(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 657: Đổ dầu vào lửa
Mặc dù Viên Thiệu đã hạ mình nhẫn nhục, dâng biểu xưng thần, nhưng vòng vây Bành Thành vẫn chưa được giải. Hắn lo sợ Thiên tử sẽ đổi ý, đưa ra những yêu cầu quá đáng hơn, đến lúc đó hối hận cũng không kịp. Chừng nào chưa nhận được chiếu thư đặc xá chính thức, hắn kiên quyết không giải vây.
Điểm này, đã nhận được sự đồng tình của tất cả mọi người, đây là một trong số ít những lần phe Viên Thiệu đạt được sự thống nhất.
Nếu không phải Lưu Bị phòng thủ kiên cố, thương vong khi công thành quá lớn, và binh lực cũng không đủ, Viên Thiệu thậm chí đã muốn hạ Bành Thành rồi tính tiếp. Nếu có thể đoạt được Bành Thành, việc chiếu thư có đến hay không, ngược lại hắn chẳng còn mấy quan tâm.
Nhưng thực lực không cho phép, hắn đành hô hoán vô vọng.
Nhiều lần đứng trên đài tướng, ngắm nhìn Bành Thành xa xa, Viên Thiệu tự vấn lòng mình, rốt cuộc là vì sao? Tại sao đến cả Lưu Bị cũng trở nên kiên cường đến vậy, không cách nào đánh bại?
Trương Hỉ cũng không phản đối quyết định của Viên Thiệu. Trần Lâm đã vài lần bí mật tìm hắn, uyển chuyển cầu xin hắn tiến lời với Viên Thiệu, giải vây Bành Thành. Dù sao thì cũng có thể thả Trần Đăng ra trước.
Trần Đăng ở trong tr��i tù binh, dù không bị hành hạ gì, nhưng thân thể cũng gầy mòn tiều tụy, chỉ còn thoi thóp một hơi cuối cùng. Không ai biết khi nào ông sẽ qua đời. Vạn nhất Trần Đăng chết đi, mối thù này coi như kết sâu, Trần thị ở Hạ Bi cũng không phải một gia tộc nhỏ, sức ảnh hưởng của họ rất lớn.
Trương Hỉ từ chối.
Giải vây Bành Thành, thời cơ chưa đến. Thả Trần Đăng ra lúc này cũng không thích hợp.
Trần Đăng không chịu hàng, đây là chuyện mọi người đều biết. Sau khi thả ra, là giữ ông ta lại trong doanh trại, hay để ông ta đi? Giữ ông ta lại trong doanh trại thì chẳng khác nào chưa thả. Còn nếu để ông ta đi, vạn nhất ông ta hô hào, tập hợp lại đại quân, tấn công Viên Thiệu, chẳng phải thái bình khó khăn lắm mới có được lại bị hủy hoại?
Trần Lâm không biết nói gì, chỉ cảm thấy bất lực.
Dù văn chương có hay đến mấy, tài ăn nói có giỏi đến đâu, trước thực tế cũng trở nên vô giá trị.
Trương Hỉ tuy không chịu nhúng tay, nhưng cũng không thể trơ mắt nhìn Trần Đăng chết trong doanh trại. Hắn đến trại tù binh thăm Trần Đăng, n��i với ông ta rằng, sau khi chiến sự kết thúc, ông hãy đến phủ Tư Không làm tá tá, cùng ta vào triều.
Trần Đăng nghe tiếng đàn biết được ý tứ, vui vẻ đáp ứng, ngẩng đầu trông đợi, chờ ngày khôi phục tự do.
Mãi mong chờ, mong chờ, cuối cùng chiếu thư của triều đình cũng đến.
Nhưng đó không phải chiếu thư đặc xá Viên Thiệu, mà là chiếu thư khôi phục tông tịch cho Lưu Bị.
Viên Thiệu vây thành, sứ giả không thể trực tiếp vào được, đành tìm đến Tư Không Trương Hỉ, yêu cầu Trương Hỉ đứng ra thông báo, để hắn vào thành.
Trương Hỉ vừa nghe nội dung chiếu thư, liền cau chặt mày.
