, A Điêu cảm thấy mình đang ở trong một khu rừng rậm. Xung quanh là những cổ thụ chọc trời, những tán lá xanh um, tươi tốt che khuất phần lớn ánh nắng, chỉ có những vệt sáng lốm đốm rọi xuống người hắn, mang đến một chút hơi ấm. Cách đó không xa còn có một dòng suối nhỏ, nước suối trong vắt đến mức có thể nhìn rõ tôm tép dưới đáy.

A Điêu đến bên dòng suối, chậm rãi ngồi xuống, chăm chú nhìn bóng mình in trên mặt nước. Ánh mắt hắn dần dần tập trung lại, ký ức ùa về như thủy triều.

À, tôi nhớ ra rồi, Vân tiền bối đã đánh tôi một chưởng, sau đó tôi liền ngất đi... Vậy chẳng lẽ bây giờ tôi đang ở trong giấc mộng sao? Nhưng tôi vì sao lại mơ tới nơi này?

Hắn đứng dậy, ngắm nhìn xung quanh. Khu rừng này không phải là Lạc Phượng Sơn hay Quy Khư Cốc quen thuộc với hắn, mà là một nơi hoàn toàn xa lạ. Nhưng không hiểu sao, trong lòng hắn lại có một cảm giác quen thuộc khó tả với nơi này, cứ ngỡ mình đã từng đến đây rồi.

A Điêu lang thang không mục đích, đi xuôi theo dòng suối nhỏ. Không biết đã đi bao lâu, cuối cùng hắn cũng ra khỏi khu rừng rậm này. Bên ngoài rừng rậm là một thảo nguyên rộng lớn, cỏ xanh mướt như thảm, dê bò thành từng đàn, hàng chục con ngựa cao lớn cùng nhau phi nước đại, nhìn vào đâu cũng thấy hơi thở tự do. A Điêu phóng tầm mắt ra xa, nhận thấy cách đó chừng hai trăm mét về phía tay phải có một khu trại đá khổng lồ.

Hắn cất bước đi về phía đó. Ngay khoảnh khắc hắn bước chân đi, cảnh vật xung quanh bắt đầu thay đổi nhanh chóng. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã ở trong trại đá. Nơi đây có kiến trúc độc đáo và cổ kính, tất cả đều là những căn nhà thấp, được xây bằng đá tảng. Trên nóc nhà được lợp dày những bó cỏ khô, mang đến một vẻ đẹp nguyên thủy và thô sơ. Trước cửa mỗi nhà đều treo đầu lâu động vật, với những cặp sừng thú to lớn, răng nanh lởm chởm, tạo nên vẻ thần bí và uy nghiêm.

A Điêu đứng trước căn nhà đá lớn nhất ở trung tâm trại, ánh mắt bị thu hút bởi sáu cột đá vững chãi. Trên những cột đá này dường như có khắc hoa văn, nhưng hắn không tài nào nhìn rõ được.

Đúng lúc này, từ căn nhà đá lớn nhất có hai bóng người bước ra. A Điêu nhìn về phía họ, nhưng hai người đó trong mắt hắn lại vô cùng mờ ảo, cơ bản không thể thấy rõ diện mạo. Hắn chỉ có thể lờ mờ nhận ra họ đang mặc quần áo làm từ da thú. Hai người kia cũng phát hiện ra A Điêu. Một người trong số đó nhanh chóng bước đến chỗ hắn, duỗi một bàn tay thô ráp ra.

"Ng��ơi là ai?"

A Điêu cũng vươn tay về phía người đó. Nhưng khi hai bàn tay chạm vào nhau, thế giới xung quanh đột nhiên vặn vẹo, biến đổi. A Điêu cảm thấy mình bị một luồng lực lượng vô hình kéo vào một không gian u ám. Trong màn đêm tối đen như mực đó, A Điêu cảm thấy có một đôi tay đang nhẹ nhàng lau mặt và cơ thể hắn, mỗi động tác đều cẩn trọng, như thể đang nâng niu một món bảo vật dễ vỡ. Theo một mùi hương thanh mát quen thuộc bay vào mũi, trong lòng A Điêu trỗi lên một cảm giác cảm động và an tâm khó tả.

"Huyên Nhi..."

