(Đã dịch) Hải Tặc Điệp Ảnh - Chương 646: Tương lai (The End)
Thời gian chầm chậm trôi đi, thế giới xưa nay sẽ không vì sự vắng mặt của bất kỳ ai mà ngừng lại không phát triển; biến hóa mới chính là quy luật thường tình của thế giới này.
Sau sự kiện lớn năm Hải Viên lịch 1516, lại thêm mấy chục lần xuân thu xoay vần.
Một thế hệ già đi, kéo theo đó là một thế hệ khác trỗi dậy.
Biển cả xưa nay sẽ không vì sự ra đi của một vài ng��ời mà trở nên vắng lặng.
Dragon, Issho, Tesoro, Râu Trắng, Kaido, Tóc Đỏ, những cái tên từng lừng lẫy khắp đại dương thuở ấy, nay đã sớm chẳng còn ai nhớ đến. Dù là những nhân vật vĩ đại đến mấy, thời gian cũng sẽ làm phai mờ dấu vết tồn tại của họ trên thế giới này.
Nghề Hải Tặc đã lâu không còn thịnh hành trên đại dương rộng lớn này. Kể từ khi chính phủ thống nhất thiên hạ năm đó, sau khi lượng lớn robot PX và Zoalords được phái đi khắp nơi trên thế giới, khả năng kiểm soát biển cả của chính phủ đã đạt đến mức độ đáng sợ. Trên đại dương rộng lớn không còn đất sống cho các băng Hải Tặc. Một thời đại càn quét vĩ đại chưa từng có đã đến, cuối cùng mang lại ánh rạng đông cho thế giới hỗn loạn này.
Sau đó là chiến dịch càn quét do hai vị Đại tướng Hải quân trực tiếp khởi xướng, nhằm vào những Đại Hải Tặc khét tiếng nhất trên khắp đại dương. Một chiến dịch mạnh mẽ như gió thu cuốn lá đã giáng đòn cuối cùng vào thời đại Hải Tặc. Không có sự tha thứ nào, số phận của Hải Tặc chỉ có cái c·hết.
Chỉ trong ba năm, chính phủ đã khiến mọi thứ thay đổi triệt để. Trên đại dương rộng lớn, đã rất khó còn nghe thấy tin tức về hoạt động của Hải Tặc. Vấn đề Hải Tặc từng ảnh hưởng thế giới suốt bao nhiêu năm trời, đến lúc ấy, cuối cùng đã được giải quyết triệt để.
Thế giới do đó bước vào một kỷ nguyên an ổn chưa từng có, các ngành nghề bắt đầu đón nhận sự phát triển vượt bậc.
Giáo hội Tài phú bắt đầu bành trướng. Đối với những người dân sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội, tín ngưỡng vào thần linh là một niềm hy vọng quan trọng. Nếu đời này không thể phát đạt, họ gửi gắm hy vọng vào lòng thành kính, mong thần linh hài lòng để kiếp sau mình có thể trở thành người giàu có, sống một đời an khang.
Đối chọi gay gắt với Giáo hội Tài phú là một luồng tư tưởng khác, chính là tư tưởng cách mạng năm xưa: phản đối bóc lột, phản đối áp bức, khao khát giải phóng và tự do. Luồng tư tưởng này không hề biến mất theo sự sụp đổ của quân cách mạng, trái lại càng phát triển mạnh mẽ.
Quân cách mạng từng sở hữu các căn cứ phân bố khắp toàn cầu. Khi quân cách mạng tan rã, phần lớn những người trong căn cứ đó một lần nữa trở thành thường dân, một số ít người gia nhập chính phủ. Tư tưởng của họ do đó bị chia thành hai ngả: một ngả lan truyền trong nội bộ chính phủ (đối với những người đã gia nhập), và một ngả khác lan truyền trong dân chúng (đối với những người trở về với cuộc sống thường dân).
Hai luồng tư tưởng hoàn toàn khác biệt ấy lại cùng tồn tại một cách kỳ lạ dưới trướng chính phủ. Khao khát tài phú, theo đuổi chất lượng cuộc sống cao hơn, ghét bóc lột, ghét áp bức – hai loại tư tưởng dần dần dung hợp lại, thế giới ngày càng trở nên tươi đẹp.
