(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 150: Mộng
Tại hồ Quy Khư Cốc, sau hai canh giờ.
Trần Tiểu Đao cầm một vò rượu, tu một hơi cạn sạch, rồi đặt xuống bên cạnh. Tính cả vò này, bên cạnh hắn đã chồng mười cái vò rượu.
“Rượu ngon! Nấc ~ Đường huynh, sao đã nằm gục thế này? Uống nữa đi chứ!” Trần Tiểu Đao vỗ vỗ cái bụng tròn vo của Đường Nhuận, tiếng cười đã pha chút say.
Thế nhưng, Đường Nhuận đã say m��m, làm sao còn tỉnh được nữa? Hắn nằm vật ra đất, từ xa nhìn chẳng khác nào một ngọn núi nhỏ, tiếng ngáy khò khò vang dội, hiển nhiên đã chìm vào giấc mộng say.
“Ha ha, Đường thiếu gia đã gục rồi. Trần huynh, A Điêu huynh, chúng ta tiếp tục!” Giang Thừa Đạo cũng say lướt khướt, nhưng lạ là hắn vẫn chưa ngã. Vừa nói, hắn vừa khui thêm ba hũ rượu.
“Giang huynh tửu lượng tốt quá! Tiểu đệ đây lần đầu thấy ai uống khỏe như huynh, cạn!” Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo nâng vò rượu lên, nhưng chờ mãi chẳng thấy A Điêu chạm ly.
Hai người quay đầu nhìn lại, thì ra A Điêu cũng đã nằm gục trên đất ngủ say.
“Trần huynh, huynh không phải nói tửu lượng A Điêu huynh giỏi lắm sao? Sao cũng đã gục rồi? Để ta gọi hắn dậy.” Giang Thừa Đạo loạng choạng muốn đứng dậy.
Trần Tiểu Đao kéo hắn lại, cười nói: “Thôi, A Điêu hôm nay quá mệt mỏi, cứ để hắn nghỉ ngơi cho khỏe. Ba hũ rượu này, hai huynh đệ ta từ từ nhâm nhi.”
“Được thôi.” Nhưng hai người họ nào hay, A Điêu giờ phút này đang chìm trong một giấc mơ kỳ lạ.
Trong mơ, hắn trở về căn nhà ở Lạc Phượng Sơn, tỉnh dậy trong chính căn phòng của mình.
Căn phòng vẫn y như lúc hắn rời đi, đơn sơ mà sạch sẽ.
“Ta không phải đang ở Quy Khư Cốc sao? Sao lại trở về đây?” Trong lúc đang nghi hoặc, A Điêu bỗng nghe thấy có tiếng động ồn ào vọng ra từ sân.
“Trong sân có người? Là Huyên Nhi sao?” Mang theo mối nghi hoặc, A Điêu đứng dậy bước ra sân.
Chỉ thấy một người đàn ông trung niên hơi mập đang rải bắp xuống đất. Cạnh chân ông ấy, mấy con gà mái nhà A Điêu đang thoăn thoắt mổ thóc.
A Điêu sửng sốt, mắt mở to, không tin vào những gì mình thấy.
“Cha?” Hắn thử gọi một tiếng, giọng nói xen lẫn vài phần run rẩy.
Người đàn ông trung niên nghe tiếng, quay đầu lại, trên mặt nở nụ cười ấm áp.
“Cha! Người về từ lúc nào vậy?” A Điêu vui mừng khôn xiết, liền lao về phía người đàn ông trung niên.
Nhưng dù hắn có chạy thế nào, cũng chẳng thể nào đến gần người đàn ông ấy. Người đàn ông trung niên tựa như mãi mãi đứng ở một khoảng cách vừa đủ để với tới, nhưng lại không thể chạm vào.
“A Điêu à, nhiều năm như vậy rồi, mẹ con cuối cùng cũng có chút tin tức. Cha muốn ra ngoài tìm mẹ con. Khi cha không có ở nhà, con cứ ở yên trong nhà, đừng đi đâu cả. Nhớ kỹ phải đốn củi mỗi ngày, bao giờ con để dành đủ một ngàn lượng bạc, cha sẽ trở về.” Người đàn ông trung niên dứt lời, quay người, chầm chậm bước ra khỏi sân.
“Cha, người đừng đi! Người đưa con cùng đi tìm mẹ với! Cha!” A Điêu vội vã kêu lên, đuổi theo sau ra khỏi sân.
Nhưng vẫn như lúc trước, dù hắn có cố gắng đến mấy, cũng chẳng thể rút ngắn khoảng cách với phụ thân, tựa như giữa hai người có một bức bình phong vô hình ngăn cản.
“Người chờ con với, cha! Con còn bao nhiêu chuyện muốn hỏi người mà!” Cứ thế đuổi theo, A Điêu bỗng trông thấy phụ thân tiến vào một vùng bóng tối rồi biến mất. Lòng hắn lo lắng, cũng lao thẳng vào vùng bóng tối ấy.
Thế nhưng, ngay khi hắn sắp chạm tới vùng bóng tối ấy, một người áo đen đột ngột xuất hiện chắn trước mặt hắn.
