(Đã dịch) Hắn Đến Từ Tận Thế - Chương 13: Ván cờ sinh tử
Bầu trời âm u, sấm nổ vang trời, mưa rơi xối xả không dứt, gió rít gào.
Trong tiểu lâu, Vân Lạc cũng đang giao chiến với Vạn Dặm Truy Mệnh. Thuật luyện kiếm thành tia, vốn được lĩnh hội từ các tiểu thuyết tiên hiệp, dưới tay Vân Lạc đã trở thành hung khí giết người kinh khủng nhất. Vân Lạc không dùng chân lực hay niệm lực để trực tiếp giết địch, vì như vậy sẽ để l���i dấu vết riêng của mình. Hơn nữa, bản thân kiếm khí cũng không phải là sức mạnh căn bản của Vân Lạc.
Một điểm quan trọng hơn là, Vân Lạc chỉ mới đạt cấp Ba, chân lực và niệm lực còn thưa thớt. Việc chuyển hóa thành kiếm khí lại có thể kéo dài thời gian lâu hơn, nhờ đó Vạn Dặm Truy Mệnh sẽ không phát giác ra sự suy yếu của Vân Lạc.
Thật ra mà nói, chiêu Giọt Mưa Hóa Kiếm này đã tiêu hao chín phần chân lực và bảy phần niệm lực của Vân Lạc, nhưng lại tạo ra hiệu ứng phô trương thanh thế cực lớn.
Vạn Dặm Truy Mệnh cảm nhận được sát khí lạnh lẽo. Kẻ đã giết Song Vĩ Hạt này thực sự muốn diệt khẩu. Hắn thấy mình thật xui xẻo, không ngờ lại gặp phải kẻ sở hữu dị năng Chân Thức Chi Nhãn. E rằng trận chiến này hắn sẽ chết chắc. Nhìn vô số kiếm mưa kia, Vạn Dặm Truy Mệnh liền tung ra bản lĩnh ẩn giấu thật sự của mình.
...
Kiếm khí gào thét, tiếng gió rít lên. Vân Lạc ra tay, hơn mười ngàn giọt mưa tản mát lơ lửng, một vài giọt mưa lặng lẽ hòa vào màn mưa. Vân Lạc chưa thể cùng lúc thao túng tất cả giọt mưa; n��u không, chỉ một kích, Vạn Dặm Truy Mệnh đã chết không thể chết lại. Mỗi lần hắn chỉ có thể điều khiển khoảng mười hạt mưa.
Hỏa Nha Chi Nộ trong tay Vạn Dặm Truy Mệnh sắc bén như lưỡi dao, từng viên đạn nhắm thẳng vào các điểm yếu hại trên cơ thể Vân Lạc. Ngay khi giao chiến, cả hai đều không trông mong rằng mình và đối phương có thể sống sót rời khỏi tiểu lâu. Vạn Dặm Truy Mệnh không muốn rời khỏi tiểu lâu, vì hắn không muốn giao chiến trong màn mưa với Vân Lạc, kẻ có thể biến giọt mưa thành kiếm. Đó chẳng khác nào tự chôn vùi mình vào thế bất lợi.
Huống chi trong hai người, Vân Lạc là kẻ càng muốn giết chết Vạn Dặm Truy Mệnh, khiến Vạn Dặm Truy Mệnh nắm giữ một quyền chủ động nhất định.
Chân Thức Chi Nhãn của Thất cấp Tiến Hóa Giả có điểm mạnh chính là kiếm mưa của Vân Lạc căn bản không thể đánh trúng Vạn Dặm Truy Mệnh. Vạn Dặm Truy Mệnh có thể nhìn thấy rõ ràng Vân Lạc đang điều khiển những thanh kiếm mưa nào, và chúng sẽ tấn công từ vị trí nào, nhờ đó hắn có thể tự nhiên luồn lách qua các thanh kiếm mưa, rồi nổ súng bắn chết Vân Lạc.