Trong hai mươi năm qua, dưới cờ chính phủ, các sự kiện cách mạng tại các quốc gia liên minh đã diễn ra liên tiếp. Hiện nay, những vương quốc còn giữ được quyền uy tuyệt đối của vương thất đã trở nên cực kỳ hiếm hoi. Chế độ chính phủ đại nghị đã trở thành tuyệt đại đa số. Bản chất của chính phủ mới cũng thay đổi nhanh chóng: liên minh các quốc gia mang tính chất liên bang đã trở thành chính phủ liên bang cấp cao. Tất cả các quốc gia liên minh hiện nay đều đã là một bộ phận dưới cờ chính phủ. Hải quân hùng mạnh là sự bảo đảm cho tất cả.
Hiện tại, những người hoạt động sôi nổi trên đại dương bao la chính là các thương nhân. Bởi vì biển cả quá rộng lớn, giao thông không tiện lợi, tài nguyên phân bố cực kỳ mất cân đối, một loại hàng hóa có thể có giá bán chênh lệch trời vực giữa các quốc gia khác nhau. Thế là, tầng lớp thương nhân vũ trang bắt đầu xuất hiện, lái thương thuyền vật lộn với sóng lớn, tranh tài với Hải Thú, tung hoành khắp thất hải, vận chuyển hàng hóa đi khắp thế giới.
Một chuyến ra biển có thể mang lại lợi nhuận gấp trăm lần, những người khao khát tiền bạc, theo đuổi tài phú lại một lần nữa đổ xô ra biển cả.
"Nhưng thời đại này cũng sắp kết thúc rồi phải không? Ha ha, không phải mới đây đã nghe nói rồi sao? Mạng lưới đoàn tàu biển đã chính thức bắt đầu được triển khai ở Đông Hải. Sau khi được tiến sĩ Vegapunk cải tiến, chi phí vận hành đoàn tàu biển đã giảm, tốc độ lại tăng lên vượt bậc. Đến lúc đó, khoảng cách giữa các hòn đảo sẽ được rút ngắn hơn bao giờ hết, và những thương nhân không đủ thực lực sẽ gặp phải rắc rối lớn."
Tại thôn Foosa, Đông Hải, hai ông lão đang ngồi câu cá bên bờ biển. Một trong số họ, ông lão hơi mập mạp đội mũ rơm, cười ha hả nói.
"Đệ tử của ông chẳng phải đang làm ăn rất tốt sao?"
Ông lão mặc đồ có vẻ sang trọng ngồi bên cạnh ông lão mập, cười nói: "Ông chủ Monkey, đại thương nhân nổi tiếng Đông Hải, đã phát tài lớn nhờ khai quật di tích Đảo Người Cá, từ đó mở ra kỷ nguyên các thương nhân thăm dò đáy biển. Chắc chắn sẽ mượn gió đông này để tiến thêm một bước chứ. Con trai ông chẳng phải cũng theo hắn làm ăn đó sao? Gần đây cuộc sống dễ chịu lắm nhỉ?"
"Ha ha ha, cũng tạm ổn, tạm ổn thôi. Thằng nhóc nhà tôi là đứa chẳng có chủ kiến gì, đều bị mẹ nó làm hư mất rồi. Nhưng nói thật, thằng nhóc Luffy có thể thành công như thế, công lớn nhất vẫn là nhờ vợ nó,"
Ông lão mập cười ha hả: "Không có vợ nó, thằng nhóc đó e là ngay cả Đông Hải cũng không ra nổi."
"Monkey D. Nami, linh hồn của Monkey Thương hội sao? Quả thật là một nhân vật vô cùng lợi hại."
Ông lão sang trọng thở dài.
"Nói đến cũng thật thú vị. Khi Luffy vừa ra biển đã gặp Nami, người lúc đó đã có chút tiếng tăm ở Đông Hải."
Ông lão mập thủng thẳng kể: "Thằng nhóc đó thực lực cũng không tệ, nên bị Nami dụ dỗ góp vốn làm ăn, thật ra là để nó làm bảo tiêu. Kết quả là từ bảo vệ tới bảo vệ, rồi thành ra kết hôn luôn."
