(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 93: Hải viên lịch 1497
Grand Line – vùng hải vực kỳ diệu vây quanh tinh cầu này, được bao bọc hai bên bởi Sào huyệt Hải Vương và Calm Belt. Đây là biển cả huyền ảo, nơi hội tụ mọi điều bí ẩn, mọi cuộc phiêu lưu, mọi kho báu.
Lấy Red Line – một kỳ quan địa lý khác vây quanh thế giới – làm ranh giới, Grand Line được thiên nhiên chia thành hai phần. Từ Tứ Hải, qua lối vào Grand Line là Reverse Mountain, kéo dài đến bên kia Red Line, đoạn hải vực này chính là nửa đầu Grand Line, được mệnh danh là vùng biển Thiên Đường.
Thiên Đường sở dĩ được gọi là Thiên Đường, chỉ là vì nó được đem ra so sánh với Tân Thế Giới – nơi được ví như Địa Ngục. Trên thực tế, vùng biển này không phải nơi ai cũng có thể đặt chân đến. Cấu tạo địa lý và khí hậu hỗn loạn chính là thử thách đầu tiên để tiến vào đây; không có một hoa tiêu xuất sắc, việc lênh đênh trên Thiên Đường dù chỉ một tuần cũng đã là một điều thần kỳ.
Thiên Đường là nơi thử thách. Chỉ những kẻ đã kinh qua những trận chém giết tại đây mới có tư cách bước vào Tân Thế Giới – sân đấu quyết định thực sự.
Số lượng Hải Tặc ở Thiên Đường nhiều hơn hẳn so với Tân Thế Giới, dù vẫn còn kém xa Tứ Hải. Tuy nhiên, chúng cũng cực kỳ hung hãn và ngang ngược. Dù Hải Quân ra sức trấn áp, nhưng thế lực của họ có hạn, phải bảo vệ toàn thế giới, nên đám Hải Tặc vẫn ngang nhiên hoành hành.
Trên mặt biển, những ngọn lửa bốc cháy dữ dội. Một con thuyền lớn bị lửa bao trùm đang từ từ chìm xuống biển. Qua những ngọn lửa bập bùng, có thể lờ mờ thấy trên boong thuyền đầy rẫy những xác chết nằm ngổn ngang. Ngay cạnh con thuyền lớn đang chìm, trên một con thuyền khác trông nhỏ hơn, một người đàn ông đang tựa vào mạn thuyền, cười ha hả.
Đó là một thuyền buồm hai cột, trên cột buồm treo một lá cờ đen – cờ Hải Tặc, với biểu tượng đầu lâu xương chéo thật nổi bật.
Đây là một chiếc thuyền hải tặc.
Sau khi tiến vào Thiên Đường, băng hải tặc Ackert không có ý định tiến vào Tân Thế Giới. Thuyền trưởng Ackert cũng chỉ là một tên Hải Tặc tép riu với số tiền truy nã 32 triệu. Nhưng chính những tên tép riu như vậy lại là những kẻ phá hoại thế giới nghiêm trọng nhất, vì sự thiển cận mà chúng càng thêm điên cuồng.
"Không nghĩ tới vận khí tốt như vậy!"
Ackert là một người đàn ông trung niên, vác sau lưng một cây chùy lớn. Hắn nhìn những rương kho báu chất đầy trên boong tàu, đắc ý nói: "Thương thuyền mà dám liều lĩnh thế sao? Không biết Thiên Đường là địa bàn của Hải Tặc chúng ta à?"
Ước mơ hay tham vọng gì đó, Ackert chưa bao giờ nghĩ đến. Chỉ cần có kho báu là đủ.
Đúng lúc Ackert đang dương dương tự đắc, một thành viên trinh sát trên cột buồm chợt lớn tiếng reo lên: "Uy! Thuyền trưởng, có một chiếc thuyền nhỏ đến kìa!"
"Thuyền nhỏ?"
Ackert ngẩng đầu lên: "Tình huống như thế nào?"
Thành viên trinh sát lớn tiếng nói: "Chỉ có mười mấy người, trông như một chiếc thuyền cứu sinh, cột buồm đã gãy nát... Nhưng mà hình như – Uy! Thuyền trưởng, trên đó có mấy cái rương lớn kìa!"
"Ồ? Ha ha ha ha, vận may đúng là quá tốt!" Ackert cười ha hả, "Lại có thể kiếm thêm một khoản nữa! Uy! Chuyển hướng, lại gần!"
Thuyền lớn cấp tốc chuyển hướng, rời xa con thương thuyền đã cơ bản chìm xuống đáy biển, và hướng về phía chiếc thuyền nhỏ đang trôi nổi cô độc trên biển.
"Ôi! Thật là thê thảm," Chiếc thuyền nhỏ ấy cũng đang trôi dạt về phía này, nên khi thuyền lớn cũng tiến lại gần, khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng được rút ngắn. Ackert tựa vào mạn thuyền, nhìn xuống chiếc thuyền nhỏ rách nát trên mặt biển, trông như vừa trải qua một trận hải chiến. Mười mấy người đàn ông đang ngồi tựa vào mạn thuyền, ở giữa đặt mấy cái rương lớn, không biết đựng gì.
