(Đã dịch) Hắn Không Biết Võ Công - Chương 102: Năm năm chi hí, phía sau chân tướng
Ai…
Dạ Vô Thanh nghe xong lão Ma Đầu tự thuật, không khỏi thở dài một tiếng.
“Lão Ma Đầu, chuyện xưa của ngươi quả thực khiến người ta động lòng, nhưng mọi chuyện cũng phải có bằng chứng. Ngươi cứ khăng khăng nói Quy Khư Cốc bị tiểu nhân gian nịnh hãm hại, vậy thì hãy đưa ra chứng cứ xác thực, chứng minh những năm này các thảm án trong võ lâm không liên quan đến Quy Khư Cốc. Chỉ cần ngươi có thể đưa ra lời giải thích hợp lý, ta Dạ Vô Thanh tự khắc sẽ tin tưởng ngươi.”
Lão Ma Đầu cười khổ một tiếng, “Chúng ta chỉ biết ba tên phản đồ kia đã đổ tất cả tội danh lên đầu Quy Khư Cốc, về phần những thảm án đó rốt cuộc là do ai gây ra, chúng ta thực sự hoàn toàn không biết gì.”
“Hoàn toàn không biết gì? Vậy tức là không có chứng cứ.” Dạ Vô Thanh thất vọng nói.
Lúc này, Thanh Diên cũng bước đến bên cạnh hai người, nàng thu roi lại, lạnh lùng nói, “Lão Ma Đầu, nếu ngươi không đưa ra được chứng cứ, vậy làm sao chúng ta có thể tin ngươi?”
Lão Ma Đầu trong mắt lóe lên một tia không cam lòng, hắn hỏi ngược lại, “Vậy các ngươi lại có chứng cứ gì chứng minh những thảm án đó chính là do Quy Khư Cốc gây ra? Trên giang hồ tin đồn xôn xao, nhưng bằng chứng thực sự thì được bao nhiêu? Chẳng qua chỉ là vài tin đồn, những lời đồn thổi vô căn cứ mà thôi.”
“Bọn họ chính là bằng chứng!”
Thanh Diên chỉ vào đám đông trên chiến trường, “Nếu chỉ có vài ba người lên tiếng, có lẽ còn có thể nghi ngờ là lời đồn. Nhưng suốt năm năm qua, trong võ lâm có rất nhiều người thân, bạn bè đều mất tích hoặc bỏ mạng một cách khó hiểu, tất cả họ đều nói đây là do Quy Khư Cốc gây ra, chẳng lẽ lời của nhiều người như vậy đều là giả dối sao!”
Lão Ma Đầu nghe vậy, trong lòng dâng lên một nỗi tuyệt vọng.
Hắn hồi tưởng lại năm năm trước, khi những lời đồn liên quan đến Quy Khư Cốc lần đầu tiên rộ lên trên giang hồ, hắn đã không để tâm, cho rằng đó chẳng qua chỉ là những lời nói vô căn cứ, không thể gây ra sóng gió gì. Nhưng lời đồn, cái đáng sợ nhất của nó chính là, một khi đã lan truyền, nó sẽ như lửa cháy đồng khô, khó lòng ngăn chặn.
Giờ đây, sự việc đã phát triển đến mức này, hắn biết rõ mình cũng khó thoát khỏi tội lỗi.
Thấy Lão Ma Đầu không nói thêm gì, Dạ Vô Thanh liền lên tiếng, “Lão Ma Đầu, lời của Thanh Diên, ngươi đã nghe rõ rồi. Giờ đây có quần hùng võ lâm làm chứng, tội ác mà Quy Khư Cốc đã gây ra đã rõ mồn một. Trong tình cảnh này, còn ai sẽ tin lời nói phiến diện của các ngươi nữa?”
Hắn vừa dứt lời, một giọng nói xa xăm mà trang nghiêm đã vọng đến từ phía sau, “Dạ môn chủ, lời của Ma thí chủ không sai.”