"Ha ha ha ha, ông mà biết phản ứng của Olvia sau khi nghe tin này thì sẽ thấy thôi. Bà ấy nói ban đầu cứ nghĩ thằng nhóc Luffy cả đời chẳng thể nào kết hôn được, ai ngờ ra biển chưa bao lâu đã có cháu trai bồng về rồi. Còn Robin lớn tuổi hơn nhiều, giờ vẫn còn phiêu bạt khắp nơi tìm di tích kìa. Thằng Luffy ngốc nghếch kia thì giờ đã sắp làm ông nội rồi."
"Thời gian trôi qua thật nhanh nhỉ."
Ông lão sang trọng giật cần câu một cái, rỗng tuếch: "Mới đây tôi gặp Marco ở Thế giới mới, anh ấy đã nhận nuôi rất nhiều trẻ mồ côi, xây một ngôi làng ở Sphinx. Các con của Râu Trắng đã cắm trại tại nơi cha mình ra đời, cuộc sống có vẻ cũng không tệ."
"A, vậy sao,"
Ông lão mập gật gật đầu: "Thế thì tốt rồi. Thời đại đã sớm thay đổi rồi mà. Mới đây Olvia cũng đã ra đi, rất an lành, con trai con gái, cháu trai cháu gái tề tựu đông đủ. Thằng nhóc Luffy giờ là đại thương nhân lừng danh thế giới, con trai nó cũng đã tự mình gánh vác một phương, cháu trai chắc cũng sắp có rồi. Thằng Sanji thì cưới vợ sớm nhất, cháu trai giờ đã chạy khắp nơi rồi. Ichiji và Niji vẫn còn độc thân, rong ruổi khắp nơi buôn bán. Yonji thì vào chính phủ làm nghiên cứu, cuộc sống cũng không tệ. Hiện tại Tổng thống là Rob Lucci, sếp cũ của Sabo. Thằng Ace cũng không kém cạnh gì, tuy là bị chính phủ chiêu an, nhưng cũng làm ăn khá tốt trong chính phủ. Sau khi kết hôn với Reiju, con gái nó đã có cháu ngoại, mới đây cháu ngoại vừa học nói được từ 'ba'."
"Ha ha, cuộc sống chính là như vậy đó. Lửa mới được truyền trao, đời đời tiếp nối không ngừng."
"Hừ."
Ông lão sang trọng hừ lạnh một tiếng.
"Ha ha ha, xin lỗi, xin lỗi, chạm đúng chỗ đau của ông rồi, ông già độc thân."
"Vậy thì lâu rồi không tỉ thí một trận nhỉ."
Ông lão sang trọng lạnh lùng nói.
"Thôi tha cho tôi đi, nhìn cái bụng này của tôi xem,"
Vừa vỗ vỗ cái bụng tròn vo của mình, ông lão mập cười nói: "Thì còn so tài cái gì nữa chứ."
"��ng nói con trai ông bị vợ ông làm hư, tôi thấy ông cũng chẳng khá hơn tí nào."
Ông lão sang trọng cười lạnh.
"Ha ha ha, vợ tôi yêu tôi lắm."
Ông lão mập dường như là đang khoe khoang.
Sau đó, ông ta như không có chuyện gì hỏi: "Ông vẫn còn tìm kẻ đó để khiêu chiến sao?"
"Ừm,"
Ông lão sang trọng gật đầu nói: "Tuy rằng tôi đã sớm không nhìn rõ được rốt cuộc anh ta đang ở trình độ nào, nhưng cái cảm giác có thể nhìn thấy những phong cảnh xa xôi ấy, tôi không thể nào từ bỏ được."
"Ha ha ha ha, đúng là ông mà. Hiện tại trên thế giới này, trừ kẻ đó ra, chẳng phải ông là người mạnh nhất sao?"
"Ai mà biết được."
Ông lão sang trọng cười nhạo một tiếng: "Căn bản là vô nghĩa. Đối với người đó mà nói, vị trí thứ hai và vị trí hai ngàn vạn căn bản chẳng có gì khác biệt."
