Golden Lion dành cho Roger rốt cuộc là loại tình cảm nào? Thật khó mà đoán định.

Nếu như Roger và Râu Trắng có thể vừa đánh nhau nảy lửa, nhưng sau đó lại lập tức ngồi xuống uống rượu như bạn bè, vừa là địch vừa là bạn, thì Golden Lion và Roger chắc chắn là mối quan hệ tử địch, sống mái với nhau.

Điều Golden Lion theo đuổi là thống trị thế giới, là cướp đoạt bá quyền toàn cầu, nhưng Roger lại khinh thường điều đó. Giấc mộng của hắn hướng tới những điều cao cả hơn, hắn muốn thay đổi hoàn toàn thế giới này. Tương tự, Golden Lion cũng khịt mũi coi thường giấc mơ của Roger; điều hắn theo đuổi là hiện thực, là những gì thiết thực nhất.

Hai người đã quyết tử chiến đấu trên biển cả suốt mấy chục năm, lần duy nhất phân định thắng bại chính là trận hải chiến Edd War trước đó, và Golden Lion đã bại trận.

Golden Lion có ghi hận Roger không? Không, tuyệt đối không. Hoàn toàn ngược lại, hắn cực kỳ tôn trọng Roger. Trong mắt hắn, người đàn ông này xứng đáng đánh bại mình, quả không hổ danh là kẻ tử địch cả đời của hắn. Hắn đại khái nghĩ rằng Roger chỉ có thể chết dưới tay mình mà thôi. Tôn trọng lẫn nhau nhưng lại tàn nhẫn vô tình, đó đại khái chính là thái độ của Golden Lion dành cho Roger.

Hắn thậm chí có thể vì Roger mà một mình xông thẳng vào Tổng bộ Hải Quân, thật sự cho rằng mình có thể bình yên thoát khỏi đó sao? Nói đùa cũng không đến mức ấy. Lúc bấy giờ, Tổng bộ Hải Quân có Đại tướng Sengoku (lúc ấy), Tổng huấn luyện viên Zephyr, Anh hùng Garp, thêm ba quái vật tân binh cùng Trung tướng Tsuru uy tín lâu năm. Đừng nói là Golden Lion, cho dù có thêm cả Râu Trắng thì cũng là đi tìm cái chết. Nhưng hắn vẫn đến, bởi hắn cho rằng Roger chỉ có thể chết dưới tay mình.

Louis hiểu rõ điều này.

"Im miệng cho ta! Lũ hỗn đản!!"

Khí phách Bá Vương cuồng bạo tức thì chấn động cả bầu trời. Chỉ trong khoảnh khắc, từng toán Hải Tặc lớn bắt đầu sùi bọt mép, bất tỉnh nhân sự. Không chỉ con người, những công trình kiến trúc bằng gỗ hoàn toàn không chịu nổi luồng khí phách kinh người này. Xà nhà gãy vụn, phòng ốc đổ nát, những khối gỗ nặng nề tức thì rơi sập xuống đất.

"Oanh!"

Mặt đất đột nhiên dâng lên, biến thành một bức tường thành kiên cố nâng đỡ những vật liệu gỗ đang đổ xuống từ trên cao. Golden Lion một tay ấn xuống đất, ngẩng đầu. Mái tóc vàng rực bay phấp phới dù không có gió, tựa như một con Sư Tử đang cuồng nộ. "Roger tên đó, là người đàn ông đã đường đường chính chính đánh bại lão gia! Các ngươi là cái thá gì! Mà cũng dám xem thường hắn sao? Chẳng lẽ các ngươi muốn nói, lão gia đây, kẻ bị Roger đánh bại, là một tên vô dụng hơn ư?"

"..."

Tất cả mọi người câm như hến, không nói một lời.

"Mario phải không? Ngươi tiểu tử này," Golden Lion trên mặt bỗng nhiên lại hiện lên một nụ cười, nhìn về phía Louis. "Vậy rốt cuộc mục đích của ngươi là gì? Ngươi nói ngươi không muốn chết, mà lại dám chạy thẳng đến chỗ lão gia? Chắc chắn rằng lão gia sẽ không giết ngươi ư?"

"Sở dĩ không muốn chết, chính là vì những việc như thế," Louis mặt không biểu cảm. Khí phách Bá Vương cuồng bạo của Golden Lion cũng không hề gây ra vấn đề gì cho hắn. "Trận hải chiến Edd War, băng hải tặc Huyết Thủ của ta đã bị tiêu diệt toàn bộ. Thuyền trưởng và thuyền phó đã đưa ta ra khơi đều đã chết vì Roger. Trong tình cảnh này, trước khi tìm băng hải tặc Roger tính sổ rõ ràng, ta tuyệt đối không thể chết được."

"Kiệt ha ha ha ha ha ha! Tiểu quỷ, ngươi nói là," Golden Lion tựa như nghe được chuyện khôi hài nhất đời, ôm bụng cười lớn. "Ngươi muốn báo thù Roger ư? Chỉ bằng ngươi?"

"Chính vì không thể làm được, cho nên ta mới có mặt ở đây," Louis nhìn thẳng vào mắt Golden Lion. "Trên đại dương bao la này, có thể đánh bại Roger, chỉ có ngài Đô Đốc Golden Lion. Ta biết, ngài tuyệt đối sẽ không để Roger đứng trên đầu mình! Roger đã trở thành Vua Hải Tặc, là kẻ tử địch, ta nghĩ ngài Đô Đốc cũng sẽ không cam tâm."