“Thế Vô Đạo!” A Điêu chỉ kịp kinh hô một tiếng, Thế Vô Đạo liền một chưởng đánh vào lồng ngực hắn, nội lực mạnh mẽ tức thì đánh bay hắn xa mấy mét.
Ngay sau đó, từ trong vùng bóng tối ấy, mười bốn người bước ra. Dược Quỷ, Dục Quỷ, Ảnh Quỷ và Kính Quỷ, thậm chí cả Liên Quỷ đã chết cũng có mặt. Chẳng phải là toàn bộ Vô Đạo Thập Tam Quỷ ư? Và người thứ mười bốn, chính là phụ thân A Điêu.
Thế Vô Đạo vỗ vai phụ thân A Điêu: “Hoan nghênh trở về, Đan Quỷ.” “Để ngài đợi lâu, Vô Đạo đại nhân.” Phụ thân A Điêu mười phần cung kính khom người hành lễ với Thế Vô Đạo.
A Điêu hoàn toàn không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. “Không... Chắc chắn đây là giả... Cha, người không thể nào là một thành viên của bọn chúng! Người là cha của con, tuyệt đối không phải thứ Đan Quỷ gì đó! Con muốn đưa người về!”
Hắn gào thét rồi lao thẳng về phía Vô Đạo Thập Tam Quỷ, nhưng phụ thân hắn thoắt cái đã chắn trước mặt hắn.
“Con nhầm rồi, A Điêu, ta... vẫn luôn là Đan Quỷ.” Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân thể của phụ thân bỗng tan chảy, hóa thành một con cự xà đen nhánh. Nó há cái miệng rộng ngoác, nuốt chửng A Điêu.
“A ——!!!” Trong đêm tối mông lung, bên hồ Quy Khư Cốc, A Điêu choàng tỉnh từ giấc ngủ say. Sắc mặt hắn tái nhợt, trên trán đầm đìa mồ hôi lạnh.
Hắn mở to mắt, thở dốc, đưa mắt nhìn quanh, dường như vẫn đang tìm kiếm bóng hình trong giấc mơ.
“Là mơ ư...?” Bàn tay hắn run rẩy sờ lên mặt.
Cạnh đó, Trần Tiểu Đao, người vừa định cùng Giang Thừa Đạo uống cạn vò rượu cuối cùng, thấy A Điêu tỉnh dậy, liền ợ một tiếng, say khướt nói: “Nha? A Điêu, ngươi tỉnh rồi? Có muốn uống thêm chút nữa với bọn ta không?”
A Điêu quay đầu liếc nhìn Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo, lập tức đứng dậy đi tới, giật lấy vò rượu trên tay Trần Tiểu Đao, ngửa cổ tu ừng ực.
“Ấy? A Điêu, ngươi uống chậm lại chút chứ, chừa lại cho bọn ta một chút chứ!” Nhưng A Điêu như thể không nghe thấy gì, một hơi tu cạn cả vò rượu.
Hắn tiện tay ném vò rượu rỗng đi. Giấc mơ kỳ quái vừa rồi khiến lòng hắn dấy lên một cỗ bực bội, mà cả vò rượu vừa rồi cũng chẳng thể làm giảm đi chút nào sự b��t rứt trong lòng. Hắn cần tìm một nơi nào đó để bình tâm lại.
“Bịch!” A Điêu nhảy vọt xuống hồ, khiến nước bắn tung tóe.
“Nấc ~ Trần huynh, ngươi... ngươi nói ta có phải uống nhiều quá rồi không? Nấc ~ hình như ta vừa thấy A Điêu huynh đệ nhảy... nhảy xuống hồ.” Trần Tiểu Đao và Giang Thừa Đạo giờ phút này đều đã say bí tỉ, đến cả lời nói cũng không lưu loát.
“Đúng đúng đúng, Giang huynh, ngươi... cũng nhìn thấy sao? Chẳng biết A Điêu làm cái quái gì, nấc ~ đột nhiên nhảy xuống hồ, ha ha ha...” “Nấc ~ A Điêu huynh đệ uống say quá, chắc... chắc là vẫn biết bơi chứ?” “Yên tâm đi, hắn là A Điêu mà, nấc ~”
Nhưng hai người này đợi hồi lâu bên bờ vẫn không thấy A Điêu ngoi lên. Bọn họ chớp chớp mắt, quay đầu nhìn nhau.
“Mẹ nó! A Điêu!” “A Điêu huynh đệ!” Tiếp đó, lại có hai tiếng "tõm" vang lên, hai người cũng nhảy ùm xuống hồ theo.
Khoảng một khắc đồng hồ sau. Một đệ tử của môn phái nào đó vừa tỉnh dậy sau cơn say, đang khoan khoái giải quyết nỗi buồn, bỗng thoáng thấy ba người lềnh bềnh trên mặt hồ. Hắn lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Hắn không màng đến quần áo ướt sũng, há hốc mồm hét lớn: “Mau tới cứu người! Có người đuối nước rồi!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.