(Đã dịch) Hắn Đến Từ Tận Thế - Chương 96: Nhà
Đồ ăn ở căng tin Đại học Giang Nam vẫn cứ khó ăn như thế, chẳng khác là bao!
Sau khi ăn no xong, Vân Lạc ra khỏi căng tin sinh viên, lập tức than phiền với An Sơ Ngộ và An Thanh Kết. Hai chị em chỉ cười mà chẳng hề phản bác, bởi lẽ, sau khi đã thưởng thức tài nấu nướng tuyệt vời của An Thanh Kết, Vân Lạc thấy đồ ăn căng tin đúng là không thể nuốt nổi.
"Thôi được rồi, chúng ta đi tìm hai giáo viên chủ nhiệm của các em báo cáo đã, dù sao học phí cũng đã nộp cho trường rồi, những chuyện khác thì không có gì." Vân Lạc bước đi trong sân trường đại học còn vắng người, may mắn là chẳng có ai đến làm phiền anh. Thế nhưng, đã có vài sinh viên chỉ trỏ về phía Vân Lạc. Thính lực tốt quá đôi khi cũng thật bất đắc dĩ, đám người kia đang bàn tán về việc làm ngôi sao thật là sướng.
Vân Lạc chẳng để tâm, cùng hai chị em đi đến phòng học của từng người, chào hỏi và ký tên với hai giáo viên chủ nhiệm. Thế là An Sơ Ngộ và An Thanh Kết đã hoàn tất thủ tục báo danh đầu học kỳ mới. Hai giáo viên chủ nhiệm cũng hỏi họ có muốn tham gia công tác chào đón tân sinh viên không. Trường không trả một xu nào, nhưng lo cho hai ngày sáu bữa cơm và nước suối.
Các khoa trong Đại học Giang Nam đều thích để giáo viên chủ nhiệm các lớp đề cử những nữ sinh xinh xắn và nam sinh đẹp trai tham gia công tác chào đón tân sinh viên. Các viện còn tuyển chọn một nhóm hot boy, hot girl xuất sắc nhất để đi theo xe của trường đến một sân bay, hai ga tàu và bốn bến xe để đón tân sinh viên.
Vân Lạc biết rằng giáo viên chủ nhiệm đề cử học sinh đi đón tân sinh viên là để kiếm thêm chút thù lao, nếu không thì ai mà nhiệt tình làm việc chứ. Mỗi khi một khoa thu nhận một học sinh, giáo viên chủ nhiệm sẽ được thưởng năm mươi tệ. Nếu viện chọn ra một người trong số đó, sẽ được thưởng thêm một trăm tệ nữa.
Khoản tiền này thực ra không nhiều không ít, chỉ là một cái ý nghĩa thôi.
"Trần thế vạn dặm phồn hoa, ta vẫn say rượu bái hoa đào. Mặc kệ người đời kim ngọc thành đôi, chẳng bằng nốt ruồi son giữa hàng mày của ta." Ha ha, Vân Lạc học suốt bốn năm đại học, chưa từng tham gia đón tân sinh viên lần nào, thật sự tuyệt vọng với cái thế giới trọng vẻ bề ngoài này.
Đại học Giang Nam rất lớn, khu ký túc xá cách khu giảng đường đi bộ mất hơn 20 phút, mà khu giảng đường cũng vô cùng rộng rãi. Vì vậy, đa số sinh viên đều đi xe đạp, cũng có những học sinh ở ngoài ký túc xá đi xe điện. Đương nhiên, không thể thiếu những loại người lười biếng chết tiệt đến mức đi xe đạp cũng thấy phiền, chỉ thích đi bộ.
An Sơ Ngộ và An Thanh Kết có một chiếc xe đạp nữ, để ở tầng một tòa nhà nữ sinh số 14 được hai tháng rồi. Chiếc xe đạp của hai chị em bị khóa ở đó, để lâu như vậy nên đã bám đầy bụi.
Vân Lạc chỉ thấy An Sơ Ngộ nhanh nhẹn chạy lên tầng năm, lấy cái chậu rửa mặt màu xanh da trời cùng một chiếc khăn bông cũ rồi lại chạy xuống. Cô bé còn đến chỗ cô Quản lý tòa nhà để lấy nước vào chậu, mà không hề thở dốc, thể chất quả thực rất tốt.
