(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 70:
Chiếc thuyền nhỏ lẳng lặng lướt trên biển, bình yên đến lạ lùng, một sự tĩnh lặng mà đã rất lâu rồi Louis chưa từng cảm nhận được.
Hiện tại là ngày thứ ba kể từ khi rời khỏi đảo Bánh Ngọt (Whole Cake). Hành trình không hề gặp chút trở ngại nào, Louis đã đạt được mục đích một cách hoàn hảo. Gia tộc Charlotte đã hoàn toàn không còn đủ lực lượng để truy đuổi hắn. Sau vụ Charlotte Linlin nổi điên và màn pháo hoa cuối cùng của Louis, băng hải tặc hùng mạnh nhất Tân Thế Giới này cũng không tiếp tục truy kích nữa. Thậm chí, có lẽ ngay cả những người ở trong phòng quan sát lúc đó cũng không còn nữa chăng? Charlotte Linlin nổi điên đâu phải chuyện đùa.
"Thời tiết thật đẹp!"
Louis lẳng lặng nằm trên thuyền nhỏ, nhắm mắt dưỡng thần. Sau khi ăn uống no nê, hắn chỉ muốn nằm phơi nắng, nghỉ ngơi thật thoải mái một chút. Chẳng cần nghĩ ngợi gì, chẳng cần bận tâm điều gì, chỉ cần được nghỉ ngơi cho khỏe là đủ rồi.
Hắn đã trở lại dáng vẻ ban đầu, cái dáng vẻ của Louis, một cậu bé mười ba tuổi lười biếng nằm phơi nắng trên thuyền nhỏ.
Trong khoảng thời gian này, thần kinh hắn luôn căng như dây đàn. Lần cuối cùng hắn được thư thái như vậy, e rằng là từ hồi còn ở trại huấn luyện huấn luyện Nam Hải cùng Wade Dylan thì phải?
Chẳng cần nghĩ ngợi gì: mạnh lên, kẻ thù, nhiệm vụ của đồng đội... chẳng cần bận tâm bất cứ điều gì. Trên đại dương trong xanh mênh mông này, chỉ cần lười biếng phơi nắng như thế đã đủ rồi chăng?
"Bành Bành Bành Bành!"
Đúng lúc Louis đang thư giãn nhất, suýt chút nữa chìm vào giấc ngủ, con Den Den Mushi trong ngực hắn bỗng réo lên.
"Cốc cốc."
Cầm lấy ống nghe, Louis thuận miệng nói: "Là cấp trên đấy ạ?"
"Là ta,"
Đầu dây bên kia, giọng nói của Ikaruga – cấp trên của Louis, đồng thời là thành viên CP0 – vang lên, mang theo ba phần phấn khích: "Báo cáo của cậu đã được xác nhận rồi, Louis. Cậu nhóc này, đúng là thiên tài mà!"
"Thật vậy sao?"
Louis khẽ thở phào, tâm trạng đang thả lỏng trước đó của hắn dần bình ổn lại. "Vậy có nghĩa là tôi cuối cùng cũng có thể rút lui rồi chứ? Nhiệm vụ của tôi cuối cùng đã hoàn thành rồi, phải không, cấp trên?"
"Đương nhiên! Louis, điều đó là đương nhiên! Với công lao thế này, ha ha ha ha,"
Ikaruga bật cười thành tiếng một cách thất thố, giống như một kẻ ngốc vậy. "Cậu nhóc này, Totto Land bị cậu khuấy đảo long trời lở đất, một trong những quái vật đáng sợ nhất Tân Thế Giới là Charlotte Linlin bị cậu xoay như chong chóng. Công trạng như thế mà còn chưa tính là hoàn thành nhiệm vụ thì cái gì mới tính chứ?"
"Hừm – thật sao?"
Louis tựa vào mạn thuyền, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Những đám mây trắng trên cao mềm mại như kẹo bông, trôi lững lờ theo gió biển, hệt như tâm hồn hắn lúc này: nhẹ nhàng, chậm rãi và ấm áp.
"Này, Louis, về đây với ta,"
Ikaruga nghiêm trang nói: "Một kẻ như cậu ở CP9 có hơi quá khuất tài. Hãy đến với CP0, về dưới trướng ta, chúng ta sẽ là những cộng sự ăn ý nhất."
"Xin lỗi, cấp trên, bây giờ chưa phải lúc,"
Louis lắc đầu nói: "Nhiệm vụ của CP0 so với CP9 nguy hiểm hơn nhiều phải không? Tôi vẫn còn quá yếu. Trong khoảng thời gian ở Tân Thế Giới này, tôi mới nhận ra mình quá yếu, chỉ cần lơ là một chút, có lẽ cái chờ đợi ta sẽ là cái chết. Bây giờ còn quá sớm, cấp trên. Tôi mới mười ba tuổi, để vào CP0, tôi cần phải mạnh hơn nữa."
"Cũng phải, hừm hừm, hơn nữa, điều quan trọng hơn là,"
Giọng Ikaruga bỗng có chút trêu chọc: "Ở Đảo Tư Pháp còn có một người đang chờ cậu đấy phải không?"
"Ai biết được?"
Louis thuận miệng trả lời.
"Vậy thì để ta sớm tặng cậu một tin tốt nhé,"
Ikaruga cười nói: "Cấp trên đã bắt đầu bàn bạc về cơ cấu nhân sự của CP9 rồi, hừm hừm, chẳng mấy chốc nữa, trưởng quan của CP9 sẽ thay đổi. À, dù sao thì, thông tin của cậu cũng đã được báo cáo lên chỗ Đại Tướng Sengoku rồi, ông ấy có vẻ ấn tượng không tệ về cậu đâu, tiện thể nhắc luôn lúc liên lạc với CP."
