“Chuyện giữa chúng ta, không nên làm liên lụy đến con trẻ, nhưng Thẩm di...”

Triệu Huyên Nhi nhìn sâu vào mắt Thẩm Linh, giọng nói lộ rõ vẻ phức tạp: “Dù người có thể không chút do dự g·iết Tề thúc thúc, nhưng tận sâu trong lòng người, có thật sự yêu thương Dao Dao không?”

Thẩm Linh trầm mặc một lát, rồi hít một hơi thật sâu, chậm rãi lên tiếng: “Dao Dao… Dù sao cũng là con gái của ta, là giọt máu của ta. Trên đời này, có người mẹ nào lại không thương con mình chứ?”

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Huyên Nhi: “Huyên Nhi, nếu con vẫn còn nguyện ý gọi ta là Thẩm di, vậy ta cũng sẽ tiếp tục gọi con như thế. Ta biết, con hận ta phản bội Quy Khư Cốc, nhưng con có bao giờ nghĩ, tại sao ta lại phải bước vào con đường này không?”

Triệu Huyên Nhi trả lời: “Trước đó Bách Sơn ca đã nói, đó là vì cha mẹ ta đã g·iết trưởng thôn – người từng chăm sóc ta và Bách Sơn ca.”

Thẩm Linh khẽ gật đầu: “Đúng vậy... Nhưng chuyện này ta chỉ mới biết năm năm trước. Thế nhưng ý định muốn hủy diệt Quy Khư Cốc – không, chính xác hơn là mối hận thù dành cho cha mẹ con – đã nhen nhóm từ chín năm về trước rồi.”

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời xa xăm, nơi ráng chiều đang đỏ rực, trong mắt tràn đầy hồi ức.

“Ta cùng Bách Sơn là do cha mẹ con mang về Quy Khư Cốc vào hai mươi năm trước. Khi ấy, Bách Sơn mới năm tuổi, còn ta thì mười sáu.

Lúc ấy, cha mẹ con còn chưa thành hôn, họ chăm sóc ta và Bách Sơn như chăm sóc em trai em gái ruột của mình vậy.

Dù là miếng ăn, manh áo hay vật dụng, chỉ cần chúng ta cần, cha mẹ con đều sẽ mang đến cho chúng ta.

Khi đó, ta và Bách Sơn thật sự cảm thấy rất ấm áp, rất hạnh phúc, và ta... cũng dần dần xiêu lòng trước Triệu Thấm Dương...”

Nói đến đây, nàng khựng lại một chút, trên gương mặt lại lần nữa nở nụ cười dịu dàng quen thuộc mà Triệu Huyên Nhi thường thấy.

“Huyên Nhi, con có biết cha con là hạng người như thế nào không?

Cha con tuấn tú, lịch thiệp, đối xử với mọi người hiền hòa, lại vừa khôi hài, hóm hỉnh lại tài hoa hơn người. Võ công của ông ấy cũng rất cao cường, dường như mọi mỹ từ trên đời đều có thể dùng để hình dung ông.

Có người như ông ấy kề bên, làm sao ta có thể không động lòng? Thế nhưng... trong lòng ông ấy, chỉ có mỗi Liễu Phiêu Nhứ.”

Triệu Huyên Nhi lặng lẽ lắng nghe, cảm nhận được sự thâm tình và nỗi bất đắc dĩ trong lời nói của Thẩm Linh.

“Mỗi lần nhìn thấy con, ta đều nhớ đến Liễu Phiêu Nhứ, dung mạo của con và nàng ấy rất giống nhau.

Liễu Phiêu Nhứ rất đẹp, đẹp đến không giống người trần. Nàng và Triệu Thấm Dương luôn rất ăn ý, hai người lúc nào cũng có nhau, bóng dáng họ tràn ngập khắp mọi ngóc ngách Quy Khư Cốc.

Liễu Phiêu Nhứ đối xử với ta như em gái ruột, và ta cũng vô cùng quý mến nàng.

Ta không muốn vì mối quan hệ của mình mà khiến nàng và Triệu Thấm Dương nảy sinh dù chỉ một tia ngăn cách. Thế nên, ta đành chôn giấu tình cảm ái mộ dành cho Triệu Thấm Dương trong lòng, rồi cùng ông ấy kết bái thành nghĩa muội.

Chẳng bao lâu sau, Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ kết thành phu thê. Ngày họ thành hôn, sương mù Mê Hồn Lĩnh hiếm hoi tan đi, vô vàn cánh hoa bay lượn khắp Quy Khư Cốc, tựa như trời đất cũng đang chúc mừng chuyện hỷ sự này.