Hai cô gái xinh đẹp chuẩn bị xong đồ đạc, liền ngước nhìn Vân Lạc. Vân Lạc thở dài, cũng hiểu đây là việc của mình rồi. Anh cầm chiếc khăn bông cũ đã thấm ướt, lau sạch hai chiếc xe đạp nữ màu hồng phấn và màu xanh da trời. Lúc này, An Sơ Ngộ có chút ngượng ngùng từ trong túi xách lấy ra một chiếc bơm xe co dãn đưa cho bạn trai.
Vân Lạc dứt khoát làm việc tốt làm cho trót. Anh cầm chiếc bơm xe màu xanh dài như cẳng tay này, dùng sức kéo một cái "rắc" một tiếng, bơm xe liền dài ra thêm một đoạn, trở thành dài gấp đôi cẳng tay. Vân Lạc bóp thử hai bánh xe đạp thấy rất xẹp, liền bắt đầu nghiêm túc bơm hơi. Bơm xong, anh trả lại bơm xe cho An Sơ Ngộ.
"A Lạc gặp lại sau nha." Còn lại thì chẳng liên quan gì đến Vân Lạc nữa, An Sơ Ngộ khoác vai An Thanh Kết, cười hì hì tạm biệt bạn trai. An Thanh Kết cũng tạm biệt anh rể, cũng chẳng mấy tha thiết.
An Sơ Ngộ là một cô gái rất khôn khéo, biết cách tạo không gian riêng tư cho bạn trai.
Vân Lạc liền thật sự rời đi, anh đi bộ rời khỏi Đại học Giang Nam, nhìn những nam sinh, nữ sinh kéo vali hành lý đi trong sân trường, đều là học đệ học muội của anh. Trong lòng anh có một cảm xúc rất kỳ diệu.
Anh hồi tưởng lại bốn năm học tập ở Đại học Giang Nam, cảm thấy đại học vẫn rất thú vị, nhưng Vân Lạc đã tốt nghiệp, anh lại không có ý định thi nghiên cứu sinh, chỉ có thể nói lời tạm biệt với ngọn tháp ngà.
...
Bạn gái và em gái cũng không có ở nhà, thế thì một mình anh muốn làm gì cũng thoải mái. Việc đầu tiên Vân Lạc làm là thả Chuột Tầm Bảo Đường Đường ra ngoài chơi. Tên tiểu tử này cũng nhịn lắm rồi, khi hai chị em nhà họ An ở nhà, Vân Lạc sẽ không để Đường Đường chạy lung tung.
Đường Đường đúng là một dị thú cấp ba, nó sở hữu nguyên hạch. Ngay cả Bá Hạ, Viên Lai thám tử năng lượng cấp ba kia, cũng chẳng thể đánh lại bạn nhỏ Đường Đường đâu, vậy mà nó cứ giả nai mà sống qua ngày, nghĩ mà phát nực cười.
Nói về dị thú, thực ra các thế lực Tiến Hóa Giả lớn trong Hắc Vực đôi khi cũng liên minh lừa dối một nhóm Tiến Hóa Giả bình thường. Những Tiến Hóa Giả có địa vị cao hơn sẽ biết rằng, trên thực tế, loại sinh vật dị thú này được chia thành ba loại.
Dị thú hệ động vật, dị thú hệ thực vật, dị thú hệ vật chất.
Không cần phải nói, dị thú hệ động vật như Đường Đường là nhiều nhất. Đa số dị thú có thể thấy trong Hắc Vực đều thuộc hệ động vật. Thực vật tiến hóa thành dị thú hệ thực vật thì rất thưa thớt. Số Tiến Hóa Giả biết thực vật cũng có thể trở thành dị thú trong Hắc Vực thực ra không nhiều, chỉ nhỉnh hơn một nửa một chút.
Hiếm thấy nhất chính là dị thú hệ vật chất. Chẳng hạn như đá, kiếm sắt bỗng nhiên xảy ra tiến hóa, có chân lực, niệm lực, sinh ra linh trí, đó chính là dị thú hệ vật chất. Rất ít người trong Hắc Vực biết rằng, Tiến Hóa Giả tu luyện ngoại gia Thể thuật, cuối cùng tấn thăng lên Thái Thản Chiến Thần cấp Mười, cây chiến phủ dài trong tay ông ta thực ra chính là một dị thú hệ vật chất.
Thật ra thì, những thần binh lợi khí được người đời truyền tụng từ thời cổ đại cũng có tiềm chất trở thành dị thú hệ vật chất, nhưng liệu chúng có thể thành công tiến hóa ra linh trí hay không thì chỉ có trời mới biết.