Chiếu thư đặc xá Viên Thiệu chưa đến, chiến sự còn chưa kết thúc, mà lại vội vàng khôi phục tông tịch cho Lưu Bị trước, việc này chẳng phải đầu đuôi lẫn lộn sao? Ngươi miễn xá cho Viên Thiệu, trước tiên giải vây Bành Thành, chờ Lưu Bị báo lên quân công, sau đó luận công ban thưởng chẳng phải tốt hơn sao?
Căn cứ vào kinh nghiệm tham chính nhiều năm, cùng sự hiểu biết về Thiên tử, hắn nhận ra trong việc này ẩn chứa nhiều điều thâm sâu.
Sứ giả đưa chiếu thư bày tỏ không rõ lắm, rằng ta chỉ là người đưa chiếu thư, không biết Thiên tử vì sao lại làm như vậy.
Trương Hỉ bất đắc dĩ, đành trình bày rõ tình hình với Viên Thiệu, hy vọng Viên Thiệu có thể cho phép sứ giả đi qua doanh trại quân đội, vào thành truyền chiếu.
Viên Thiệu càng nghĩ càng thấy có điều không ổn, bèn mời Phùng Kỷ đến thương nghị.
Lần trước Phùng Kỷ đi sứ Thọ Xuân, bị Viên Thuật nhốt vào đại lao, lại mượn danh nghĩa của hắn để lừa gạt lấy lòng tin của Nhan Lương, dẫn đến Lư Giang thất thủ, Nhan Lương tử trận. Phùng Kỷ tự biết khó thoát trách nhiệm, suýt nữa bỏ trốn, sau khi được Trương Hỉ khuyên quay về đại doanh Bành Thành, hắn luôn đóng cửa tự kiểm điểm, không dám gây chuyện.
Thấy Viên Thiệu đột nhiên triệu kiến, Phùng Kỷ mừng rỡ khôn xiết, đồng thời nhận ra cơ hội đã đến.
Viên Thiệu có chuyện không tìm Điền Phong, Tự Thụ thương nghị, mà lại tìm hắn, một người từng phạm sai lầm lớn, điều này cho thấy Viên Thiệu cực kỳ bất mãn với người Ký Châu, thậm chí đã nảy sinh khủng hoảng niềm tin.
Đại khái hiểu được tình huống, Phùng Kỷ trước tiên đã có kết luận.
Thiên tử không vội hạ chiếu, ắt hẳn là muốn cho Tào Tháo và Tông Nhận thêm thời gian, để đánh chiếm Tuy Dương.
Viên Thiệu sắp rút về Ký Châu, Tuy Dương nhất định sẽ bị bỏ lại, nhưng binh lính Ký Châu trong thành Tuy Dương có thể rút lui an toàn hay không, thì khó mà nói chắc được.
Sở dĩ Tào Tháo không thể mạnh mẽ công Tuy Dương, là vì binh lực không đủ. Hắn dốc toàn lực ra, vốn có thể chiếm được Tuy Dương, nhưng Thẩm Phối đã quay về viện trợ, khiến hắn nhất định phải chia quân chặn đánh, lực lượng đánh chiếm Tuy Dương liền không còn đủ.
Mặc dù vậy, Tào Tháo cũng không rút quân, mà mạo hiểm nguy cơ bị địch đánh cả hai mặt, kiên cường chống đỡ cuộc tấn công của Thẩm Phối, cũng không chịu giải vây. Hắn rõ ràng muốn tiêu diệt hết binh lính Ký Châu trong thành Tuy Dương, chứ không chỉ đơn thuần thu phục Tuy Dương.
Theo thời gian trôi đi, Tông Nhận sẽ mang theo binh lính Nam Dương đến tăng viện, phần thắng của Tào Tháo ngày càng lớn, khả năng năm ngàn binh lính Ký Châu trong thành có thể rút lui toàn vẹn đã không còn.
Nếu kéo dài thời gian đủ lâu, tình thế phát triển thêm một bước, Tào Tháo thậm chí có thể triển khai phản kích, chủ động phát động tấn công, chặt đứt đường lui về Ký Châu của Viên Thiệu. Hoặc là trực tiếp đến Bành Thành, cùng Lưu Bị trong ngoài phối hợp.
Thẩm Phối không thể nào không hiểu điểm này, nhưng hắn chậm chạp không rút lui, cũng là vì người trấn giữ thành Tuy Dương chính là con ruột của hắn, Thẩm Vinh. Trong năm ngàn binh lính Ký Châu, có không ít là bộ hạ thân tín của hắn. Nếu những người này bị Tào Tháo tiêu diệt hết, hắn sẽ bị tổn hại nguyên khí, sau này địa vị trong quân đội sẽ bị ảnh hưởng.
