(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 166: Thanh lãnh đêm, bầy phỉ tập kích Đường gia thuyền
Đến đêm ngày thứ hai trên thuyền, Triệu Huyên Nhi đứng trên boong tàu, đăm chiêu nhìn dòng sông mênh mang.
Bên tai, tiếng nước vỗ vào mạn thuyền rì rầm không ngớt, tựa như một khúc dân ca sông nước cổ xưa.
Đêm nay, trời đêm giăng đầy mây dày, không lọt lấy một tia trăng nào, cả dòng sông nhìn vào đều tối đen như mực, tựa như một vực sâu không đáy, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể có yêu quái đáng sợ từ dưới nước nhô lên.
A Điêu đi tới sau lưng Triệu Huyên Nhi, nhẹ nhàng khoác lên người nàng chiếc áo choàng ấm áp.
“Ban đêm gió lớn, coi chừng lạnh.”
Triệu Huyên Nhi xoay người, mỉm cười dịu dàng, “Em cũng vậy, nhớ mặc thêm áo vào.”
A Điêu, người vốn quen mặc trang phục đơn giản, cười đáp, “Không sao đâu, ta không sợ lạnh.”
“Giờ thì chưa lạnh mấy, nhưng đến Thiên Long Đại Tuyết Sơn rồi xem em còn nói thế không nhé.”
“Lúc đó rồi mặc cũng được. À mà, Huyên Nhi, em vừa nãy đang nghĩ gì mà thất thần vậy? Đến nỗi ta tới lúc nào cũng không hay.”
Triệu Huyên Nhi khẽ thở dài, “Ta đang nghĩ không biết Vân tiền bối tìm em rốt cuộc là có chuyện gì.”
“Nhậm tiên sinh chẳng phải đã nói rồi sao? Vân tiền bối là vì tò mò về ta nên mới muốn gặp.”
“Ta biết chứ, nhưng rốt cuộc là ông ấy tò mò về phương diện nào của em? Có phải vì thực lực của em không?”
“Ừm…” A Điêu suy nghĩ một lát rồi nói,
“Vân tiền bối có phải là vì ta không có nội lực nên mới tò mò không? Những ngư���i từng gặp ta trước đây, từ Nhậm tiên sinh cho đến Trí Không đại sư, hình như ai cũng hiếu kỳ về chuyện này.”
Triệu Huyên Nhi nghe xong, cũng thấy khả năng này rất cao, “Nói thật, ta cũng rất muốn biết tại sao em không có nội lực mà vẫn mạnh đến thế. Mong là sau khi gặp Vân tiền bối, ông ấy có thể giải thích được. À đúng rồi, Nhậm tiên sinh thế nào rồi? Có đỡ hơn chút nào không?”
“Ta vừa ghé qua xem, ông ấy đã đỡ hơn trước một chút, nhưng vẫn còn kêu chóng mặt.”
Triệu Huyên Nhi che miệng cười trộm, “Ha ha ha, thật không ngờ, Thiên hạ đệ tam danh chấn giang hồ mà lại say sóng. Bảo sao lúc ấy nghe nói phải ngồi thuyền đi Thiên Long Đại Tuyết Sơn, sắc mặt ông ấy lại khó coi đến thế.”
A Điêu cũng không nhịn được cười ra tiếng, thì thầm, “Nhậm tiên sinh vừa nãy còn đặc biệt dặn dò ta, đừng để lộ chuyện này ra ngoài, không thì sau này ông ấy sẽ mất hết mặt mũi trên giang hồ.”
“Không ngờ Nhậm tiên sinh cũng sĩ diện ghê. Yên tâm đi, bản cô nương đây từ trước đến nay vốn kín miệng lắm.”
Lúc này, một trận gió lớn bất ngờ thổi tới, lạnh đến mức nàng thiếu nữ run lên.
Nàng xụt xịt mũi, dang hai tay về phía A Điêu, “Ta muốn được ôm một cái ~”
A Điêu mỉm cười cưng chiều, ôm nàng vào lòng, “Nếu em thấy lạnh thì về khoang thuyền đi, ta sẽ đun nước nóng cho em ngâm chân.”
Triệu Huyên Nhi lắc đầu, lưu luyến tựa vào lòng A Điêu, “Không cần, chỉ cần có em ở đây là đủ rồi.”
Nói đoạn, nàng tinh nghịch luồn tay vào trong áo A Điêu để sưởi ấm.
“Ôi! Tay Huyên Nhi lạnh thật đấy.”
“Hì hì, đồ ngốc, đừng trốn nữa, mau sưởi ấm cho ta đi.”
Hai người đùa giỡn trên boong thuyền, A Điêu chạy trước, Triệu Huyên Nhi đuổi theo sau không rời.
Đang chạy, Triệu Huyên Nhi bất ngờ vấp phải một bó dây thừng, nàng chỉ kịp kêu lên “ái da” rồi lao chúi về phía trước.
May mắn thay, A Điêu phản ứng nhanh nhạy, ngay lập tức lao tới, dùng thân mình làm tấm đệm thịt đỡ cho Triệu Huyên Nhi, cả hai cùng ngã lăn ra boong thuyền.
Bóng đêm mông lung, gió sông gào thét.
Triệu Huyên Nhi ngã vào lòng A Điêu, ngước nhìn tình lang trước mắt, trái tim đập thình thịch không ngừng.
Mẫu thân ngày trước... dường như cũng làm như thế này...