Trong lúc nhất thời, trong tiểu lâu chỉ nghe thấy tiếng nổ liên hồi. Vách tường và sàn nhà đều bị những lỗ nhỏ bằng ngón tay đục thủng, nhưng tiếng súng và tiếng kiếm va chạm đều bị tiếng mưa rơi và sấm chớp át đi, không truyền đi quá xa.
Vạn Dặm Truy Mệnh thay băng đạn với tốc độ thần sầu, hai khẩu Hỏa Nha Chi Nộ thay phiên hoạt động, khiến Vân Lạc hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào để ra tay. Đây cũng là do Vân Lạc có thể sử dụng quá ít lực lượng, không thể nắm bắt chính xác cơ hội chiến đấu, chỉ có thể trơ mắt nhìn cơ hội tiêu diệt Vạn Dặm Truy Mệnh trôi qua. Ánh mắt hắn vẫn lãnh đạm, thờ ơ.
...
Một tiếng nổ trầm đục vang lên. Trong mắt Liễu Huân, người đang dùng ống nhòm quan sát trận chiến từ một chiếc xe tải màu trắng ở phía xa, cả tòa tiểu lâu như thể bị nổ tung từ bên trong, rồi đổ sập. Trong màn mưa âm u, hai bóng đen bay vút ra ngoài. Tiếng súng và kiếm khí va chạm vẫn vang lên không ngừng, nhưng không thấy ai trong hai người bị thương.
"Xem ra họ vẫn chưa dốc hết sức, đội trưởng. Cái ông lão ngoại quốc kia là ai vậy mà gan đến mức dám động thủ giữa ban ngày trên địa bàn của Bá Hạ?" Bạch Sư cũng đang cầm ống nhòm quan sát. Dị năng ảo tưởng vật thể của hắn khiến đôi mắt biến thành mắt ưng, cộng thêm ống nhòm có thị lực cực mạnh, có thể nhìn rõ thân hình của hai người đang giao chiến.
"Tiến Hóa Giả hoạt động ở nước ngoài mà ta biết không nhiều, nhưng nhìn tư thế thì hẳn là hai Thất cấp Tiến Hóa Giả." Đôi mắt hạnh của Liễu Huân ánh lên ngọn lửa chiến ý. Nàng yêu thích cảm giác mạnh mẽ, và với Bí Võ cao cấp Viêm Hoàng Tử Sinh Trảm trong tay, cảnh giới Thất cấp không còn là giấc mơ xa vời với nàng.
"Cái Tiến Hóa Giả dùng kiếm khí kia không biết là ai, ngầu thật đấy! Dùng giọt mưa làm kiếm, mà lại là người nước Hoa chúng ta. Hẳn là sống ở khu vực trường đại học này, trên bộ đồ có vết dầu mỡ mì gói còn mới." Khả năng quan sát và phân tích của Bạch Sư cũng thật đáng sợ, chỉ cần dùng đôi mắt ưng đánh giá Vân Lạc trong đêm mưa, hắn đã nắm bắt được điểm mấu chốt.
"Có lẽ Song Vĩ Hạt chính là hắn giết chết." Liễu Huân nhẹ giọng nói, chiến ý khẽ lóe lên trong mắt. Người này rất có thể là Giác Tỉnh Giả mục tiêu mà tiểu đội ba người của Bá Hạ bọn họ đang tìm kiếm. Gần như vậy, Giác Tỉnh Giả kia rất có thể đã bị người này mang đi.
Một tiếng rung động có nhịp điệu từ chiếc máy truyền tin đặc biệt của Liễu Huân vang lên. Liễu Huân lắng nghe, rồi giọng một người đàn ông trầm ổn như bàn thạch vang lên: "Các ngươi đi xa một chút, miễn cho bị hai người này tiện tay giết."