Dạ Vô Thanh và Thanh Diên nghe tiếng, quay người lại, chỉ thấy Thiên Minh đạo trưởng và Trí Không đại sư cùng nhau bước đến.
Trí Không đại sư chắp tay trước ngực, “Lời Ma thí chủ vừa thuật, từng câu từng chữ đều là sự thật. Yến Vân Tự nguyện đứng ra bảo đảm cho Quy Khư Cốc.”
Thiên Minh đạo trưởng cũng gật đầu đồng tình, “Thượng Thanh Phủ cũng nguyện ý đứng ra bảo đảm cho Quy Khư Cốc.”
Dạ Vô Thanh cau mày, ánh mắt lia qua lia lại trên người hai người, “Từ khi đặt chân vào Quy Khư Cốc, ta đã cảm thấy hai vị có chút bất thường. Hai vị có phải đang giấu giếm ta và Tiểu Diên chuyện gì không?”
Trí Không đại sư hít sâu một hơi, chậm rãi nói, “Dạ môn chủ, Thanh tông chủ, chuyện này nói ra thì rất dài dòng. Năm năm trước, khi những lời đồn liên quan đến Quy Khư Cốc mới nổi lên trên giang hồ, Triệu cốc chủ từng đích thân lên núi, tìm đến lão nạp.”
Giọng ông mang theo vài phần hồi ức và cảm khái, “Triệu cốc chủ nói cho lão nạp, ông ấy đang âm thầm điều tra một tổ chức thần bí, mà tổ chức này dường như đã phát giác hành động của ông ấy. Để kéo ông ấy ra mặt nước, chúng đã cố ý tung ra những lời đồn có liên quan đến Quy Khư Cốc. Triệu cốc chủ thỉnh cầu lão nạp thay ông ấy bảo vệ Quy Khư Cốc, chỉ có như vậy, ông ấy mới có thể hoàn toàn yên tâm tiếp tục điều tra tổ chức kia.”
Thanh Diên nghe xong, liền hỏi Trí Không đại sư một câu, “Ngài đã đồng ý sao?”
Trí Không đại sư khẽ gật đầu, biểu thị sự xác nhận.
Thanh Diên nói tiếp, “Trí Không, ta biết Yến Vân Tự các ông và Quy Khư Cốc ở gần nhau, nên ông và Triệu Thấm Dương có giao tình không nhỏ. Nhưng lòng người khó dò, làm sao ông có thể chắc chắn ông ta không cố ý lúc đó tìm ông, dựng nên một câu chuyện để ông giúp ông ta?”
Trí Không đại sư khẩn thiết nói, “Thanh tông chủ, lời của Triệu cốc chủ không sai chút nào. Hôm đó ông ấy lên núi cầu cứu, bản thân bị trọng thương, khí tức hỗn loạn. Đặc biệt là dấu chưởng màu vàng kim trên vai phải của ông ấy, lão nạp lập tức nhận ra đó là vết tích của 'Quang Minh Chưởng'.”
“Quang Minh Chưởng?”
Dạ Vô Thanh nhướng mày, “Quang Minh Chưởng này chẳng phải là một trong những trấn phái võ học của Yến Vân Tự các ông sao? Nhưng theo ta được biết, trong võ lâm hiện nay ngoài ông ra, không ai nắm giữ Quang Minh Chưởng.”
Ai…
Trí Không đại sư thở dài một tiếng, “Thật ra ngoài lão nạp ra, còn có một người cũng biết Quang Minh Chưởng, đó chính là đại đệ tử của lão nạp.”
Dạ Vô Thanh tỉ mỉ hồi tưởng lại một chút, “Đại đệ tử của ông là... A, ta nhớ ra rồi, nhưng ông ấy chẳng phải đã qua đời từ lâu sao?”