"Còn nữa, ông không thấy những người sở hữu năng lực đặc biệt trên thế giới ngày càng ít đi sao? Hiện tại ngay cả ở Đại Hải Trình cũng đã khó mà gặp được. Ông biết điều này có ý nghĩa gì chứ."
"Mặc kệ nó đi,"
Ông lão mập k��o cần câu một cái, một con cá lớn dài hơn một mét liền vọt lên khỏi mặt nước: "Tôi hiện tại đã về hưu rồi. Giúp con trai trông cháu mới là nhiệm vụ của tôi. Những chuyện khác cứ để thế hệ sau lo liệu."
"Ha ha, cá lớn!"
"Ông nội, bà nội bảo ông về ăn cơm!"
Đúng lúc này, một đứa bé nhỏ xíu lảo đảo chạy từ đằng xa tới, một tiếng đã nhào tới sau lưng ông lão mập, cười khúc khích nói.
"Ha ha ha, cháu nội ngoan của ông tới rồi! Nhìn xem ông nội câu được gì này?"
Ông lão mập từng chút một ôm chặt đứa cháu trai từ phía sau vào lòng, với tốc độ và lực độ chính xác đến cực điểm. Cũng chỉ lúc này mới có thể thấy được một thoáng phong thái thuở xưa của ông.
"Oa! Cá lớn thật là lớn nha! Ông nội thật là lợi hại!"
Đôi mắt đứa bé sáng lấp lánh.
"Ha ha ha, đương nhiên rồi. Đừng nói loại cá con này, ông nội con đây từng vật lộn với những con cá lớn hơn nhiều, nhiều hơn rất nhiều lần kia mà!"
Ông lão mập rất kiêu ngạo, cứ như thể đứa cháu trai chính là vinh quang lớn nhất trong đời ông vậy.
"Đi! Về ăn cơm thôi, tối nay để bà nội nấu canh cá này cho cháu nhé?"
"Vâng ạ!"
Ông lão sang trọng nhìn xem hai ông cháu đang vui vẻ hớn hở kia, không khỏi nở một nụ cười.
"Này! Mihawk, còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi thôi, để thím mày trổ tài nấu nướng cho mày xem."
"À, tôi tới đây."
"Ông đây là hoàn toàn không còn quản chuyện gì nữa rồi sao?"
Trên một hòn đảo không ai biết tên, Louis đang vung cuốc xới đất. Phía sau, một ông lão mặc sơ mi hoa quần đi biển chậm rãi bước tới, nói: "Không thể tin nổi, người đàn ông đứng trên đỉnh thế giới giờ lại ở đây làm ruộng. Phấn đấu lâu như vậy rốt cuộc là vì cái gì chứ!"
"Ông biết gì chứ? Tôi mỗi ngày đều trôi qua thật phong phú, mỗi đêm đều ngủ rất ngon giấc. Chừng ấy đã là thỏa mãn rồi."
Louis đặt cuốc xuống, chân thành nói: "Về phần chính phủ, thế giới, những chuyện nhỏ nhặt đó cứ để thế hệ sau làm đi, dù sao cũng là người nhà cả."
"Còn ông thì sao?"
Louis nghiêng mắt nhìn ông lão một cái: "Lại tìm tới chỗ tôi làm gì vậy? Lại có tiểu tam tới tận cửa bị vợ ông đuổi đi nữa à?"
"Khụ khụ,"
Dylan, người tuổi đã không còn trẻ, ho khan hai tiếng: "Tôi không thể tới thăm ông một chút sao?"
"Tôi nói thật, trước đây tôi không biết ông lại phóng túng đến thế đấy."
Louis chống cuốc, nhìn Dylan nói: "Rõ ràng đã là một ông lão ngoài sáu mươi, mà trông vẫn có vẻ rất được hoan nghênh."
"Cuộc đời mà, luôn biến hóa khó lường,"
Dylan có chút lúng túng sờ sờ râu ria mình: "Đúng rồi, theo lệ cũ, giúp tôi một việc đi. Đặt tên cho đứa con nuôi thứ bốn mươi hai của ông."
. . .
Louis không biết nên nói gì cho phải.
