(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 118: Đoạn Phong Kiếm, việc ác bất tận Vu Quan Hải
"Không... không phải vậy! Mọi chuyện không phải như vậy đâu Thẩm dì! Thật ra thì, cha mẹ con..."
Triệu Huyên Nhi vội vã muốn giải thích, nhưng bị Thẩm Linh ngắt lời trong cơn giận dữ: "Ngươi đừng nhắc đến bọn họ với ta!"
Vừa dứt lời, nàng đột nhiên buông lỏng tay khỏi Triền Long Ti, chợt đạp chân xuống, lao thẳng về phía Triệu Huyên Nhi.
Vì nàng bất ngờ buông tay như vậy, Triệu Huyên Nhi, vốn dĩ đang chống đỡ nàng, liền loạng choạng lùi lại mấy bước.
Chỉ trong tích tắc mấy giây ngắn ngủi ấy, Thẩm Linh đã xuất hiện trước mặt Triệu Huyên Nhi.
Nàng song chưởng vung lên, ngưng tụ tuyệt học Quy Khư Cốc sắc hỏa hồng —— Liệt Dương Chưởng.
Khí tức nóng bỏng dường như muốn thiêu rụi tất cả xung quanh thành tro bụi. Triệu Huyên Nhi chỉ cảm thấy một luồng hơi nóng rực ập vào mặt, hai mắt nàng dường như muốn bị sóng nhiệt này đốt cháy.
Ngay khi nàng sắp không còn đường thoát, một âm thanh vật nặng xé gió lao tới vang lên bên tai nàng.
Triệu Huyên Nhi liếc mắt nhìn sang, chỉ thấy một thanh cự kiếm khổng lồ từ không trung xuất hiện, như một món thần binh lợi khí từ trời giáng xuống, cắm phập xuống đất ngay trước mặt nàng.
Thẩm Linh thấy thế, chỉ có thể đem Liệt Dương Chưởng vỗ về phía cự kiếm.
Ngay lập tức, "đông" một tiếng vang thật lớn, sương mù đỏ rực bắn ra như những tia lửa, bàn tay Thẩm Linh cũng bị chấn động đến run rẩy.
Nhưng thanh cự kiếm kia lại như thể bén rễ vững chắc, bất động.
"Đừng tổn thương nhà ta tiểu thư!"
Chỉ thấy một lão già lưng còng từ hướng cự kiếm bay tới, phiêu nhiên hạ xuống bên cạnh Triệu Huyên Nhi.
"Là ông ư?" Thẩm Linh nhìn thấy lão già lưng còng này liền nhanh chóng lùi về sau.
"Thật xin lỗi tiểu thư, lão nô vì lấy thanh kiếm này nên đã đến chậm." Lão già lưng còng quay người cúi mình hành lễ với Triệu Huyên Nhi.
Triệu Huyên Nhi nhìn lão già lưng còng trước mặt, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc: "Vu gia gia?"
Người này chính là quản gia của Quy Khư Các, Lão Vu.
Lão Vu duỗi tay nắm chặt chuôi thanh cự kiếm kia, sau đó, không thấy ông ta dùng sức bao nhiêu, liền rút nó ra khỏi đất.
Ngay lúc này, Triệu Huyên Nhi cũng cuối cùng cũng thấy được hình dáng của thanh cự kiếm này.
Thanh kiếm này dựng thẳng trên mặt đất vẫn còn cao hơn nàng không ít, toàn thân màu mực, trong mơ hồ còn tỏa ra khí lạnh lẽo thấu xương.
Phần đuôi chuôi kiếm nối với một sợi xích thô dày dài bằng cánh tay, kiếm cách kiên cố như một khối sắt, thân kiếm bề rộng chừng tám tấc, dù không có ánh sáng bóng bẩy, nhưng lại toát ra một vẻ cổ kính.
Đặc biệt nhất chính là, lưỡi kiếm của thanh kiếm này lại là cùn, thay vì nói nó là kiếm, chi bằng nói nó giống một cây gậy sắt có hình dáng như kiếm hơn.
Thanh kiếm này... Không phải là Đoạn Phong?
Triệu Huyên Nhi nhớ tới trên một cuốn kiếm phổ có một thanh kiếm vô cùng đặc biệt, thanh kiếm này xếp hạng thứ mười, tên gọi Đoạn Phong.
Nhưng Đoạn Phong Kiếm khi vừa được rèn đúc xong lại không mang cái tên này.