A Điêu thì thầm khẽ gọi, chậm rãi mở mắt. Điều đầu tiên lọt vào tầm mắt hắn chính là khuôn mặt tuyệt mỹ của Triệu Huyên Nhi. Triệu Huyên Nhi nghe vậy, chiếc khăn tay trong tay nàng lập tức rơi xuống đất. Nàng ngỡ ngàng hỏi khẽ: “Ngốc tử?” Khi thấy đôi mắt A Điêu nhìn mình, mũi nàng cay xè, nước mắt trong suốt lập tức trào ra. Nàng ôm chặt A Điêu, nức nở nói rằng: “Anh rốt cục cũng tỉnh rồi. Anh đã mê man hai ngày rồi, em cứ nghĩ anh sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.”

“Hai ngày à... Lâu vậy sao...” A Đi��u cảm nhận được cơ thể run rẩy và nước mắt ấm nóng của Triệu Huyên Nhi, lòng hắn dâng lên sự ấm áp. Hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, nhẹ giọng an ủi: “Đã để em phải lo lắng rồi, Huyên Nhi... Ta không sao rồi...”

Lúc này chỉ nghe một giọng nói già nua vang lên: “Ôi chao, ta đã sớm nói nó không sao rồi, cái con bé này cứ không tin.”

A Điêu nhìn theo hướng tiếng nói, thì thấy Vân Tích Vũ đang tựa vào tường, ngoáy tai.

"Vân tiền bối..."

A Điêu vừa định mở miệng, đã thấy Triệu Huyên Nhi tức giận đứng dậy, đi đến trước mặt Vân Tích Vũ, rồi duỗi tay ra, túm chặt chòm râu trắng như tuyết của ông ta.

“Lão già thối ông còn mặt mũi mà nói sao, ngốc tử mê man lâu như vậy, chẳng phải vì ông ra tay quá nặng hay sao!”

Vân Tích Vũ bị túm đến nhăn nhó: “Ái ái ái, Tiểu Huyên Nhi, con đừng kéo, đau!”

“Thiên hạ đệ nhất cũng biết đau sao? Có ma mới tin!”

Triệu Huyên Nhi dù ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn buông tay ra. Vân Tích Vũ xoa xoa cằm, rồi cười hì hì nói với Triệu Huyên Nhi: “Tiểu Huyên Nhi à, giờ Tiểu A Điêu đã tỉnh rồi, vậy con cũng nên đi nấu cơm thôi nhỉ? Ta đói sắp xẹp cả bụng rồi đây này.”

Nói đoạn, lão gia tử này còn vuốt vuốt bụng.

Triệu Huyên Nhi liếc Vân Tích Vũ một cái: “Ông sáng không phải vừa ăn xong sao? Nhanh vậy đã đói rồi?”

Vân Tích Vũ mặt mũi đau khổ nói: “Sáng là ta tự nấu cháo, mùi vị ấy nhạt nhẽo vô vị lắm, sao có thể sánh bằng tài nấu nướng của con được chứ?”

“Hắc hắc hắc, Tiểu Huyên Nhi, con hãy rủ lòng thương, đi làm một bữa trưa đi. Tiểu A Điêu nằm mê man hai ngày rồi, chắc chắn bây giờ nó cũng đói lắm rồi.”

Nghe Vân Tích Vũ nói vậy, Triệu Huyên Nhi vội vàng đến bên giường A Điêu, ân cần hỏi han: “Ngốc tử, anh có đói không? Muốn ăn gì, em đi làm cho anh.”

“Tôi... tôi thực sự rất đói, bất quá Huyên Nhi...”

Ánh mắt A Điêu đảo qua Triệu Huyên Nhi rồi Vân Tích Vũ, thấp giọng hỏi: “Sao em lại gọi Vân tiền bối là lão già thối vậy? Hình như thế thì không được tôn trọng ông ấy cho lắm nhỉ?”

Triệu Huyên Nhi nghe vậy, khẽ hừ một tiếng, trên mặt lộ vẻ bất mãn.

“Tôn trọng ông ta á? Ha ha! Ngốc tử, lúc đó anh bất tỉnh nên không biết đâu.” Nàng quay sang A Điêu, giọng nói mang theo vài phần oán trách lẫn bất đắc dĩ: “Để em nói cho anh nghe này, trước đó không phải Nhậm tiên sinh đã nói lão già thối tha này đúng là ăn không kén chọn sao? Sau khi đầu em không còn choáng váng, thấy ông ta và Nhậm tiên sinh ngồi đó uống rượu, liền nghĩ tiện tay làm vài món đồ nhắm cho họ, trước đó trên đường chúng ta không phải tiện thể mua ít nguyên liệu nấu ăn sao? Kết quả là...”