"À, biết rồi, đại ca Thương Triều! Bạch Sư, mau lái xe. Hai người kia là ai mà lớn lối thế?" Liễu Huân, dựa vào vẻ ngoài đại mỹ nữ của mình, khéo léo hỏi lại.
Bạch Sư khởi động chiếc xe van màu trắng, lướt đi trong màn mưa, càng lúc càng xa căn tiểu lâu đó. Anh nghe thấy giọng người đàn ông từ máy truyền tin trầm giọng nói: "Người đàn ông da trắng đó là Thất cấp Tiến Hóa Giả Vạn Dặm Truy Mệnh, sở hữu dị năng Chân Thức Chi Nhãn. Hắn là một hắc thủ cấp Hoàng Kim, Phó đoàn trưởng đoàn Hắc Thủ cấp Bạch Ngân của Tổ Chức Hôi Sắc, được cử đến để điều tra cái chết của Song Vĩ Hạt."
"Còn về người kia, chắc chắn là bị dị năng của Vạn Dặm Truy Mệnh bức ra. Không có ghi chép trong hồ sơ, dị năng hẳn là một loại kiếm khí, có thể biến giọt mưa thành kiếm. Có thể thấy cấp bậc dị năng cũng rất cao, chẳng qua khí tức ẩn giấu quá tốt, ta nhìn rất lâu cũng không thể nhìn ra cấp bậc thực sự của người đó."
Thương Triều im lặng cúp máy, không nói thêm gì nữa. Liễu Huân lẳng lặng suy tính, vẻ đẹp tĩnh lặng như một bức tranh.
...
Chân lực, niệm lực, dị năng, là ba loại sức mạnh hoàn toàn khác nhau của Tiến Hóa Giả. Hắc Vực rất ít khi vận dụng niệm lực; hơn nửa số Tiến Hóa Giả đều dùng chân lực để chiến đấu. Dù sao chân lực cạn kiệt cũng không quá nghiêm trọng, cơ thể vẫn còn khí huyết và khí lực. Đáng tiếc, nếu sử dụng niệm lực quá độ, người dùng sẽ choáng váng và lập tức mất khả năng chiến đấu.
Dị năng có vô số loại, nhưng dị năng có thể dùng để chiến đấu cũng không nhiều. Giống như Chân Thức Chi Nhãn của Vạn Dặm Truy Mệnh, đây là dị năng thuộc loại phụ trợ, không thể dùng để trực tiếp chiến đấu. Cho nên Vạn Dặm Truy Mệnh chủ yếu dựa vào chân lực, niệm lực chỉ được dùng một phần nhỏ.
Đáng tiếc là, Vạn Dặm Truy Mệnh chỉ có Trung cấp Bí Võ, mà lại là được từ Tổ Chức Hôi Sắc.
Sử dụng dị năng sẽ tiêu hao chân lực và niệm lực. Kiếm khí của Vân Lạc, trong mắt những Tiến Hóa Giả khác, cũng là một loại dị năng.
...
Trong cuộc truy đuổi và chiến đấu dưới mưa, Vân Lạc không ngừng kích hoạt kiếm mưa để ám sát Vạn Dặm Truy Mệnh. Nhưng dưới Chân Thức Chi Nhãn, hắn không thể ẩn mình ở bất cứ đâu, dễ dàng bị Vạn Dặm Truy Mệnh né tránh, và hắn không ngừng bắn trả bằng tiếng súng vang dội. Vân Lạc rất không thích cảm giác tệ hại khi không đánh trúng mục tiêu, nhưng không còn cách nào khác, bởi Vạn Dặm Truy Mệnh biết rõ từng giọt mưa kiếm sẽ bay tới từ góc độ nào.
Hắn vẫn chưa đủ mạnh. Nếu Vân Lạc tiến thêm một bước, đạt đến tầng thứ tư của Cửu Thiên Tinh Đấu Hữu Vô Hình Kiếm Khí, hắn có thể khống chế kiếm mưa, sau khi bắn ra vẫn có thể uốn lượn theo ý muốn. Đó mới thực sự là sự khủng khiếp của Vạn Mưa Biến Hóa Kiếm.
