(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 9: Phân biệt thời điểm
Đêm đó Louis hiếm khi mất ngủ.
Nguyên nhân một phần là sự chia ly với bạn bè, một phần là nỗi bàng hoàng về tương lai. Trại huấn luyện Nam Hải đã kết thúc, nhưng trại huấn luyện CP9 sắp tới sẽ chỉ nghiêm ngặt hơn gấp bội. Liệu bản thân mình có thật sự có thể trổ hết tài năng không? Louis chưa bao giờ nghĩ rằng mình, một người đến từ thế giới văn minh, lại có thể có thiên phú chiến đấu hơn những người lớn lên trong thế giới hoang dã này.
Thất bại đồng nghĩa với cái chết, không có lựa chọn thứ hai.
Nói không cảm thấy áp lực là điều hoàn toàn không thể.
Nhưng hắn nhất định phải tiến lên. Muốn sống, muốn sống tốt, nhất định phải leo lên cao nhất, nhất định phải có nắm đấm cứng rắn hơn bất kỳ ai. Điều này Louis đã ngộ ra khi còn là một tên ăn mày: thế giới này không tiến ắt sẽ lùi. Nếu không làm chủ vận mệnh người khác, thì chỉ có thể chờ đợi vận mệnh mình bị người khác định đoạt.
Mục tiêu dài hạn còn bỏ ngỏ, nhưng mục tiêu ngắn hạn – gia nhập CP9 – nhất định phải đạt được, dù thế nào đi nữa!
Louis đã nghĩ như vậy.
Dù không ngủ, sáng hôm sau Louis vẫn dậy rất sớm. Thể chất cường tráng và tinh thần mạnh mẽ giúp anh dù thức trắng đêm vẫn tràn đầy sức sống.
Khác với Louis, Dylan ở cùng phòng trông vô cùng uể oải. Không ngoài dự đoán, đêm qua cậu cũng mất ngủ. So với Louis, Dylan, người giàu tình cảm hơn, càng khó chấp nhận việc phải chia ly.
"Sao thế?"
Louis nhìn quầng mắt thâm quầng của cậu, thuận miệng trêu: "Mơ mộng cả đêm à?"
"Cút!"
Dylan đang mệt mỏi lập tức tỉnh táo hẳn.
"Này, Louis –"
Dylan có vẻ lưỡng lự.
"Đi thôi!"
Cửa phòng ngủ bật mở, Wade từ phòng bên cạnh bước vào, giục cả hai cùng đi bến cảng.
"Ừm."
Hoàn toàn không đợi Dylan nói hết lời, Louis gật đầu, trực tiếp đi theo Wade ra khỏi ký túc xá. Hành lý không cần mang theo; những vật dụng để lại đây sẽ được cấp trên kiểm tra kỹ lưỡng và niêm phong sau khi xác nhận không có vấn đề.
"Này!"
Bị bỏ lại một mình, Dylan kêu lên một tiếng chói tai rồi vội vàng chạy theo: "Hai cậu!! Có thể nghe người ta nói tử tế một chút không!"
Đã không còn thời gian ăn sáng. Thuyền vận tải của CP đã chờ sẵn để xuất phát. Vị trí của bất kỳ bộ phận nào cũng cách trại huấn luyện Nam Hải một khoảng không hề nhỏ, không có quá nhiều thời gian để lãng phí.
Trên đường ra bến cảng, hơn hai trăm học viên từ khu ký túc xá bắt đầu tập trung, tạo thành một dòng người nhỏ. Nhưng dòng sông người này lại lặng như tờ, không một tiếng động.
Khi chia ly, người ta thường cảm thấy buồn bã, và những người đang buồn thì hầu như chẳng muốn nói gì.
Khi đến bến cảng, mười chiếc thuyền đã chờ đợi từ lâu.
Đoàn giáo quan đã đến sớm hơn, sừng sững ở lối vào bến cảng, tựa như những tòa tháp sắt không thể chạm tới. Dẫn đầu dĩ nhiên là tổng huấn luyện viên.
"Được rồi, lũ bỏ đi, một năm huấn luyện đã kết thúc, đã đến lúc các ngươi cút đi!"
Giọng huấn luyện viên không hề kích động hay phấn khởi, chỉ toát ra sự thờ ơ. Đó chính là thái độ của ông ta đối với lứa học viên tốt nghiệp này: không bận tâm, không quan tâm. Ngay cả Louis hay Wade, cũng chỉ là xuất sắc hơn một chút. Với tư cách là một giáo quan lão làng của Cipher Pol, ông ta đã chứng kiến quá nhiều điều. Tài năng đến mấy, nếu không thể trưởng thành thì cũng vô dụng.
"Đứng theo bộ phận, từng bộ phận lần lượt lên thuyền."
Giáo quan thuận miệng nói.
Đám đông lặng lẽ chia đội. Ngoài tám trại CP1 đến CP8, Louis và Wade hai người đơn độc lại chia thành hai phe cánh.
"Vậy thì, lên thuyền đi."