Viên Thiệu nghe xong, như từ trong mộng bừng tỉnh, ngay lập tức lại giận tím mặt.
Thẩm Phối vì tư lợi cá nhân, không tiếc kéo tất cả mọi người vào hiểm địa.
Phùng Kỷ thấy vậy, liền nhân cơ hội đổ thêm dầu vào lửa.
Thiên tử có thể buông bỏ Lưu Bị và Bành Thành, đổi lấy thời gian điều động nhân lực vật lực, vậy mà Thẩm Phối lại không thể buông bỏ Thẩm Vinh, tầm nhìn quả thực quá kém xa. Nếu hắn không phải một lòng chỉ nghĩ bảo toàn thực lực, đừng nói Tào Tháo có thể phá thành, ngay cả Lưu Bị cũng không thể nào phòng thủ đến ngày nay.
Viên Thiệu hoàn toàn bùng nổ.
Cuối cùng hắn đã tìm ra nguyên nhân vì sao không thể đánh hạ Bành Thành.
Không phải Lưu Bị thiện chiến — thực lực của Lưu Bị, mọi người đều rõ, cũng chỉ ngang ngửa với Viên Thuật, thậm chí còn không đánh lại Tào Tháo — mà là Thẩm Phối không chịu hết lòng. Thẩm Phối vẫn còn ghi hận việc ban đầu hắn nghe theo đề nghị của Điền Phong, trước tiên chiếm Đàm huyện, chứ không nghe lời hắn mà vây Bành Thành trước, nên mới xuất công không xuất lực, dẫn đến việc không thể hạ Bành Thành.
Tất cả những điều này đều trở nên hợp lý.
Ngay sau đó, Viên Thiệu triệu tập Điền Phong, Tự Thụ, đề nghị trước tiên giải vây Tuy Dương, điều Thẩm Phối chuyển đóng ở Định Đào, bảo vệ đường lui.
Lý do của hắn rất đầy đủ.
Vì đã dâng biểu xưng thần, việc rút về Ký Châu chỉ còn l�� vấn đề thời gian. Để phòng ngừa triều đình chậm trễ hành động hoặc có mưu đồ khác sau này, lấy cớ đàm phán, điều binh Hà Nội tiến về phía đông, chặt đứt đường lui, cần phải để Thẩm Phối trước tiên đi về phía bắc đóng quân ở Định Đào.
Vả lại Thẩm Phối đã đánh lâu như vậy mà vẫn không thể đánh bại Tào Tháo, giải vây Tuy Dương, ở lại đây cũng vô ích.
Điền Phong vừa nghe liền nóng nảy, thẳng thắn trách mắng Viên Thiệu đây là hành động hồ đồ.
Cho dù muốn rút lui, cũng phải là Chúa công trước tiên giải vây Bành Thành, cử binh tây tiến, kích phá Tào Tháo, tiếp ứng tướng sĩ trong thành phá vây, làm sao có thể rút Thẩm Phối về trước, mà bỏ mặc tướng sĩ trong thành?
Đó chính là năm ngàn dũng sĩ Ký Châu!
Viên Thiệu giận không kềm được, gằn giọng quát: "Hai quân giao chiến, tổn thất là điều khó tránh. Đại trượng phu chí tại thiên hạ, há lại có thể chỉ lo cho Ký Châu? Từ khi hai quân giao chiến đến nay, thương vong không dưới vạn người, chẳng thấy các ngươi xót thương, vì sao vừa nhắc đến dũng sĩ Ký Châu, các ngươi lại có thái độ hoàn toàn khác biệt? Dũng sĩ Ký Châu là người, vậy tướng sĩ các châu khác thì không phải người sao?!"
Điền Phong nhất thời sững sờ, theo bản năng muốn tranh biện, nhưng lại bị Tự Thụ níu chặt lại, nửa ôm nửa kéo, đưa hắn ra khỏi đại trướng.
Viên Thiệu ngay sau đó hạ lệnh, ra lệnh cho bộ của Thẩm Phối chuyển đến Định Đào trú đóng, kẻ nào trái lệnh, sẽ xử theo quân pháp.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.