"Là muốn mượn sức mạnh của lão gia để báo thù Roger ư?" Golden Lion cười lạnh nói. "Những kẻ muốn lợi dụng lão gia, không một ngoại lệ, đều đã bị lão gia nhấn chìm xuống đáy biển!"

"Không, ta chỉ là nghĩ," Louis cúi đầu xuống, trầm giọng nói. "Trong cuộc chiến này, ta sẽ cống hiến sức lực của mình! Nếu bắt buộc phải nói, đó hẳn là sự lợi dụng lẫn nhau. Sức mạnh của ngài Đô Đốc không cần sự trợ giúp của ta, nhưng ta cũng chỉ có hòa mình vào sức mạnh của ngài Đô Đốc, mới có khả năng báo thù."

"Kiệt ha ha ha ha! Thú vị! Thú vị!" Golden Lion cười lớn. "Ngươi tiểu tử này, lão gia đột nhiên có chút hảo cảm với ngươi! Những kẻ dám nói chuyện với lão gia kiểu này, đếm trên đầu ngón tay! Xem ra ngươi thật sự không sợ chết. Vậy thì lão gia sẽ cho ngươi cơ hội này! Tới đi, đi theo sau lưng lão gia. Roger tên đó, Vua Hải Tặc ư? Ha! Đừng nghĩ đứng trên lão gia!"

Golden Lion cười lớn.

"Hô ——"

Louis trong lòng thở phào một cái. Vậy là thành công rồi. Golden Lion quả nhiên là một người dễ lừa gạt. Đương nhiên, một nguyên nhân rất quan trọng là tên Mario đó, quả thực là một tên Hải Tặc có thanh danh rất tốt trên đại dương bao la. Cái danh xưng "nghĩa khí ngút trời" không phải là nói đùa. Cho dù là năm đó ở Đại Hải Trình, việc thành lập Liên Minh không chỉ đơn thuần vì thực lực. Trượng nghĩa, hào sảng, tất cả đều là những nhãn mác gắn liền với hắn. Trong mắt bên ngoài, hắn đúng là một kẻ có thể bất chấp sống chết vì đồng đội.

"Đô Đốc ——"

Golden Lion đã hạ quyết định, nhưng vẫn còn vài kẻ không cam tâm. Phải biết, lúc Katakuri xuất chinh, Louis đã tiêu diệt không ít băng hải tặc dưới trướng Golden Lion.

"Lão gia đã quyết định!" Golden Lion trừng mắt, tất cả mọi người lập tức im bặt. "Hơn nữa, tiểu tử này không phải là đến để báo thù Roger sao? Sau khi tìm được Roger, ngươi xông lên trước, không thành vấn đề chứ? Đúng rồi, đem những người bạn nhỏ, nh���ng kẻ thuộc Liên Minh Mario đó của ngươi cũng gọi đến."

"Cầu còn không được." Louis ngẩng đầu, với nụ cười mãn nguyện trên môi.

"..."

Điều này khiến mọi người đều hài lòng. Xông lên giao chiến với băng hải tặc Roger thì gần như chắc chắn cái chết. Xem ra Golden Lion cũng không phải là tha thứ thẳng thừng tên Mario này.

Louis cũng rất hài lòng. Nếu tìm được Roger thì tôi chịu thua.

Không ai có ý kiến gì. Vậy là đến lúc uống rượu kết nghĩa. Một ly rượu lớn đặt trước mặt Louis, rượu óng ánh gần như đầy ắp. Louis không do dự chút nào, ngồi khoanh chân xuống đất, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.

"Đại ca Shiki." Đặt chén rượu xuống, Louis cúi đầu về phía Golden Lion. Nghi thức hoàn thành.

Thế là, băng hải tặc Mario cứ thế gia nhập vào băng hải tặc của Golden Lion. Louis lại một lần nữa trở thành một thành viên trong đại hạm đội của Golden Lion. Bất quá, lần này nhiệm vụ của một thuyền trưởng hải tặc như hắn sẽ không còn đơn giản là thông báo hành động của băng hải tặc Golden Lion nữa.

"Không ngờ lại thật sự thành công rồi. Đô đốc Golden Lion quả thật rộng lượng hơn mình tưởng tượng nhiều." Ciro lau mồ hôi. Trụ sở của băng hải tặc Mario được đặt rất gần cung điện của Golden Lion. Golden Lion đương nhiên sẽ không hoàn toàn yên tâm về Louis. Louis đã dùng Kenbunshoku (Quan Sát Khí) quét qua, không phát hiện kẻ nào nghe lén, nhưng cẩn thận vẫn hơn.

"Vậy coi như bước đầu tiên đã thành công, nhưng tôi không mấy lạc quan về tương lai." Louis nói.

"Ngươi nói là Đô đốc Golden Lion lần này vẫn không thể thắng được?" Ciro nhíu mày.

"Không, ý của tôi là," Louis đột nhiên nói khẽ. "Tốt nhất là sớm chuẩn bị 'Kế hoạch B' đi." Roger ấy à, sẽ không tìm thấy đâu.

"..." Ciro khẽ giật mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi mà không làm mất đi hồn văn bản.