Và ta cũng cảm thấy mình được giải thoát, bởi vì cuối cùng ta cũng có thể buông bỏ được chút tình cảm ấy trong lòng.

Hơn một năm sau đó, con ra đời. Con đáng yêu đến lạ, từ khi biết nói là cứ thế quấn quýt lấy ta ngày này qua ngày khác, hết lần này đến lần khác gọi ‘Thẩm di’.”

Giờ này khắc này, ánh nắng vương vãi trên gương mặt Thẩm Linh, khiến nàng trông thật hiền hậu.

“Thẩm di...”

Triệu Huyên Nhi cũng hồi tưởng lại đoạn thời gian kia. Lúc ấy con bé chỉ mới bốn tuổi, nhiều khi Thẩm Linh đều ôm con bé đi dạo khắp Quy Khư Cốc.

Khi mệt mỏi, con bé lại cuộn tròn trong lòng Thẩm Linh mà ngủ. Mỗi lần tỉnh dậy, trong túi áo của con bé lại có thêm mấy viên kẹo.

Thẩm Linh sẽ mỉm cười dặn dò con bé: “Huyên Nhi, con nhớ giấu kẹo cho kỹ nhé, tuyệt đối đừng để cha mẹ con phát hiện. Mà nếu nhỡ có bị phát hiện thật thì cũng đừng sợ, cứ nói là Thẩm di cho con.”

...

Thẩm Linh hít một hơi thật sâu rồi nói tiếp: “Nhìn thấy cảnh gia đình ba người các con vui vẻ hòa thuận, đôi khi trong lòng ta cũng cảm thấy cô đơn, trống trải. Thế là ta quyết định đi tìm một người yêu mình để kết hôn.

Ta kể ý định của mình cho cha mẹ con nghe, họ đều mừng thay cho ta, rồi sắp xếp giới thiệu những thanh niên tuấn kiệt trong và ngoài cốc cho ta quen biết.

Những người đó, sau khi biết ta là nghĩa muội của Cốc chủ Quy Khư Cốc, liền ra sức lấy lòng ta. Dù ta biết rõ những tâm tư ấy, nhưng vẫn lần lượt trò chuyện với họ, bởi ta nghĩ rằng trong số đó chắc chắn sẽ có một người đàn ông chỉ vì ta mà đến.

Quả đúng như ta dự liệu, trong số họ thật sự có vài người ái mộ ta, nhưng ta lại chẳng có chút hứng thú nào với họ. Bởi càng trò chuyện với nhiều người, ta càng dần nhận ra nội tâm thật sự của mình: ta... vẫn không thể buông bỏ được tình cảm dành cho Triệu Thấm Dương.”

Ánh mắt Thẩm Linh lóe lên vẻ đau thương: “Ta đã cố hết sức để ngăn chặn thứ tình cảm này, tự nhủ đi nhủ lại với bản thân: ‘Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ đã kết hôn, họ mới là trời sinh một cặp, mày tuyệt đối không được quấy rầy họ’.

Nhưng càng cố kìm nén, thứ tình cảm ấy lại càng mãnh liệt. Nó đè nén ta đến mức khó chịu, ta thật sự rất muốn nói ra. Thế nhưng mỗi lần nhìn thấy cha mẹ con, đặc biệt là khi nhìn thấy Liễu Phiêu Nhứ, ta lại chùn bước.

Cho đến chín năm trước... Ta cuối cùng cũng chính miệng nói ra.”

Nghe đến đây, Triệu Huyên Nhi không khỏi hỏi: “Chín năm trước? Chẳng lẽ là vào lúc mẹ ta...”

“Ừm... Chính là hai năm sau khi Liễu Phiêu Nhứ qua đời.” Thẩm Linh tự giễu cười khẽ,

“Khi Liễu Phiêu Nhứ qua đời, điều đầu tiên ta cảm thấy không phải là bi thương, mà là vui sướng. Bởi vì nàng đã ra đi, Triệu Thấm Dương sẽ chỉ còn lại một mình.

Ha ha, con có thấy ta thật vô sỉ không? Liễu Phiêu Nhứ đối xử với ta như em gái ruột, vậy mà ta lại độc ác đến thế.

Nhưng ta cũng không lập tức tìm Triệu Thấm Dương để thổ lộ tâm tình, bởi ta biết, ông ấy sẽ không thể nào nhanh chóng vượt qua nỗi đau mất đi Liễu Phiêu Nhứ.