Nghe nói, ba trăm năm trước, một vị kiếm tông sư tên là Kinh Hồng Tử tình cờ có được một khối Cực Địa Hàn Thiết khổng lồ. Ông liền lấy đó làm nguyên liệu, rèn đúc thành một thanh trọng kiếm nặng đến chín chín tám mươi mốt cân, đồng thời khai phong cho nó.
Bởi vì Kinh Hồng Tử cảm thấy với trọng lượng khủng khiếp như vậy, cho dù là bất kỳ binh khí nào khác, thanh kiếm này đều có thể dễ dàng chém đứt, ông liền đặt tên cho nó là Vạn Phong Kiếm.
Vạn Phong Kiếm một khi xuất thế liền gây sóng gió lớn trong võ lâm. Không ít kiếm khách vốn chuyên dùng trọng kiếm liền không quản đường sá xa xôi vạn dặm, tìm đến chỉ để cầu được Vạn Phong Kiếm.
Nhưng Kinh Hồng Tử đã sớm tặng Vạn Phong Kiếm cho một người bạn thân. Người bạn thân đó là một trong những kiếm khách đỉnh cao của võ lâm lúc bấy giờ. Sau khi có được Vạn Phong Kiếm, trong một thời gian ngắn đã tung hoành ngang dọc, đánh đâu thắng đó. Vô số kiếm khách giao đấu với hắn đều rơi vào kết cục kiếm gãy người vong.
Nhưng ngay lúc tất cả mọi người cho rằng người này sẽ giành được danh hiệu thiên hạ đệ nhất kiếm khách, thì người này lại qua đời, hơn nữa lại c·hết dưới chính Vạn Phong Kiếm.
Bởi vì Vạn Phong Kiếm thực sự quá mức nặng nề, do đó, muốn điều khiển nó cần nội lực và kỹ xảo nhất định, nếu không sẽ rất dễ tự làm hại mình.
Người bạn thân của Kinh Hồng Tử chính là trong lúc giao chiến đã tiêu hao nội lực nghiêm trọng, khi vung kiếm không thể kiểm soát được quán tính của thân kiếm nên đã tự chém vào mình. Với sự sắc bén của Vạn Phong Kiếm, hắn lập tức bị chém thành hai đoạn ngay tại chỗ.
Sau khi biết tin bạn thân c·hết, Kinh Hồng Tử hối hận khôn nguôi. Nếu không phải ông đã khai mở lưỡi kiếm cho Vạn Phong Kiếm, người bạn đó nhiều lắm cũng chỉ bị thân kiếm va vào mà bị thương, chứ không đến nỗi c·hết một cách hoang đường như vậy.
Thế là ông nhiều lần lặn lội tìm về Vạn Phong Kiếm, rồi mài cùn lưỡi kiếm, đổi tên nó thành Đoạn Phong Kiếm.
Về sau, hơn mười năm trôi qua, Kinh Hồng Tử cũng qua đời. Đoạn Phong Kiếm cũng một lần nữa lưu lạc giang hồ, một món thần binh như vậy tự nhiên sẽ có rất nhiều người đến tranh đoạt.
Cho đến ngày nay, Đoạn Phong Kiếm đã không biết đã trải qua bao nhiêu đời Kiếm chủ. Lần cuối cùng nó xuất hiện vẫn là hai mươi năm trước.
"Đoạn Phong Kiếm, biến mất khỏi giang hồ hai mươi năm, lại ẩn mình trong Quy Khư Cốc."
Trong ánh mắt Thẩm Linh lộ rõ vẻ kinh ngạc sâu sắc. Nàng nhìn chăm chú Lão Vu, trầm giọng nói: "Ta nhớ ngươi họ Vu, phải không? Kiếm chủ Đoạn Phong Kiếm hai mươi năm trước cũng cùng họ với ông. Ông... chẳng lẽ chính là Vu Quan Hải?"
Lão Vu từ tốn nói: "Vu Quan Hải đã c·hết từ hơn hai mươi năm trước rồi. Hiện tại, ta chỉ là lão Vu, quản gia của tiểu thư mà thôi."
Thẩm Linh nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ mỉa mai: "Ông vậy mà thật sự là Vu Quan Hải? Ha ha ha ha! Không ngờ cái tên Vu Quan Hải khét tiếng đó lại ẩn mình trong Quy Khư Cốc."
Triệu Huyên Nhi hỏi: "Khét tiếng? Có ý gì vậy?"
"Ngươi chưa từng nghe qua đại danh của hắn?"