"Này, phía dưới kia, trong rương có gì vậy? Nếu là kho báu, lão tử cũng không phải không thể cho các ngươi chút đồ ăn."
"A a, cuối cùng cũng được cứu rồi, tôi còn tưởng chết chắc rồi chứ!" Từ chiếc thuyền nhỏ phía dưới, một người đàn ông trông có vẻ mập mạp ngẩng đầu lên, cười tủm tỉm.
"Hả?"
Ackert sững sờ, người này có vẻ hơi quen mắt.
"Uy, thuyền trưởng, đừng ngủ nữa! Tìm được thuyền rồi!"
Hai mắt Ackert từ từ mở lớn, hắn nhớ ra đã từng thấy người đàn ông mập mạp này ở đâu đó.
"Ôi ——" Một người đàn ông khác vặn eo bẻ cổ đứng dậy, trông khoảng hai mươi tuổi, tướng mạo không quá nổi bật, người cao lớn vạm vỡ. Hắn ngẩng đầu nhìn Ackert: "Chậc, thuyền này nát thật."
Người đàn ông mập mạp cười ha hả: "Lúc này không cần nghĩ nhiều thế đâu, thuyền trưởng. Có thuyền là tốt rồi, phải không?"
"Không... không... không thể nào!!!" Trán Ackert tức thì vã mồ hôi lạnh. Hắn nhận ra người đàn ông cũng được gọi là thuyền trưởng kia. "Bánh lái! Bánh lái! Rút lui, mau chóng rút lui!!!"
Đám thuyền viên không hề hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng sự uy tín bấy lâu của thuyền trưởng khiến họ không chút do dự, lập tức xoay bánh lái.
"Vội gì mà đi vậy?" Giọng người đàn ông vang lên từ phía sau. Chẳng biết từ lúc nào, trên thuyền đã xuất hiện một người đàn ông đang ngồi xổm – chính là thuyền trưởng kia. "Biển rộng mênh mông mà có thể gặp nhau, cái duyên phận này đâu cần vội vàng cắt đứt chứ?"
"A!!!" Ackert hét thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, không ngừng lùi lại, sắc mặt tái mét như tờ giấy: "Sao lại thế! Sao lại thế! Sao ngươi còn sống được chứ!!!"
"Ha ha ha, thuyền trưởng, xem ra không được hoan nghênh cho lắm nhỉ!" Người đàn ông mập mạp đứng cạnh thuyền trưởng, dù thân hình mập mạp, nhưng sự nhanh nhẹn của hắn vẫn đáng kinh ngạc.
"Không... không thể nào!!" Hầu hết các thành viên băng hải tặc Ackert cũng đã nhận ra hai người kia là ai. Không vì lý do nào khác, mà chỉ đơn thuần vì danh tiếng của hai người đàn ông này ở Thiên Đường quá lừng lẫy.
"Thống soái Đại Liên minh Mario, Hải Tặc Đô Đốc, Huyết Thủ Mario, k�� có số tiền truy nã 320 triệu!!!" "Cùng với trợ thủ của hắn, Quỷ Ảnh Ciro! Số tiền truy nã cũng là 160 triệu! Sao họ lại ở đây chứ!!!"
"Băng hải t���c Mario và toàn bộ Đại Liên minh Mario không phải đều bị Hải Quân vây quét sao? Đại Tướng Sengoku đích thân ra tay, đảo Haroa đã bị san bằng! Thuyền vỡ nát chắn kín cả vùng biển quanh đảo, toàn bộ Liên minh đáng lẽ phải bị tiêu diệt triệt để chứ! Sao tên này vẫn còn sống được chứ!"
"Bị nhận ra rồi, thuyền trưởng." Hải Tặc Ciro thảnh thơi ngồi trên mạn thuyền, đung đưa hai chân, cười đùa nói.
"Không quan trọng." Đại Hải Tặc lừng danh khắp nửa đầu Grand Line, kẻ khiến đám Hải Tặc ở Thiên Đường nghe danh đã khiếp vía – thống soái Đại Liên minh Mario, thuyền trưởng Mario, lên tiếng nói: "Này, chiếc thuyền này, ta muốn."
"Dạ... dạ... dạ..." Ackert lau mồ hôi trên đầu, liên tiếp gật đầu.
"Vậy thì mời đi." Mario buông tay.
Không chút do dự, không một chút ý định phản kháng, đám Hải Tặc lập tức nhảy xuống thuyền. Mấy chục tên Hải Tặc chen chúc đầy cả chiếc thuyền nhỏ phía dưới.
Thấy đám Hải Tặc rời đi, Ciro đột nhiên thở dài: "Thật là, bọn Hải Quân đó quá đáng, suýt nữa đánh luôn cả chúng ta."
"Bọn chúng hẳn sẽ truyền đủ tin tức ra ngoài chứ?" Mario, đương nhiên chính là Louis, khẽ nói. "Thế này thì có thể quay về đảo Tư Pháp để chỉnh đốn lại rồi chứ?"
Đã hơn một năm kể từ khi Louis trở lại đảo Tư Pháp. Thời gian bây giờ là năm 1497 theo Hải Viên Lịch.
Nội dung biên soạn này thuộc độc quyền của truyen.free.