Giống như Vân Lạc có thủ đoạn nghịch thiên, anh có thể cải tạo Đường Đường, vốn là một con chuột trắng nhỏ dị thú bình thường, thành dị thú huyết mạch Chuột Tầm Bảo trong thế giới Tận Thế, tạo ra Khí Huyết Bí Võ cho Đường Đường, dùng năng lượng tinh khiết từ nguyên hạch Tiến Hóa Giả, giúp Đường Đường tu luyện ra chân lực, niệm lực, trở thành một dị thú chân chính.
Nhưng trên thực tế, rất nhiều động vật có thiên phú dị thú đã bị con người ăn thịt. Rất nhiều thực vật có thiên phú dị thú, ăn được cũng bị con người ăn. Dị thú hệ thực vật tuy thưa thớt, nhưng thiên phú cũng vượt trội hơn nhiều so với dị thú hệ động vật. Chỉ cần thức tỉnh là có thể có chân lực, niệm lực, trí lực. Khí Huyết Bí Võ lại càng không phải lo. Điều duy nhất cản trở dị thú hệ thực vật chính là việc thức tỉnh linh trí.
Dị thú hệ thực vật không có linh trí, chẳng khác gì Đường Đường khi còn là một con chuột trắng nhỏ bình thường. Dù là dị thú, nhưng cũng không có thủ đoạn tự vệ nào. Dù có phản kháng cũng vô dụng, chỉ chẳng khác gì một tên ngốc ôm cục vàng mà chết đói.
...
An Sơ Ngộ thực sự tạo không gian riêng tư cho bạn trai, mãi đến tận đêm khuya cũng không gọi điện thoại cho Vân Lạc. An Thanh Kết cũng không làm phiền anh rể. Điều này thật sự giúp Vân Lạc yên tĩnh gõ bàn phím viết bản thảo suốt một buổi chiều.
Vân Lạc đúng là một tác giả tận tâm tận lực, chỉ cần có thời gian rảnh rỗi là anh lại vùi đầu viết bản thảo Tận Thế 237 Năm. Dù đã có sẵn hàng trăm nghìn chữ tồn cảo, anh cũng không hề lơi lỏng. Vân Lạc đã đăng và thiết lập sẵn lịch phát hành các chương VIP theo đúng giờ suốt một tháng. Một người mới làm được như vậy thật đáng nể.
Đang lúc Vân Lạc phân vân bữa tối nên ăn mì gói vị sườn xào chua ngọt hay mì ly vị gà kho đây. Thôi được rồi, không thể quá ép buộc một người đàn ông không thích nấu nướng phải tự nấu cơm ăn. Đường Đường đã đi ra ngoài tìm thức ăn rồi, Vân Lạc cũng không cần để ý.
Khi tu luyện Cửu Thiên Tinh Đấu Hữu Vô Hình Kiếm Khí đến tầng thứ tư, Vân Lạc ba ngày ba đêm không ăn cơm, không uống nước cũng chẳng sao. Chẳng qua là anh cũng sẽ không cố ý để mình đói bụng, ăn một bát mì gói là ổn. Lại không cần thái thịt vo gạo, lại không cần rửa bát đũa cọ nồi, nghĩ đến đã thấy ăn mì gói là một ý tưởng quá tuyệt vời.
Trợ lý Shimizu Tanaka bên phía Sony liền gọi điện thoại đến cho Vân Lạc. Vân Lạc nhấc máy và chào. Shimizu Tanaka cũng nói chuyện rất cung kính kiểu Nhật Bản: "Vân Lạc quân, ca khúc song ca 'Phượng Hoàng Bất Tử' của ngài và tiểu thư Nạp Lan Sáp Kỳ đã phát hành toàn cầu nửa giờ rồi. Mặc dù là tiếng Trung, nhưng lượt nghe cũng rất lớn. Sony Music hy vọng ngài có thể cùng Gấu Túi trình bày phiên bản tiếng Anh và tiếng Nhật."
"Sau khi ngài và Gấu Túi thu âm xong phiên bản tiếng Anh, tiếng Nhật, Sony sẽ ngừng sản xuất đĩa CD chỉ có hai bài hát 'Tâm Ta Bất Tử' và 'Thiên Sứ Chi Tử'. Thay vào đó, Sony sẽ thêm 'Phượng Hoàng Bất Tử' vào để tạo thành đĩa CD ba ca khúc vàng, sau đó lại tung ra thị trường. Đĩa CD này sẽ được đồng loạt phát hành tại Anh, Mỹ, Nhật Bản và Hoa Quốc."