Thực ra đây vẫn là nói nhảm. Nếu Vân Lạc đạt đến tầng thứ tư, hắn có thể tay cầm Tử Tế Ngục Tinh Kiếm, chém chết Vạn Dặm Truy Mệnh mà không gặp chút khó khăn nào.
Dùng niệm lực chỉ huy kiếm mưa tấn công, dù sao cũng là thông qua một lớp trung gian, tạo cảm giác hơi hẫng. Vân Lạc và Vạn Dặm Truy Mệnh đã chiến đấu đến bây giờ, không ai bị thương, cũng chưa từng bị kiếm mưa hay đạn của đối phương bắn trúng. Cả hai đều đang lằn ranh sinh tử; chỉ cần một người bị thương, đó sẽ là con đường dẫn đến cái chết.
Vạn Dặm Truy Mệnh cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn vốn tưởng đây chỉ là một nhiệm vụ đơn giản: chỉ cần đến hiện trường Song Vĩ Hạt bỏ mạng, dạo một vòng, dùng dị năng để nhìn thấy hung thủ, rồi phác họa lại dựa trên trí nhớ, giao lại cho Tổ Chức Hôi Sắc là coi như hoàn thành nhiệm vụ. Như vậy, hắn có thể có được bảo bối trong di vật của Song Vĩ Hạt giúp Chân Thức Chi Nhãn tiến thêm một bước, bản thân cũng có thể trở thành Tiến Hóa Giả Bát cấp. Ai ngờ lại gặp phải một kẻ điên.
Vân Lạc và Vạn Dặm Truy Mệnh chiến đấu ngang tài ngang sức. Phải biết rằng Vân Lạc chỉ mới cấp Ba, đối đầu với cấp Bảy mà không thất bại, thực sự mạnh mẽ đến mức không thể diễn tả bằng lời.
Thế nhưng, Vân Lạc dù sao cũng chỉ mới cấp Ba, lượng chân lực và niệm lực không thể sánh bằng Vạn Dặm Truy Mệnh. Nếu kéo dài thành cuộc chiến trường kỳ, kẻ thất bại chắc chắn là Vân Lạc. Hắn không thể tiếp tục tình trạng này.
...
Hàng ngàn giọt mưa xé gió rít lên khẽ. Hơn ngàn thanh kiếm mưa còn lại bị niệm lực của Vân Lạc kích hoạt, ngay lập tức phóng về phía Vạn Dặm Truy Mệnh. Vạn Dặm Truy Mệnh cũng nổi cơn thịnh nộ, hai tay hắn ngay lập tức bắn liên tiếp hai mươi phát súng, khiến hai khẩu Hỏa Nha Chi Nộ bị bắn hỏng. Ba loại đạn đặc thù va chạm với hàng ngàn kiếm mưa, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc.
Tranh thủ chút thời gian ít ỏi đó, Vạn Dặm Truy Mệnh dùng Chân Thức Chi Nhãn ngay lập tức tìm ra lối thoát thân. Thân hình hắn như bóng ma, lướt đi trong màn mưa khiến người bình thường hoàn toàn không thể nhìn rõ, rồi biến mất vào con ngõ.
Vân Lạc không hề có chút nhân từ. Cùng Vạn Dặm Truy Mệnh lao ra khỏi tiểu lâu, hắn vừa đánh vừa phá hoại. Kiếm mưa sắc bén đã "mở miễn phí" không ít lỗ thủng cho nhà dân, và vài con vật nhỏ cũng không thoát khỏi tai ương.
May mắn thay, cơn mưa như trút nước khiến đường phố vắng bóng người; nếu không, chắc chắn sẽ gây ra sự hoảng loạn lớn trong đám đông, đó sẽ là một thảm họa.