Hai tay nàng nhẹ nhàng ôm lấy gương mặt A Điêu, đôi mắt trong như nước mùa thu ngập tràn ý tình nồng thắm.
Nhưng đúng lúc thiếu nữ lấy hết dũng khí, vừa định cúi đầu xuống thì một tiếng động lớn bất ngờ vang lên từ đáy thuyền, ngay sau đó, cả con thuyền rung chuyển dữ dội.
Ánh mắt A Điêu chợt trở nên sắc lạnh như dao, ngay lập tức ôm Triệu Huyên Nhi đứng lên.
Kể từ lần trước Triệu Huyên Nhi suýt bỏ mạng dưới tay Thế Vô Đạo, A Điêu đặc biệt sợ Triệu Huyên Nhi gặp phải chuyện tương tự lần nữa. Lúc này Triệu Huyên Nhi bị hắn ôm chặt đến mức có chút khó thở.
“Là cướp sông! Cướp sông đến rồi!” Thuyền trưởng vội vã chạy ra từ khoang thuyền, mặt tái mét vì hoảng sợ.
A Điêu nhanh chóng lướt mắt nhìn mặt sông, chỉ thấy bốn phía thuyền lớn chẳng biết từ lúc nào đã tụ tập khoảng mười chiếc thuyền con màu đen, trên mỗi chiếc thuyền con đều đứng hai tên đạo phỉ mặt mũi dữ tợn, tay lăm lăm binh khí.
“Những kẻ này đến từ lúc nào vậy?”
Triệu Huyên Nhi cũng chú ý tới những chiếc thuyền con kia, “Loại thuyền này khi di chuyển phát ra âm thanh rất nhỏ, lại thêm đêm nay bóng tối mịt mùng, tiếng sóng gió lại lớn, nên chúng ta mới không phát hiện ra bọn chúng.”
A Điêu nghe vậy, gọi lớn về phía thuyền trưởng, “Lão Lữ thúc, tiếng động vừa rồi là sao vậy?”
Lão Lữ thúc, người được gọi tên, đáp lời, “Đáy thuyền bị bọn chúng đục một lỗ, nước đã tràn vào rồi.”
“Lỗ thủng có lớn không? Thuyền có chìm không?”
“Cái đó thì không, chiếc thuyền này không dễ chìm đến thế, chỉ cần vá lại là ổn.”
A Điêu khẽ thở phào, “Lão Lữ thúc, chú cứ đưa người đi vá đáy thuyền trước, những kẻ này cứ giao cho cháu.”
“Thiếu hiệp một mình cậu có ổn không? Bọn chúng đến mấy chục người lận đó. Hay là để ta đi gọi Nhậm tiên sinh tới?” Lão Lữ thúc không nhận ra A Điêu, vẫn tưởng cậu chỉ là một hiệp khách trẻ tuổi bình thường.
“Không cần đâu, Nhậm tiên sinh đang không khỏe, đừng làm phiền ông ấy. Mau lên đi, Lão Lữ thúc.”
“Vậy… được thôi, thiếu hiệp ngàn vạn lần cẩn thận.”
Lão Lữ thúc dứt lời, liền dẫn những thuyền viên còn lại chạy vào khoang thuyền.
Cũng đúng lúc này, đám cướp sông liền nhao nhao thi triển khinh công nhảy lên chiếc thuyền của A Điêu.
Triệu Huyên Nhi thấy thế trong lòng hơi kinh ngạc, trên giang hồ, đa số băng đạo phỉ chỉ có vài người biết võ công, nhưng bọn cướp sông này vậy mà đều biết khinh công, như thế này thì quá hiếm có.
A Điêu nhẹ nhàng đẩy Triệu Huyên Nhi ra phía sau, ngẩng đầu quát lớn đám cướp sông, “Bọn cường đạo các ngươi không cần ngủ sao? Nửa đêm còn ra tay làm chuyện xấu.”
“Hừ, theo dõi các ngươi hai ngày trời, cơ hội trời cho như đêm nay, chúng ta sao có thể bỏ qua?”
Kẻ lên tiếng là một gã đại hán độc nhãn, trông có vẻ là thủ lĩnh của đám cướp sông này.
Một tên cướp sông vóc dáng hơi lùn chỉ vào Triệu Huyên Nhi, nói với gã độc nhãn kia, “Thạch Đường chủ nhìn xem, con nhỏ đứng sau lưng thằng nhóc kia dáng người thật là đẹp, với nhan sắc của ả thì chắc chắn bán được giá…”
Lời hắn chưa dứt, liền cảm thấy cổ họng siết chặt, như bị một chiếc kìm sắt kẹp lấy.
Chỉ thấy một bàn tay hơi ngăm đen đang bóp chặt cổ hắn, và một khuôn mặt chất phác hiện rõ trong mắt hắn.
“Có gan thì nói thêm một chữ nữa xem nào.”
A Điêu lên tiếng, giọng lạnh lùng đến đáng sợ.
Ngay lúc này, trong mắt gã đàn ông lùn kia, A Điêu như hóa thành một con mãnh hổ, mà cổ hắn đang bị con mãnh hổ ấy ngậm chặt trong miệng.
Mồ hôi lạnh toát ra tức thì trên trán, thân thể hắn run rẩy bần bật. Vài giây sau, từ miệng hắn trào ra thứ nước màu xanh lục, hai mắt trợn ngược, đúng là bị dọa đến vỡ mật.
Chuyến phiêu lưu này, cùng với bản dịch công phu, là món quà mà truyen.free muốn gửi đến bạn.