Vân Lạc lẳng lặng lắng nghe, thật khâm phục thủ đoạn kiếm tiền khéo léo của Sony Music. Những fan hâm mộ đã mua đĩa CD đầu tiên chắc sẽ chẳng ngại mua thêm một đĩa CD ba bài hát mới nữa, và Sony Music lại kiếm thêm được một khoản tiền lớn. Hơn nữa, nếu tin tức này được tung ra, nó còn kích thích doanh số của đĩa CD đầu tiên, bởi vì những đĩa đó sẽ không tái bản nữa, bán hết là hết.
"Chuyện này không thành vấn đề, tôi sẽ liên lạc với Gấu Túi. Sau khi liên lạc xong sẽ thông báo lại cho anh." Vân Lạc đáp ứng. Khi ở thành phố Tứ Hải, lý do anh ấy cùng Nạp Lan Sáp Kỳ thu âm một bản "Phượng Hoàng Bất Tử" bằng tiếng Hán là vì thời gian hoàn toàn không đủ. Còn Sony Music không đưa ra đề nghị này ngay lúc đó, là muốn Vân Lạc tiếp tục tạo scandal với Gấu Túi để moi tiền từ đĩa CD.
"Vân Lạc quân, tiếp theo tôi muốn đại diện cho Sony Music và Sony Publishing thông báo cho ngài một tin tốt. Tiền bản quyền âm nhạc và tiểu thuyết tháng Tám đã được tính toán xong. Sau khi điều chỉnh, ngài sẽ nhận được 2,17 triệu Nhân Dân tệ. Khoản tiền này đã đóng thuế, sẽ được chi nhánh Sony Music và Sony Publishing tại Hoa Quốc chuyển vào tài khoản của ngài. Bây giờ xin hãy xác nhận lại tài khoản của ngài một chút."
Lời Shimizu Tanaka nói quả thực là một tin tốt. Vân Lạc tính toán một hồi, thấy mua đứt căn nhà ba tầng hơi cũ kia đã không thành vấn đề, và cũng có thể tặng cho bạn gái An Sơ Ngộ một ngôi nhà mà cô vẫn hằng mơ ước.
Vân Lạc không biết rằng, khoản tiền anh nhận được này thực ra là sau khi Anh, Mỹ, Nhật Bản, Hoa Quốc mỗi nước đều trích một khoản thuế, rồi lại do Hoa Quốc tiếp tục thu thêm bốn khoản thuế nữa thì mới đến tay Vân Lạc. Sony không phải là không thể làm sổ sách để giảm thuế cho Vân Lạc, nhưng người Nhật Bản nhìn người Hoa thì cũng chỉ có thế. Không hãm hại Vân Lạc đã là may, làm sao có thể giúp làm chuyện phi pháp chứ?
"Xin ngài yên tâm, tháng sau tiền chia chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều. Tháng này thời gian tiêu thụ tiểu thuyết và CD rất ngắn, tuần đầu tiên bán được chẳng bao nhiêu. Sau đó doanh số mới tăng vọt, cũng là sau khi ngài và Gấu Túi gây ra scandal." Ai dám nói người Nhật Bản sẽ không biết nói chuyện (khéo léo), nhìn Shimizu Tanaka nói vậy nghe khéo léo và kín đáo làm sao.
Vân Lạc báo cáo lại thông tin thẻ ngân hàng nông nghiệp của mình một lần, xác nhận với Shimizu Tanaka. Chưa đầy mười phút sau khi cúp điện thoại, An Sơ Ngộ liền gọi điện thoại tới, giọng rất nhẹ rất khẽ hỏi: "A Lạc, trên thẻ ngân hàng nông nghiệp có hai khoản tiền chuyển vào, tổng cộng là 2,17 triệu. Đây là tiền từ đâu ra vậy?"
"Là tiền chia sẻ bản quyền của Sony Music và Sony Publishing đấy, Sơ Ngộ. Anh có thể mua căn nhà kia cho em rồi. Em có thể mở quán trà Hữu Duyên mà em vẫn hằng mong muốn. Chúng ta có thể có một ngôi nhà thuộc về riêng mình." Vân Lạc nói một cách nhẹ nhàng, ấm áp, nhưng ánh mắt thì lại bình thản.
An Sơ Ngộ khóc, mừng rơi nước mắt, nức nở nói một câu: "A Lạc, I love You, em thật sự muốn cưới anh ngay bây giờ."
Tất cả công sức biên dịch văn bản này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng trân trọng.