Vân Lạc đứng trong mưa, mười ngón tay khẽ động, nhanh như chớp điểm vào bảy mươi hai huyệt đạo trên cơ thể, thi triển một loại bí thuật. Hắn tạm thời nâng Cửu Thiên Tinh Đấu Hữu Vô Hình Kiếm Khí lên tầng thứ tư, khiến Tử Tế Ngục Tinh Kiếm hiện hình. Bí thuật này có thời hạn bảy phút, sau đó Vân Lạc sẽ phải trả giá bằng bảy ngày suy yếu, không thể sử dụng Cửu Thiên Tinh Đấu Hữu Vô Hình Kiếm Khí.
Vạn Dặm Truy Mệnh kích hoạt cơ quan trên hai khẩu Hỏa Nha Chi Nộ đã hỏng. Ngay lập tức chúng biến thành hai lưỡi dao kim loại cực kỳ hung tàn, với những răng cưa bất quy tắc, móc câu, mũi nhọn và rãnh máu. Chiến đấu cận chiến phối hợp với Chân Thức Chi Nhãn, đó mới là sức mạnh thực sự giúp Vạn Dặm Truy Mệnh đặt chân vào Hắc Vực và trở thành hắc thủ cấp Hoàng Kim.
Thanh đại hung kiếm Tử Tế Ngục Tinh Kiếm dài ba thước chín tấc ��ược Vân Lạc nắm ngược trong tay. Niệm lực khiến thân ảnh của hắn trở nên mờ ảo trong màn mưa. Hắn lẳng lặng đứng trên đường, khí tức đã phong tỏa Vạn Dặm Truy Mệnh; chỉ cần hắn động thủ, đó chính là truy hồn đoạt mệnh.
Nấp sau bức tường gạch đỏ cao ba mét, Vạn Dặm Truy Mệnh điều chỉnh hơi thở. Hắn dùng Chân Thức Chi Nhãn ở trạng thái cấp Sáu để dò xét nguồn nhiệt, nhưng không phát hiện sự tồn tại của Vân Lạc, mặc dù Vân Lạc đang thực sự đứng trên đường cái. Hắn chuyển sang dùng trạng thái cấp Năm để truy tìm âm thanh, ngay lập tức trong đầu hắn, thân hình của Vân Lạc được phác họa chi tiết đến từng milimet, chẳng qua gương mặt vẫn còn mờ ảo.
...
Mưa vẫn trút xuống xối xả. Trên sân thượng một tòa cao ốc cách đó ngàn mét, một người đàn ông cao lớn hai mét hai mươi hai, trầm ổn như núi đứng trên cột thu lôi. Hắn ngưng mắt nhìn chiến trường chém giết yên lặng như trước cơn núi lửa phun trào. Đó là Thương Triều, Bát cấp Tiến Hóa Giả, dị năng của hắn là tăng cường toàn thân, tinh thông Thái Cực Quyền Ý.
Thương Triều nhìn bóng dáng mờ ảo của Vân Lạc, rất có hứng thú với Tiến Hóa Giả hệ kiếm khí mới nổi này. Đây lại là một Tiến Hóa Giả "hoang dã", lại có được truyền thừa Bí Võ hoàn chỉnh, mà Bí Võ ít nhất cũng là cao cấp.
Giữa những đám mây đen, sấm nổ vang trời. Một tia chớp chợt đánh xuống đúng cây cột thu lôi nơi Thương Triều đang đứng, một luồng điện quang chói lòa nối liền trời đất. Cả thành phố bỗng chốc bừng sáng, rồi lại chìm vào mịt mờ. Ngay khoảnh khắc đó!
Cuộc chiến sinh tử cuối cùng ầm ầm nổ ra, như gió dao rít gào, như quỷ quái thét gào.
Mọi chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, nơi khai mở những thế giới tưởng tượng.