"Dylan, ông thật không cân nhắc ——"
"Đừng nói nữa Louis,"
Dylan xua xua tay: "Cuộc đời tôi đã rất vui vẻ rồi, chẳng có gì phải không cam lòng cả. Cứ thế này mà có thêm mấy đứa con nuôi cho ông là tốt rồi. Cuộc đời tôi không cần ông can thiệp, đừng làm tôi bực mình."
. . .
Louis trầm mặc.
"Ông có thời gian rảnh nghĩ mấy chuyện này thì thà mau mau đi cùng Hancock sinh con đi."
Dylan cười hắc hắc: "Tôi đã chờ đợi từ lâu rồi đấy."
"Ông đang nói gì lời ngốc nghếch vậy."
Louis khóe miệng giật giật.
"Lời ngốc nghếch ư? Ông mới đúng là ngốc nghếch đấy, Louis."
Dylan tay chỉ về phía bên ngoài đồng ruộng, sang phía bên kia hòn đảo, cười ranh mãnh nói: "Đã sống cùng một hòn đảo hơn mười năm, mà còn nói với tôi là không có gì ư?"
. . .
Louis bất đắc dĩ lườm ông ta một cái: "Tôi chưa bao giờ cho phép cô ấy tới đây cả, cô ấy cũng chỉ vì báo thù mà thôi."
"Thì cứ để cô ấy báo thù đi,"
Dylan chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nói: "Dù sao đầu ông có rụng cũng không c·hết. Cô ấy sẽ không bỏ cuộc đâu, cứ để cô ấy báo thù cũng chẳng sao mà."
Louis cười một tiếng mà mặt vẫn không đổi sắc, vung cuốc bắt đầu xới đất.
"Tôi cũng chịu ông rồi,"
Dylan lắc đầu: "Thôi được rồi, dù sao các ông vẫn còn trẻ, cứ tiếp tục đùa giỡn đi. Tôi xem ra là không đợi được đến ngày thấy được con nuôi của mình rồi."
"Louis!! Đồ khốn nhà ngươi!! Hôm nay chuẩn bị sẵn sàng để c·hết chưa!!"
Đúng lúc này, từ xa vang lên một tiếng gầm giận dữ.
"Phù ——"
Louis nhẹ nhõm thở phào một tiếng, tiện tay ném cuốc sang một bên.
"A à, lại đến nữa rồi, lại đến nữa rồi. Số một thế giới giao đấu số hai thế giới, cẩn thận đừng làm chìm hòn đảo đấy nhé,"
Dylan ngáp dài, gật gù đắc ý rồi quay người bỏ đi: "Tôi đi ngủ đây, đánh xong thì đến bữa ăn nhớ gọi tôi đấy."
"Louis!!"
Từ xa, một luồng khói đặc cuồn cuộn bay đến. Người phụ nữ xinh đẹp nhảy vọt lên, trực tiếp tung một cước đạp thẳng về phía Louis.
Cuộc chiến vẫn còn tiếp tục.
Tạm thời còn không biết sẽ kéo dài đến bao giờ trong tương lai.
Hoàn thành rồi, sau tám tháng, cuối cùng cũng hoàn thành.
Cũng không có gì nhiều lời, cảm ơn các bạn độc giả đã đọc cuốn sách này.
Cuốn sách này lúc đầu viết rất vui vẻ, nhưng càng về sau lại càng thấy bực bội. Một phần do áp lực về thành tích, một phần cũng có nguyên nhân từ việc xây dựng nhân vật chính. Nhân vật Louis này thật sự khiến chính tôi cũng rất phiền, nhưng vì đã định hình rồi, muốn thay đổi cũng không được, đành phải kiên trì viết tiếp, lại không thể trực tiếp thay đổi tính cách của anh ta. Sau này tôi thậm chí không dám xem bình luận của độc giả về từng chương truyện, sợ bị ném đá. Có lẽ là do bút lực tôi còn non kém, viết chẳng ra đâu vào đâu.
Nhưng cuối cùng vẫn viết xong, cũng không còn điều gì muốn viết mà chưa viết nữa. Cảm ơn quý vị đã đồng hành, chúng ta sẽ gặp lại ở tác phẩm mới nhé.
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này thuộc về truyen.free.