Trí Không đại sư khẽ gật đầu, “Đúng vậy... Ba mươi năm trước, sau khi xuống núi truyền pháp, ông ấy đã không trở lại nữa. Lão nạp đã phái rất nhiều tăng nhân đi tìm, nhưng vẫn không thể tìm thấy ông ấy. Lão nạp vốn cũng cho rằng ông ấy đã qua đời, nhưng hôm nay xem ra, ông ấy không chỉ còn sống, hơn nữa còn gia nhập tổ chức mà Triệu cốc chủ đang điều tra, chính ông ấy đã đả thương Triệu cốc chủ. Lão nạp lòng mang áy náy, đã dành cả đêm để chữa trị nội thương cho Triệu cốc chủ. Cũng chính vì chuyện này, lão nạp mới quyết định tin lời của Triệu cốc chủ. Ngày hôm sau, Triệu cốc chủ đã rời đi từ sáng sớm. Sau khi ông ấy đi, lão nạp cảm thấy chỉ dựa vào sức lực của một phái Yến Vân Tự cũng không thể bảo vệ được Quy Khư Cốc, nên lão nạp đã đến Vọng Tiên Kiếm Các và Thượng Thanh Phủ một chuyến, đem chuyện này báo cho Khâu môn chủ và Thiên Minh đạo trưởng.”
“Hả? Chờ đã!”
Dạ Vô Thanh hỏi với vẻ mặt hơi cổ quái, “Vậy còn ta và Tiểu Diên? Sao hai ta lại không biết chuyện này?”
“À... Không nói cho hai vị biết là chủ ý của ta.” Thiên Minh đạo trưởng hơi xấu hổ xoa xoa mũi.
Ông ấy ấp úng giải thích, “Vì sau khi ba chúng ta bàn bạc, đã quyết định diễn một vở kịch để dụ kẻ đứng sau hãm hại Quy Khư Cốc lộ diện. Còn ngươi và Tiểu Diên... Ừm... Ta cảm thấy hai người diễn xuất không được tốt lắm, có thể sẽ để lộ sơ hở, nên mới không nói chuyện này cho hai người biết.”
Dạ Vô Thanh nghe vậy, lập tức nổi trận lôi đình, chỉ thẳng vào mũi Thiên Minh đạo trưởng mà mắng, “Đồ lão đạo sĩ mũi trâu nhà ngươi! Ta còn tự hỏi sao suốt năm năm nay ông và Lão Khâu cứ úp mở về chuyện của Quy Khư Cốc, hóa ra các ngươi đã sớm bàn bạc đâu vào đấy rồi.”
Thiên Minh đạo trưởng vội vàng cười làm lành, “Lão Dạ, ông đừng vội giận, chuyện này sau này ta sẽ đàng hoàng xin lỗi ông, bây giờ điều cấp bách là…”
Lời còn chưa dứt, Thanh Diên đã lạnh lùng ngắt lời, “Vậy, theo góc nhìn của các vị, Quy Khư Cốc thực sự bị oan uổng?”
Trí Không đại sư khẽ gật đầu, “Không sai, chúng ta ban đầu cũng cho rằng kẻ hãm hại Quy Khư Cốc chính là tổ chức thần bí mà Triệu cốc chủ đang truy lùng, nhưng hiện tại xem ra, tất cả những chuyện này đều do phản đồ nội bộ của Quy Khư Cốc gây ra.”
Thanh Diên truy vấn, “Vậy những thảm án liên tiếp xảy ra trong võ lâm suốt năm năm qua là do ai gây ra?”
Ai…
Trí Không đại sư thầm than trong lòng một tiếng, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi chuyện này... Ông ấy lập tức mở miệng, “Chuyện này hiện tại chúng ta cũng chưa rõ ràng, nhưng vừa rồi lão nạp đã hỏi một trong số những tên phản đồ của Quy Khư Cốc. Hắn thừa nhận chuyện hãm hại Quy Khư Cốc đều là do hắn cùng hai tên phản đồ khác đồng mưu, cho nên Quy Khư Cốc thực sự vô tội.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.