Triệu Huyên Nhi nói đến đây, nàng trừng mắt nhìn Vân Tích Vũ một cái. Ông ta thì cười cười ngại ngùng.

“Kết quả lão già thối tha này nếm thử xong liền ỷ lại vào em, suốt ngày cứ ở đó mà la lối: ‘Tiểu Huyên Nhi, khi nào có cơm ăn đây?’ ‘Tiểu Huyên Nhi à, nhanh đi nấu cơm đi, ta sắp chết đói rồi đây này!’”

“Hai ngày nay em sắp bị ông ta làm phiền đến chết rồi! Em cứ thắc mắc, đồ ăn em làm thật sự ngon đến vậy sao?”

Vân Tích Vũ nghe xong, liền gật đầu lia lịa: “Ngon chứ! Đời ta chưa từng ăn món nào ngon như vậy. Tiểu Huyên Nhi, tài nấu nướng của con cho d�� đặt vào ngự thiện phòng trong hoàng cung thì cũng là bậc nhất!”

Triệu Huyên Nhi nghe vậy, nhếch môi, làm mặt quỷ để đáp lại lời tán dương của Vân Tích Vũ.

“Lão già thối, ông bớt nịnh đi, bản cô nương không mắc mưu ông đâu, lêu lêu lêu!” Nàng xinh xắn thè lưỡi, trông phá lệ đáng yêu.

A Điêu nhớ lại món cá nướng Triệu Huyên Nhi làm trước đó ở Dã Nhân Cốc, mùi vị đó quả thật tuyệt hảo. Trong lòng hắn nghĩ, Vân tiền bối ở núi tuyết mấy chục năm, thức ăn thường ngày hẳn là rất đơn giản, mộc mạc, chẳng trách ông ấy lại cứ quấn lấy Huyên Nhi bắt nấu cơm cho. Với tài nấu nướng của Huyên Nhi, ai nếm xong mà chẳng mê mẩn?

Triệu Huyên Nhi nói tiếp: “Bất quá, có một chuyện Nhậm tiên sinh nói thật không sai chút nào.”

“Cái danh thiên hạ đệ nhất của lão già thối này quả nhiên chỉ là lời đồn dọa người. Sau khi quen rồi, em thực sự cảm thấy ông ta giống hệt quỷ chết đói đầu thai vậy, mà quần áo thì thối hoắc cũng chẳng thèm giặt. Em gọi ông ta một tiếng lão già thối cũng coi như đúng với bản chất rồi.”

Nhắc đ��n Nhậm Tiêu Dao, A Điêu liền hỏi: “Sao không thấy Nhậm tiên sinh đâu rồi? Ông ấy đi rồi sao?”

“Ta... ta ở chỗ này đây...”

Chỉ thấy Nhậm Tiêu Dao chạy vào thở hồng hộc, trong tay còn mang theo hai bộ y phục mới tinh.

“Nhậm tiên sinh, ngài đi đâu vậy? Sao ngài lại mệt mỏi đến mức này?” A Điêu hỏi.

Nhậm Tiêu Dao thở hổn hển nói: “Ta... ta mới từ trên trấn về. Lần... lần sau ta thật sự phải tránh xa hai người các ngươi ra thôi, mỗi lần gặp phải hai người là y như rằng không có chuyện gì tốt đẹp... Cầm lấy đi, đây là quần áo Triệu cô nương nhờ ta mua giúp cho ngươi, và cho cả lão Vân nữa.”

Vân Tích Vũ nghe vậy sững sờ: “Ta cũng có phần?”

Triệu Huyên Nhi từ tay Nhậm Tiêu Dao nhận lấy bộ quần áo của A Điêu: “Đương nhiên rồi, em cũng không muốn mỗi ngày ngửi cái mùi thối trên người ông nữa, mau mau đi thay đi!”

Vân Tích Vũ nâng bộ quần áo mới trong tay, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt tràn đầy vẻ hòa ái nhìn Triệu Huyên Nhi.

Một lát sau, chỉ nghe ông ta mở miệng hỏi một tiếng ——

“Tiểu Huyên Nhi, khi nào có cơm ăn đây?”

Xin cảm ơn bạn đã đọc bản dịch thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free