Trong hai năm đó, ông ấy vô cùng suy sụp, cả người cứ như người mất hồn. Ta ba ngày hai bữa chạy đến nhà các con, dùng hết sự dịu dàng của mình để giúp ông ấy quên đi nỗi đau này.

Dần dần, Triệu Thấm Dương đã hồi phục tinh thần. Ta cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền nhân một đêm ông ấy say rượu, thổ lộ hết lòng mình với ông.

Nhưng ông ấy đã từ chối ta... Từ chối một cách kiên quyết đến thế. Ông ấy lớn tiếng quát mắng ta rằng sau này đừng bao giờ nhắc lại chuy��n này nữa, nếu không ngay cả nghĩa muội cũng không thể làm được.”

Thẩm Linh nhếch môi nở một nụ cười đắng chát: “Ha ha... Ngay cả khi say, trong lòng ông ấy vẫn chỉ có Liễu Phiêu Nhứ. Cho dù Liễu Phiêu Nhứ đã ra đi, trái tim ông ấy vẫn hoàn toàn thuộc về nàng ấy.

Thì ra bấy lâu nay, ta vẫn luôn tự mình đa tình. Đồng thời, ta cũng tự hỏi trong lòng, nếu ngay từ đầu không có Liễu Phiêu Nhứ, hoặc nếu Triệu Thấm Dương gặp ta trước, liệu ông ấy có thể đến với ta không?

Thời gian trôi đi, tình yêu trong lòng ta dần dần biến thành hận thù.

Ta hận Liễu Phiêu Nhứ, hận nàng đã cướp mất Triệu Thấm Dương.

Ta hận Triệu Thấm Dương, hận ông ấy đã lạnh lùng, tuyệt tình với ta như vậy.

Đồng thời, ta cũng hận con, Triệu Huyên Nhi, bởi vì con mang một khuôn mặt gần như y hệt Liễu Phiêu Nhứ!”

Thần sắc Thẩm Linh bắt đầu có phần kích động: “Để bản thân hoàn toàn dứt bỏ hy vọng, ta chọn gả cho Tề Hoài Triều. Hơn một năm sau đó, Triệu Thấm Dương liền mất tích. Ta mãi mãi không tìm thấy ông ấy, thế là tất cả hận ý dành cho ông ấy và Liễu Phiêu Nhứ, ta đều trút hết lên người con.

Thế nhưng Quy Khư Tam Quái luôn kè kè bên cạnh con không rời nửa bước, ta hoàn toàn không có cơ hội ra tay. Con có biết bao năm qua ta gặp con thường xuyên mệt mỏi đến nhường nào không?

Rõ ràng trong lòng rất muốn g·iết con, vậy mà vẫn phải giả vờ một vẻ ngoài hiền lành, dễ gần. Chỉ cần nghĩ đến thôi là ta đã thấy buồn nôn!

Cứ thế lại ba năm trôi qua, tức là năm năm trước đây, ta tình cờ biết được chân tướng sự việc hai mươi năm về trước.”

Trong mắt Thẩm Linh lóe lên vẻ ngoan lệ: “Năm đó, Triệu Thấm Dương cùng Liễu Phiêu Nhứ kết bạn xông pha giang hồ, tại gần một cô nhi thôn họ gặp một đám sơn tặc, thổ phỉ. Hai người liền g·iết sạch đám thổ phỉ ấy.

Nhưng người đại thúc đã chăm sóc ta và Bách Sơn – cũng chính là cha ruột của chúng ta – khi ấy lại vừa hay bị đám thổ phỉ bắt giữ. Ông ấy vốn vô tội, là một nạn nhân! Vậy mà lại bị Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ coi như thổ phỉ mà g·iết nhầm!

Cứ như ném một mồi lửa vào đống củi khô, chuyện này đã trực tiếp khiến mối hận của ta dành cho Triệu Thấm Dương và Liễu Phiêu Nhứ tăng lên gấp bội. Chỉ g·iết Triệu Thấm Dương thôi thì ta hoàn toàn chưa hả dạ!”

Trong giọng nói của nàng tràn ngập phẫn nộ và bi thống: “Bọn họ đã hủy hoại gia đình ta, hủy hoại hạnh phúc của ta! Vậy nên, ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những gì ông ta trân quý! Con, và cả Quy Khư Cốc! Ta muốn hủy diệt tất cả!”

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được giữ nguyên thuộc về truyen.free.