Một chiếc thuyền lớn chậm rãi tiến đến, dừng sát bên bờ. Các học viên được phân vào CP1 lên thuyền nhanh chóng và trật tự. Chiếc thuyền lớn xuất phát, thẳng tiến về phía biển khơi. Sau đó là chiếc thứ hai, chiếc thứ ba.
CP2, CP3, CP4 lần lượt lên thuyền rời đi. Tiếp theo chính là –
"CP5, lên thuyền đi."
Giáo quan thuận miệng nói.
Đội CP5 bắt đầu lên thuyền. Dylan là người cuối cùng, bước rất chậm. Mỗi bước chân của cậu như muốn in hằn một cái hố trên mặt đất, mỗi lần nhấc chân như thể trên người đang đè nặng một ngọn núi nên không sao nhấc nổi. Khoảnh khắc đặt chân lên boong tàu lớn, Dylan đột nhiên quay đầu lại. Trong lòng cậu có cả ngàn vạn lời muốn nói nhưng chưa kịp thốt ra.
Cậu nhìn thấy, trong đám đông phía dưới, Louis và Wade nổi bật hơn cả, dù sao thì cả hai đều một mình tạo thành một đội hình riêng biệt.
Cả hai đều ngẩng đầu, nhìn về phía này, nhìn về phía cậu.
"..."
Khóe môi đang mím chặt của Dylan dần giãn ra, lộ một nụ cười. Ban đầu định hét lớn điều gì đó, nhưng Dylan chỉ khẽ cười rồi sải bước lên boong tàu, biến mất khỏi tầm mắt hai người bạn. Dù đã khuất tầm nhìn, Dylan vẫn có thể cảm nhận được rằng hai người họ vẫn đang dõi theo mình, từng giây từng phút.
Chiếc thuyền lớn chậm rãi rời cảng, chở người bạn thân của Louis đi về phía xa.
"Đi thôi."
Wade bên cạnh đột nhiên mở miệng nói.
"Ừ, đi."
Louis gật đầu.
"Yên tâm đi Louis, Dylan dù có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng cậu ta cũng biết tự chăm sóc bản thân."
Wade nói như vậy.
"Tôi biết."
Louis gật đầu. Dù Dylan có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng dù sao cậu ta cũng không ngốc đến mức không biết tự bảo vệ mình. Hơn nữa, dù thực lực của cậu ấy không phải nổi bật nhất trong số các học viên khóa này, nhưng cũng không hề yếu. Cậu ấy chắc sẽ không quá tệ khi hòa nhập vào CP5.
"Sắp phải chia ly rồi."
Giọng Wade rất khẽ, Louis suýt nữa không nghe thấy cậu ta nói gì.
"Ừm."
Louis nhẹ nhàng gật đầu.
"Louis, cậu có sợ hãi không?"
Wade hỏi dò: "Từ hôm nay trở đi sẽ chỉ còn một mình thôi."
"Không,"
Louis trả lời, trên mặt nở nụ cười: "Không có thời gian để sợ hãi."
"Thật sao?"
Wade hơi há miệng, kinh ngạc nói: "Lợi hại thật đấy. Còn tôi, thật ra tôi hơi sợ."
"Cái gì?"
Louis sững sờ.
"Tôi rất sợ,"
Wade nhìn Louis: "Sợ sẽ không còn gặp lại cậu và Dylan nữa."
"Không đâu,"
Louis trả lời ngay: "Tôi sẽ không chết, cậu sẽ không chết, Dylan cũng sẽ không chết! Chúng ta sẽ đứng trên đỉnh của CP, không, đỉnh cao của thế giới!"
"A... thật là, Louis, tham vọng của cậu vẫn trần trụi như mọi khi!"
Wade khẽ cười nói.
"Ha."
Louis cười khẽ.
"CP9, Louis, đến lượt cậu."
Không biết từ lúc nào, ngoài Louis và Wade, ở lại đây chỉ còn lại các huấn luyện viên. "Lên thuyền đi."
"Vâng."
Louis khẽ gật đầu, nhìn Wade thật sâu một cái, rồi xoay người bước đi.
"Louis,"
Giọng Wade vọng tới từ phía sau lưng: "Phải cố gắng lên đấy."
"Ừ."
Louis đáp lại mà không quay đầu, bước lên boong tàu lớn.
"Ông."
Thuyền rung nhẹ, bắt đầu nhổ neo. Sau đó, nhờ sức gió, nó dần tăng tốc, những cánh buồm căng phồng. Louis tựa vào lan can boong tàu, nhìn về phía chân trời xa xăm, nơi những đám mây trắng lững lờ.
Đột nhiên quay đầu lại, ở bến cảng, người đàn ông tóc vàng vẫn đang nhìn về phía này. Nhận thấy anh quay đầu lại, cậu lập tức vẫy tay thật mạnh.
"..."
Louis khẽ mỉm cười, rồi thở phào một hơi thật dài. Thời tiết hôm nay thật đẹp.
Nội dung này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.