Thẩm Linh đưa tay chỉ về phía Lão Vu: "Cái ông quản gia đã làm việc cho ngươi suốt hai mươi năm này, năm đó từng lừng lẫy giang hồ đấy! Hắn được mệnh danh là 'Việc Ác Bất Tận', từng cầm đầu một thế lực mang tên Cực Ác Lâm, khắp nơi g·iết người, phóng hỏa, gian dâm, c·ướp bóc."
"Gặp phải người của danh môn chính phái, hắn sẽ không giết c·hết đối phương ngay tại chỗ, mà bắt về, dùng Đoạn Phong Kiếm từ từ nghiền c·hết đối phương. Sau đó còn đem t·hi t·hể vứt đến môn phái của những người đó để thị uy, khiêu khích."
"Các đại môn phái căm hận hắn đến tận xương tủy, nhưng vì võ công cao siêu, người thường căn bản không phải đối thủ của hắn, hắn càng thêm không kiêng nể bất cứ điều gì."
Triệu Huyên Nhi nghe xong kinh hãi trong lòng, nàng không thể ngờ lão Vu lại có quá khứ như vậy. Thảo nào lúc ấy Trần Tiểu Đao và Huyền Tâm sau khi gặp ông ta lại nói ra những lời như thế.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Triệu Huyên Nhi, Lão Vu sắc mặt hơi có chút áy náy: "Tiểu thư, thật lòng xin lỗi, từ trước đến nay lão nô vẫn giấu giếm ngài. Chờ chuyện Quy Khư Cốc hôm nay kết thúc, lão nô nhất định..."
"Không cần đâu, Vu gia gia." Triệu Huyên Nhi đầu tiên lắc đầu, sau đó khẽ mỉm cười nhìn về phía Lão Vu,
"Đã ngài giấu kín lâu như vậy mà không nói, chắc hẳn những chuyện đó đối với ngài đều là không muốn nhắc lại phải không? Không sao cả, với con mà nói, ngài mãi mãi vẫn là Vu gia gia đã đối xử tốt với con đủ đường, chứ không phải cái tên Vu Quan Hải 'Việc Ác Bất Tận' nào cả."
"Tiểu thư..."
Lão Vu vô cùng cảm động. Ông dụi khóe mắt rưng rưng lệ: "Xem ra ngài thật sự đã lớn rồi, lão nô thực sự rất mừng."
"A, đây thật là chủ tớ tình thâm a." Lúc này, tiếng cười lạnh của Thẩm Linh không đúng lúc vang lên,
"Nói đến, hai mươi năm trước khi ta và Bách Sơn cùng bị Triệu Thấm Dương mang về Quy Khư Cốc, ông là người cùng chúng ta trở về."
"Vu Quan Hải a Vu Quan Hải, Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ rốt cuộc đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho ông, mà lại có thể khiến ông như chó trông cửa cho bọn họ suốt hai mươi năm?"
Lão Vu lạnh hừ một tiếng: "Vợ chồng Triệu cốc chủ đã kéo ta ra khỏi vực sâu tội ác, ban cho ta sinh mệnh mới. Vì báo đáp ân tình của hai người họ, dù bảo ta làm gì ta cũng cam lòng. Ngược lại là ngươi, Thẩm Linh."
Ông đưa tay chỉ về phía Thẩm Linh, ngữ khí vô cùng trầm thấp: "Vợ chồng Triệu cốc chủ đã cứu mạng ngươi và Vương Bách Sơn, các ngươi không những không báo ân, lại còn muốn g·iết hại tiểu thư, thật sự là uổng công làm người!"
"Uổng công làm người? Ha ha, ta không trả thù bọn họ mới là uổng công làm người!" Thẩm Linh rống lớn như điên,
"Năm đó Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ đã không nên mang ta về, tất cả những gì xảy ra ở Quy Khư Cốc hôm nay đều là do bọn họ tự chuốc lấy!"
Lão Vu nhổ một bãi nước miếng xuống đất: "Phì! Năm đó năm đó, ngươi chỉ biết nói năm đó! Được lắm, Thẩm Linh, ta hỏi ngươi! Ngươi có biết năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"
Thẩm Linh lập tức đáp lại: "Chuyện này ta đã nói rõ rồi! Triệu Thấm Dương v�� Liễu Phiêu Nhứ đã g·iết c·h��t đại thúc chăm sóc chúng ta đó!"
Lão Vu giận quát lên: "Đồ hỗn xược! Câm miệng ngay!"
Truyen.free xin giữ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.