"Cho nên –"
Louis cau mày.
"Cho nên cậu phải nắm bắt thời gian rồi đấy, Louis,"
Giọng Ikaruga đột nhiên trầm thấp. "Phải tranh thủ trước khi người đó bị điều chuyển đi đấy nhé? Hửm? Hơn nữa, cũng đừng làm ai chú ý đấy!"
"Tôi không hiểu cấp trên đang nói gì cả,"
Louis cười nói: "Thay đổi nhân sự là chuyện bình thường mà, điều này đâu có liên quan gì đến một tân binh CP9 như tôi chứ?"
"Hừm hừm!"
Ikaruga cười. "Hành trình của cậu nhắm đến đảo Moo phải không?"
"Vâng."
Louis nhìn tấm Kim Tinh Vĩnh Cửu trên tay, đây là cái hắn tìm được từ chỗ gia tộc Charlotte.
"Cứ ở chỗ đó chờ, ta sẽ cho người đến đón cậu."
Ikaruga đáp.
"Rõ ạ."
"Ha ha, vậy thì đến đây thôi. Chúc chuyến đi vui vẻ, Louis."
"Tách."
Sau khi cúp máy, Ikaruga không hề hỏi về năng lực trái cây của Louis, và Louis cũng không nói. Hắn bình thản nhìn chằm chằm con Den Den Mushi một lúc lâu, rồi mới nhét nó vào trong ngực.
Thật đúng là một vị cấp trên tuyệt vời, mọi việc đều đã tính toán kỹ lưỡng cho hắn. Ngay cả vấn đề liệu một người trẻ tuổi bốc đồng như hắn có thể tự mãn khi đạt được công lao lớn như vậy hay không cũng đã được xem xét. Chắc hẳn cấp trên càng tin tưởng năng lực chỉ huy từ xa của vị trưởng quan này chăng?
Ha ha.
Hành trình vẫn tiếp diễn. Đảo Moo là một hòn đảo cách Totto Land khá xa, nằm ở khu vực bên ngoài lãnh địa của Râu Trắng. Chính vì Râu Trắng, đây là một hòn đảo khá yên bình.
Louis đang trên đường tiến về nơi đó.
"Hả?"
Trên bầu trời, một chú chim đưa tin trắng muốt nhanh chóng sà xuống, đậu trên mạn thuyền của Louis.
"Chim đưa tin?"
Louis cười với vẻ thích thú. "Ừm, vừa hay món điểm tâm ngọt ăn cũng chán rồi. Thịt chim gì đó, đã lâu lắm rồi chưa được nếm qua."
"Két!!!"
Xin hãy nhớ kỹ, đằng sau mỗi tờ báo, luôn có một chú chim đưa tin béo tốt, thơm lừng.
"Báo chí?"
Vừa liếm chút dầu mỡ trên tay, Louis tùy ý nhặt tờ báo đã bị hắn ném sang một bên từ ban nãy, mở ra. Con ngươi hắn đột nhiên co rút lại.
"Cái này – đây là –"
Cơ thể hắn cứng đờ, gần như không thể tin nổi. "Đây là quái tài nào vậy!"
"Phụt ha ha ha ha ha!"
Không thể kìm nén cảm xúc trong lòng, Louis bật cười ha hả. "Ôi chao ôi chao, đúng là thiên tài mà! Định làm ta cười chết tươi luôn sao?"
Trên trang đầu có một hàng chữ lớn vô cùng nổi bật:
"Mario nghĩa khí ngút trời, mưu kế trăm phương phá Totto Land!"
Louis nhìn đến tên nhà xuất bản báo chí, không ngoài dự đoán, quả nhiên là của Thông Tấn Xã Kinh Tế Thế Giới, quả nhiên là tờ báo nổi tiếng của "con chim" đó.
Bài báo tường thuật chi tiết những gì Louis cùng đám Hải Tặc đã làm ở Totto Land: phá tan yến tiệc của gia tộc Charlotte, khiến Charlotte Linlin nổi điên, phá hủy đại hạm đội Hải Tặc khó khăn lắm mới dựng nên, lật tung cả đảo Bánh Ngọt. Sau đó, phần lớn bọn họ đã ung dung rút lui, không để lại công lao hay tên tuổi gì.
Ngoài những chuyện đã xảy ra, bài báo còn ghi lại hai khía cạnh chính. Thứ nhất là về người khởi xướng, người đề xuất và người thực hiện sự kiện này – tên Hải Tặc vô danh tiểu tốt Mario. Hành động tìm cái chết, tự nguyện ở lại đoạn hậu để đồng đội chạy thoát của hắn, đã được tường thuật bằng một bút pháp cực kỳ xúc động, chiếm hơn nửa trang báo. Dù là người trong cuộc, Louis khi đọc đoạn này cũng cảm thấy một luồng nhiệt huyết tự nhiên trỗi dậy. Con chim ấy, quả thực rất có tài.
Bài báo nhấn mạnh ba phẩm chất của Mario: một là sự không hề sợ hãi, dù đối thủ là Charlotte Linlin cũng không chút do dự; hai là trí kế trăm phương, khiến đối thủ tưởng chừng không thể đối phó lại bị xoay như chong chóng trong lòng bàn tay; thứ ba, và đương nhiên cũng là điều làm nên tiêu đề, là sự nghĩa khí ngút trời!
Ngoài bản thân Mario, bài báo còn dành một phần lớn để phân tích một khía cạnh khác: xu hướng phát triển của Tân Thế Giới.
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.